-
1 rencontrer
v t1 voir إلتقي [ʔilta'qaː]◊Je l'ai rencontré dans la rue. — التقيت به في الشارع
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Je l'ai rencontré il y a deux mois. — تعرفت عليه قبل شهرين
3 être en présence de واجه ['waːӡaha]————————se rencontrerv pr1 se voir التقى [ʔilta׳qaː]◊Ils se sont rencontrés dans l'escalier. — التقيا على الدرج
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Ils se sont rencontrés chez moi. — تعارفا عندي
3 التقى [ʔilta׳qaː]◊On pourrait se rencontrer dans un café. — بإمكاننا الالتقاء في قهوة
* * *v t1 voir إلتقي [ʔilta'qaː]◊Je l'ai rencontré dans la rue. — التقيت به في الشارع
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Je l'ai rencontré il y a deux mois. — تعرفت عليه قبل شهرين
3 être en présence de واجه ['waːӡaha] -
2 se
هو، نفسه، له، بعضه... [huwa, 'nafsuh, lah, 'baʔʼdʼuh]◊Il se lave. — هو يغسل نفسه، يغتسل
◊Ils se sont rencontrés hier. — هم قابلوا بعضهم البارحة
◊Le soleil se couche. — الشمس تغرب
◊Ça s'est bien passé. — هذا مر بسلام
* * *هو، نفسه، له، بعضه... [huwa, 'nafsuh, lah, 'baʔʼdʼuh]◊Il se lave. — هو يغسل نفسه، يغتسل
◊Ils se sont rencontrés hier. — هم قابلوا بعضهم البارحة
◊Le soleil se couche. — الشمس تغرب
◊Ça s'est bien passé. — هذا مر بسلام
-
3 se rencontrer
v pr1 se voir التقى [ʔilta׳qaː]◊Ils se sont rencontrés dans l'escalier. — التقيا على الدرج
2 faire connaissance تعرف [ta'ʔʼarːafa]◊Ils se sont rencontrés chez moi. — تعارفا عندي
3 التقى [ʔilta׳qaː]◊On pourrait se rencontrer dans un café. — بإمكاننا الالتقاء في قهوة
-
4 séparément
l'un sans l'autre انفراد [ʔinfi׳raːd]◊Il les a rencontrés séparément. — هو قابلهم كل على انفراد
* * *l'un sans l'autre انفراد [ʔinfi׳raːd]◊Il les a rencontrés séparément. — هو قابلهم كل على انفراد
См. также в других словарях:
Rencontres — (franz. für „Begegnungen“) ist ein deutsch französisches Magazin, das ausschließlich im Internet erscheint. Die Besonderheit von rencontres ist, dass alle Artikel und sonstige Inhalte kostenlos und in den Sprachen Deutsch und Französisch… … Deutsch Wikipedia
Rencontres d'Arles — Localisation Arles Pays … Wikipédia en Français
Rencontres cinématographiques de Hergla — Date de création 2005 Créateur Mohamed Challouf Édition courante 6e édition Lieu Hergla Site web herglacinema.org Les Rencontres cinématographiques … Wikipédia en Français
Rencontres choregraphiques internationales de Seine-Saint-Denis — Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint Denis Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint Denis est un festival annuel de danse contemporaine qui se déroule dans le département de la Seine Saint Denis. Ce… … Wikipédia en Français
Rencontres chorégraphiques internationales de seine-saint-denis — Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine Saint Denis est un festival annuel de danse contemporaine qui se déroule dans le département de la Seine Saint Denis. Ce festival a pour vocation de révéler la nouvelle génération de… … Wikipédia en Français
Rencontres du troisième type — Données clés Titre original Close Encounters of the Third Kind Réalisation Steven Spielberg Scénario Steven Spielberg Acteurs principaux Richard Dreyfuss François Truffaut … Wikipédia en Français
Rencontres du 3e type — Rencontres du troisième type Rencontres du troisième type Réalisation Steven Spielberg Acteurs principaux Richard Dreyfuss François Truffaut Teri Garr Melinda Dillon Bob Balaban Scénario Steven Spielberg Musique John Williams … Wikipédia en Français
Rencontres du troisieme type — Rencontres du troisième type Rencontres du troisième type Réalisation Steven Spielberg Acteurs principaux Richard Dreyfuss François Truffaut Teri Garr Melinda Dillon Bob Balaban Scénario Steven Spielberg Musique John Williams … Wikipédia en Français
Rencontres Mondiales du Logiciel Libre — Banderole des Rencontres mondiales du logiciel libre. Les Rencontres mondiales du logiciel libre (RMLL) sont, selon ses organisateurs, « le plus grand rendez vous non commercial au monde entièrement consacré au logiciel libre ».… … Wikipédia en Français
Rencontres de bilthoven — Rencontre de 1919 Bilthoven est un village aux Pays Bas (commune De Bilt, proche de Utrecht), où plusieurs rencontres de militants pacifistes ont eu lieu peu après la Première Guerre mondiale dans le centre de conférences créé par Kees et Betty… … Wikipédia en Français
Rencontres inter-itii — Que sont les rencontres Inter ITII ? Rencontres Nationales iTii 2007 Les rencontres inter ITII sont organisées annuellement par un des 22 instituts des techniques d ingénieur de l industrie (ITII) de France. Ces rencontres sont le moment d… … Wikipédia en Français
