Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rende

  • 21 grating

    adjective ((of sounds) unpleasant.) skærende; skurrende
    * * *
    adjective ((of sounds) unpleasant.) skærende; skurrende

    English-Danish dictionary > grating

  • 22 ignoble

    [iɡ'noubl]
    (shameful: an ignoble action.) lav; uværdig; vanærende
    - ignobly
    * * *
    [iɡ'noubl]
    (shameful: an ignoble action.) lav; uværdig; vanærende
    - ignobly

    English-Danish dictionary > ignoble

  • 23 indulgent

    adjective (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) overbærende; eftergivende
    * * *
    adjective (willing to allow people to do or have what they wish (often to too great an extent): an indulgent parent.) overbærende; eftergivende

    English-Danish dictionary > indulgent

  • 24 late

    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) forsinket
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent
    3) (dead, especially recently: the late king.) afdød
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) forhenværende
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent
    - lately
    - later on
    - of late
    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) forsinket
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent
    3) (dead, especially recently: the late king.) afdød
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) forhenværende
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Danish dictionary > late

  • 25 nourishing

    adjective (giving the body what is necessary for health and growth: nourishing food.) nærende
    * * *
    adjective (giving the body what is necessary for health and growth: nourishing food.) nærende

    English-Danish dictionary > nourishing

  • 26 nutritious

    [nju'triʃəs]
    (valuable as food; nourishing.) nærende
    - nutriment
    - nutrition
    - nutritional
    * * *
    [nju'triʃəs]
    (valuable as food; nourishing.) nærende
    - nutriment
    - nutrition
    - nutritional

    English-Danish dictionary > nutritious

  • 27 overbearing

    [ouvə'beəriŋ]
    (too sure that one is right: I disliked her overbearing manner.) overbærende
    * * *
    [ouvə'beəriŋ]
    (too sure that one is right: I disliked her overbearing manner.) overbærende

    English-Danish dictionary > overbearing

  • 28 piteously

    adverb hjerteskærende
    * * *
    adverb hjerteskærende

    English-Danish dictionary > piteously

  • 29 piteousness

    noun det at være hjerteskærende
    * * *
    noun det at være hjerteskærende

    English-Danish dictionary > piteousness

  • 30 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) være tilstede
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuværende
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) præsens; nutid
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) overrække; få overrakt
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) præsentere
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) præsentere
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) fremføre; udgøre
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) møde op
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gave; -gave

    English-Danish dictionary > present

  • 31 tag on

    1) ((usually with at or to) to attach (something) to something: These comments weren't part of his speech - he just tagged them on at the end.) tilføje
    2) (to follow (someone) closely: The child always tags on to his elder brother.) rende i hælene
    * * *
    1) ((usually with at or to) to attach (something) to something: These comments weren't part of his speech - he just tagged them on at the end.) tilføje
    2) (to follow (someone) closely: The child always tags on to his elder brother.) rende i hælene

    English-Danish dictionary > tag on

  • 32 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende

    English-Danish dictionary > then

  • 33 tolerant

    adjective (showing tolerance: He's very tolerant towards his neighbours.) tolerant; overbærende
    * * *
    adjective (showing tolerance: He's very tolerant towards his neighbours.) tolerant; overbærende

    English-Danish dictionary > tolerant

  • 34 tolerantly

    adverb tolerant; overbærende
    * * *
    adverb tolerant; overbærende

    English-Danish dictionary > tolerantly

  • 35 trench

    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) rende; skyttegrav
    * * *
    [tren ]
    (a long narrow ditch dug in the ground, especially as a protection for soldiers against gunfire: The soldiers returned to the trenches.) rende; skyttegrav

    English-Danish dictionary > trench

  • 36 vacantly

    adverb (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) fraværende
    * * *
    adverb (absent-mindedly; without concentration: He stared vacantly out of the window.) fraværende

    English-Danish dictionary > vacantly

  • 37 walk off with

    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) løbe af med
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) rende med
    * * *
    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) løbe af med
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) rende med

    English-Danish dictionary > walk off with

  • 38 bank discount rate

    Afkastgrundlag, hvorpå kortfristede, ikke-rentebærende pengemarkedspapirer noteres. For at det kan sammenlignes med afkastet på et rentebærende værdipapir, må det omregnes til equivalent bond yield.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bank discount rate

  • 39 equivalent bond yield

    Ækvivalerende obligationsrente, dvs. afkastet på et ikke-rentebærende værdipapir (zero coupon security), beregnet således, at det umiddelbart kan sammenlignes med den effektive rente på rentebærende værdipapirer.

    Anglo-danske finansiel ordbog > equivalent bond yield

  • 40 return on invested capital

    Nøgletal, der fokuserer på et selskabs evne til at skabe værdi og beregnes som forholdet mellem indtjening og den investerede kapital (rentebærende gæld + egenkapital eller nettorentebærende gæld + egenkapital). Forkortes ROIC.

    Anglo-danske finansiel ordbog > return on invested capital

См. также в других словарях:

  • Rende — Rende …   Deutsch Wikipedia

  • Rende — Rende, Flecken in der neapolitanischen Provinz Calabria citeriore; 4000 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rende — Rende, Camillo Siciliano di, Kardinal, geb. 9. Juni 1847 in Neapel, gest. 16. Mai 1897 in Monte Cassino, wurde im Seminar zu Orléans erzogen, vollendete seine Studien am Collegio Capranica in Rom, ward 1871 Priester, verwaltete geistliche Ämter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rende — révérende …   Dictionnaire des rimes

  • rènde — sr 〈G ta〉 reg. 1. {{001f}}kuhinjsko pomagalo za struganje sira, mrkve, kupusa, jabuka itd., ribež, gratakaža, trenica, renda 2. {{001f}}drvodjelski alat za struganje; strugača, strugalica, blanja ✧ {{001f}}tur. ← perz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rende — rènde sr <G ta> DEFINICIJA reg. 1. kuhinjsko pomagalo za struganje sira, mrkve, kupusa, jabuka itd., ribež, gratakaža, trenica, renda 2. drvodjelski alat za struganje; strugača, strugalica, blanja ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Rèndula… …   Hrvatski jezični portal

  • ærende — ærende, ærnde obs. forms of errand …   Useful english dictionary

  • Rende — Infobox CityIT img coa = Tretorri Rende.jpg official name = Comune di Rende region = Calabria province = Cosenza (CS) elevation m = 480 area total km2 = 54 population as of = 2004 population total = 35221 name=Rende mapx=39.25 mapy=16.3… …   Wikipedia

  • Rende — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rende est une ville de Calabre Rende (Tainan), est une ville du Comté de Tainan à Taïwan Sur les autres projets Wikimedia : « rende », sur… …   Wikipédia en Français

  • Rende — 1 Original name in latin Rende Name in other language Hsun tien, Hsun tien hsien, Hsun tien hui tsu tzu chih hsien, Hsn tien, Hsn tien hsien, Hsn tien hui tsu tzu chih hsien, Rende, Runde, Suntien hsien, Suntienchow, Sntien hsien, Xundian, ren de …   Cities with a population over 1000 database

  • Rende — Sp Reñdė Ap Rende L P Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»