-
21 rendement
-
22 rendement
-
23 rendement
nm.1. hosildorlik, mahsuldorlik, unumdorlik, serunumlilik; les progrès techniques ont amélioré le rendement à l'hectare de ces terres à blé texnik progres bu bug‘doy ekiladigan yerlarning gektaridan olinadigan hosildorligini oshirdi; diminuer, augmenter le rendement dans une entreprise korxonada unumdorlikni kamaytirish, oshirish2. unumdorlik, foyda, daromad; il s'applique, mais le rendement est faible u harakat qilyapti, lekin daromad oz. -
24 rendement
-
25 rendement
-
26 rendement
-
27 rendement
-
28 rendement
- доход (экономич.)
- выработка
выработка
Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
доход (экономич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
yield (economy)
Profit or income created through an investment or a business transaction.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement
-
29 rendement, m
коэффициент полезного действия
Отношение отдаваемой мощности к потребляемой активной мощности.
[ОСТ 45.55-99]
коэффициент полезного действия
КПД
Величина, характеризующая совершенство процессов превращения, преобразования или передачи энергии, являющаяся отношением полезной энергии к подведенной.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
коэффициент полезного действия
-
[IEV number 151-15-25]EN
efficiency
ratio of output power to input power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-25]FR
rendement, m
rapport de la puissance de sortie à la puissance d'entrée d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
- coefficient of efficiency
- coefficient of performance
- degree of efficiency
- effectiveness
- efficiency
- efficiency coefficient
- efficiency factor
- efficiency output
- performance
- performance factor
DE
FR
- rendement, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendement, m
-
30 rendement
m. (de rendre) 1. доход, добив; 2. производителност, продуктивност; 3. полезен ефект, рандеман; мощност, капацитет. Ќ rendement boursier доход от акция, изчислен в процентно съотношение спрямо курса Ј в определен момент. -
31 Rendement
фр. n -s, -sвыход ( продукции из сырья); содержание (чистого вещества в смеси и т. п.) -
32 rendement
(франц.) = income yield. -
33 Rendement
сущ.1) франц. содержание чистого вещества в смеси, выход чистой продукции (из сырья)2) тех. выход продукции (из сырья)3) текст. выход готового товара в процентном отношении к гольевому весу шкур, выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур, выход продукта, выход сырья после очистки, удельный расход4) пищ. расчётный выход готового продукта, теоретический выход готового продукта, рандеман (расчётный выход кристаллической сахарозы)5) бизн. выход чистой продукции из сырья -
34 Rendement
food.ind. Rdt -
35 rendement
доход, доходность, прибыльность; добыча; выработка; производительность, продуктивность; эффективность, отдача* * *сущ.1) общ. производительность, доход (хозяйства, предприятия и т.п.)2) физ. полезная работа3) бизн. доход на инвестиции (ROI), доход на капиталовложения -
36 rendement
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > rendement
-
37 Rendement
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rendement
-
38 rendement
выработка, доходность, рентабельность -
39 Rendement
n -
40 rendement
1.стр. (производительность) выход2. сущ.1) общ. продуктивность, выход (напр., пряжи), выработка, доход, коэффициент полезного действия, отдача, прибыльность, доходность, производительность, содержание полезного вещества в сырье, урожайность2) перен. результат, эффективность (деятельности)3) спорт. гандикап4) воен. поражающее действие, процент попаданий5) тех. кoэффициeнт полезного действия, выработка (продукции), коэффициент использования, содержание полезного ископаемого в руде, производительность (продукции)6) горн. добыча7) метал. к.п.д., выход (реакции, процесса)8) выч. кпд9) маш. выход (продукции), пропускная способность, рентабельность
См. также в других словарях:
rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… … Encyclopédie Universelle
Rendement — (franz., spr. rangd māng), was eine Sache, namentlich eine Berechnung, austrägt; die bei technischen Prozessen, namentlich in der Zuckerfabrikation, erhaltene Ausbeute … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rendement — (frz., spr. rangdmáng), Ertrag, Ausbeute, bes. an Raffinade aus dem Rohzucker … Kleines Konversations-Lexikon
rendement — Rendement, Redditio … Thresor de la langue françoyse
Rendement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rendement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L idée générale de rendement qualifie la… … Wikipédia en Français
rendement — (ran de man) s. m. 1° Ce que rend, ce que produit une chose, une exploitation quelconque. Le rendement d une terre en grains, d un minerai en fonte. 2° Produit de l affinage du sucre. 3° Rendement dynamique, quantité de force produite.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENDEMENT — n. m. Ce que rend, ce que produit une chose. Le rendement d’un minerai. Le rendement d’une terre. Le rendement d’une machine. Cette culture, cette industrie est d’un bon rendement, Elle est d’un bon rapport. Le rendement des impôts, Ce que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rendement — Ren|de|ment 〈[ rãdəmã:] n. 15; schweiz.; Sp.〉 Ausbeute, Leistung ● er ist weit von seinem Rendement entfernt [frz., „Ertrag, Nutzen“] * * * Rendement [rãd mã; französisch, zu rendre »zurückerstatten«] das, s/ s, Gehalt eines Rohstoffes an… … Universal-Lexikon
Rendement — Ren|de|ment [rãdə mã:] das; s, s <aus fr. rendement, eigtl. »Ertrag«> Gehalt eines Rohstoffes an reinen Bestandteilen, bes. der Gehalt an reiner [Schaf]wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags … Das große Fremdwörterbuch
rendement — produkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacture; output; production vok. Ausarbeitung, f; Erzeugung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f pranc. production, f; rendement, m … Automatikos terminų žodynas
rendement — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… … Automatikos terminų žodynas