-
21 RVI
1) Страхование: residual value insurance2) Оптика: remote visual inspection3) Телекоммуникации: Reverse Interrupt (BISYNC)4) Сокращение: Renault Vehicules Industriels SA (France)5) Университет: Related Vocational Instruction of Georgia6) Вычислительная техника: обратное прерывание7) Нефть: относительный индекс вязкости (показатель зависимости вязкости от температуры; rational viscosity index)8) Иммунология: Rubeola Virus Immunomodulator9) Фирменный знак: Real Vision Imaging, Real Vision Software, Inc., Rutt Video & Internet10) Образование: Related Vocational Instruction11) Полимеры: rational viscosity index12) Расширение файла: Reverse Interrupt -
22 beat the cover
Общая лексика: изображать деятельность (Mary Renault), делать вид, что работаешь, филонить, халтурить -
23 have a look of its own
Общая лексика: быть похожим сам на себя, иметь своё собственное лицо (Ex.: Renault’s new Megane Coupe \<b\>has a look of its own\</b\>.)Универсальный англо-русский словарь > have a look of its own
-
24 prv
1) Геология: Pearl River Valley2) Авиация: Pressure Raising Valve3) Медицина: polycythaemia rubra vera (истинная полицитемия)4) Военный термин: Pressure Release Valve, Private5) Математика: Prove6) Железнодорожный термин: Pearl River Valley Railroad Company7) Металлургия: pressure relief valve8) Сокращение: peak inverse ( reverse) voltage, propeller revolution9) Физиология: Pseudo- Rabies Virus10) Вычислительная техника: peak reverse voltage11) Фирменный знак: Perceptual Research Ventures, LLC, Peugeot Renault Volvo12) Химическое оружие: Pressure regulating valve13) NYSE. Province Healthcare14) Программное обеспечение: Pre Release Version -
25 rte
1) Компьютерная техника: Remote Terminal Emulator, Rich Text Editing2) Американизм: Real Time Economy3) Военный термин: Remote Terminal Equipment, Run- Time Environment, radio transmission equipment, radio trunk extension, radome test equipment, receiver test equipment, reliability test and evaluation, resident training equipment4) Техника: real-time executive, reliability test evaluation, relocation tabletop exercise, residual total elongation5) Железнодорожный термин: Running trade employee6) Оптика: radiative transfer equation7) Сокращение: Rail Transfer Equipment, Rifle Team Equipment, route8) Вычислительная техника: Real Time Execution, Remote Terminal Emulation, Real Time Executive (OS, HP, HP 2000)10) Фирменный знак: RT Engines11) СМИ: Radio Television Erin, Radio Trans Europe12) Бурение: альтитуда ротора13) Программирование: Run Time Error14) Контроль качества: research test engineer15) Океанография: Repairs- To- Extend16) Безопасность: Request-to-Exit17) Расширение файла: Real Time Executive18) SAP.тех. среда выполнения19) Нефть и газ: rotary table elevation (альтитуда стола ротора)20) Электротехника: Reseau de Transport de l'Electricite (French electricity grid)21) Должность: Renault Technical Expert22) Программное обеспечение: Real Time Engine, Rich Text Editor -
26 coup d'envoi
1) спорт. подача, первый удар2) сильный удар ногой, пинок4) первый толчок, почин, зачинGeorges Marchais: coup d'envoi aujourd'hui à Billancourt. Rendez-vous avec les travailleurs des usines Renault pour le premier meeting électoral du secrétaire général du Parti communiste français. (l'Humanité.) — Сегодня в Бийанкуре состоится выдвижение кандидатуры Жоржа Марше - встреча генерального секретаря ФКП с рабочими завода Рено на первом предвыборном митинге.
-
27 voir ça d'ici
знать, ясно представлять себеje vois ça (d'ici)! разг. — воображаю!; вижу; понимаю, к чему дело идет; представляю себе
Je lui dis que j'étais justement occupé de chercher du travail. - Embêtant, dit-il, je connais ça. Et vous ne savez rien faire, bien entendu? - Mon Dieu... - Je vois ça d'ici. Pas de métier, pas de vocation. (M. Aymé, Le Vaurien.) — Я сказал ему, что как раз занят поисками работы. - Скучное занятие, - ответил он, - мне это знакомо, и вы, разумеется, ничего не умеете делать? - Боже мой... - Чувствую. Ни профессии, ни призвания.
Chez Renault, les ouvriers ont arrêté deux inconnus qui rôdaient autour de la réserve d'essence. Tu vois ça d'ici. L'usine en flamme, l'accusation du sabotage, tout le tremblement. (T. Rémy, La grande lutte.) — У Рено рабочие задержали двух неизвестных, которые подбирались к нефтяным цистернам. Ты представляешь себе: завод в огне, рабочих обвиняют в подрывных действиях, такая заваруха.
-
28 CEG
сокр. -
29 CMR
сокр.1) хим. канцероген, мутаген, репродуктивный яд, канцероген, мутаген, токсичен для репродуктивной функции2) сокр. Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes, cancérogène, mutagène et reprotoxique3) кард. cardiomyopathie restrictive5) логист. международная транспортная накладная (только для международных автомобильных перевозок), транспортная накладная (грузовиком) -
30 Cotech
сущ.авт. технический координатор, диагност (Renault) -
31 DLPA, Direction Logistique Pièces et Accessoires
сокр.авт. (Renault) Дирекция по логистике деталей и аксессуаров (принадлежностей)Французско-русский универсальный словарь > DLPA, Direction Logistique Pièces et Accessoires
-
32 UCH
сокр.авт. центральный процессор кабины, ЦЭКБС (для легкового а/м (Renault)) -
33 UET
сокр.экон. (Unité élémentaire de travail) элементарное рабочее подразделение (отдел) (термин компании RENAULT) -
34 mettre à pied
гл.1) общ. выгнать с работы, уволить -
35 sortir des chaînes
гл.общ. сходить с конвейера (конвейеров) (Le véhicule utilitaire dérivé de la Renault 12 est sorti des chaînes de l'usine vendredi.)Французско-русский универсальный словарь > sortir des chaînes
-
36 régie
-
37 régie
-
38 écurie
f1. (bâtiment) коню́шня ◄е►;un valet d'écurie — ко́нюх; les écuries d'Augias — а́вгиевы коню́шниmettre les chevaux à l'écurie — отводи́ть/отвести́ коне́й в коню́шню;
║ fig. свина́рник, хлев;vous vous croyez dans une écurie! — здесь вам не коню́шня!
écurie de courses — скакова́я коню́шня
3. (automobile, bicyclette):l'écurie Renault — маши́ны и го́нщики фи́рмы Рено́
-
39 ault
-
40 sand
[sænd] 1. сущ.1) песок; гравийcoarse sand — крупный, грубый песок
to scatter / spread / sprinkle / strew sand — насыпать песок, посыпать песком
2) песчинка3) обычно sands песчаный пляж; отмельSyn:4) ( sands) пески, пустыня5) ( sands) песчаные почвы, песчаники7) ( sands) (отмеренное человеку) время жизниthe sands are running out — время подходит к концу; дни сочтены; конец близок
The remaining sands of my life are few. — Немного мне осталось жить.
8) амер.; разг. мужество, стойкость; выдержка; выносливостьSyn:The new Renault comes in black, silver, blue or sand. — Экземпляры новой модели автомобиля "Рено" будут чёрного, стального, синего или песочного цвета.
10) мед. песок ( патологические отложения в полостях некоторых органов)••- throw sand in the wheels
- run into the sand 2. гл.1)а) посыпать песком; зарывать в песокThe floors are sanded in the most primitive country-inn fashion. — Полы посыпаны песком, прямо как в каком-нибудь деревенском трактире.
б) = sand up заносить песком (устье реки, ручья)в) = sand up забиваться пескомThe well stopped of its own accord, probably sanding up. — Родник перестал течь сам собой, возможно, из-за того, что забился песком.
2) = sand downThe quality of the finished paintwork depends on how well you sanded the wood down. — Качество покрытия при покраске зависит от того, насколько хорошо отшлифовано дерево.
б) тех. зачищать, шлифовать шкуркой, наждачной бумагой3)б) уст. поставить в трудное положение (кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Renault VI — Renault Pour les articles homonymes, voir Renault (homonymie). Logo de Renault … Wikipédia en Français
Renault F1 — Team Renault F1 Team Localisation Enstone (Angleterre), Royaume Uni et Viry Châtillon … Wikipédia en Français
Renault — Saltar a navegación, búsqueda Renault Eslogan FR: Créateur d automóviles ES: Creador de Automóviles Tipo Sociedad Anónima Fundación No Oficial: 1898 Oficial: 1899 … Wikipedia Español
Renault 4 — Renault 4 … Википедия
Renault F1 — is the Renault company s Formula One racing team. Renault has a long if intermittent history of involvement in motor racing, including Ferenc Szisz winning the first French Grand Prix, usually regarded as marking the birth of Grand Prix motor… … Wikipedia
Renault-F1 — Name ING Renault F1 Team Unternehmen Renault F1 Ltd. Unternehmenssitz Enstone (GB) / Viry Châtillon (F … Deutsch Wikipedia
Renault 10 — Renault Renault 8 (1962–1973) R8/R10 Hersteller: Renault Produktionszeitraum: 1962–1973 (R8) 1966–1971 (R10) Klasse … Deutsch Wikipedia
Renault 11 — Renault Renault 9 (1981–1986) R9/R11 Hersteller: Renault Produktionszeitraum: 1981–1988 … Deutsch Wikipedia
Renault 8 — Renault Renault 8 (1962–1973) R8/R10 Hersteller: Renault Produktionszeitraum: 1962–1973 (R8) 1966–1971 (R10) Klasse … Deutsch Wikipedia
Renault 9 — Renault Renault 9 (1981–1986) R9/R11 Hersteller: Renault Produktionszeitraum: 1981–1988 … Deutsch Wikipedia
Renault AE — Renault Magnum, aktuelle Ausführung (2006) Der Renault AE oder Renault Magnum ist eine Lastkraftwagenbaureihe des französischen Herstellers Renault Trucks. Mit der Markteinführung der Lkw Baureihe AE revolutionierte Renault den gesamten… … Deutsch Wikipedia