-
1 renal failure
renales Versagen n, Nierenversagen n -
2 renal failure unit
Akutdialyse-Einheit f, Akutdialyse-Abteilung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > renal failure unit
-
3 end-stage renal failure
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > end-stage renal failure
-
4 renal
re·nal[ˈri:nəl]adj inv Nieren-\renal dialysis Dialyse f\renal failure/transplant Nierenversagen nt/-transplantation f\renal unit Abteilung f für Nierenkrankheiten, Dialysezentrum nt* * *['riːnl]adjNieren-, renal (spec)* * *renal calculus Nierenstein m;renal calyx Nierenkelch m;renal failure Nierenversagen n; -
5 failure
nounfailure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun
2) (lack of success) Scheitern, das3) (unsuccessful person or thing) Versager, derthe party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg
our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors
power failure — Stromausfall, der
crop failure — Missernte, die
5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der* * *[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) das Versagen2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) der Versager3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) das Versäumnis* * *fail·ure[ˈfeɪljəʳ, AM -ɚ]nthe thought of \failure der Gedanke, versagen zu können\failure rate Durchfallquote fto be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt seinto end in \failure scheiterncommercial \failure kommerzieller Misserfolg, kommerzielle PleiteI'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden\failure of brakes Bremsversagen ntheart/liver/kidney [or renal] \failure Herz-/Leber-/Nierenversagen ntelectrical \failure Kurzschluss m7. AGRcrop \failure Missernte f* * *['feɪljə(r)]n1) (= lack of success) Misserfolg m; (of campaign, efforts, negotiations, plan, experiment, marriage) Fehlschlag m, Scheitern nt; (of undertaking, attempt) Fehlschlag m; (of application) Ablehnung f; (in exam, THEAT of play) Misserfolg m, Durchfall m; (of business) Eingehen ntfailure to do sth — vergeblicher Versuch, etw zu tun
failure rate (in exams) — Misserfolgsquote f; (of machine) Fehlerquote f
2) (= unsuccessful person) Versager(in) m(f), Niete f (inf) (at in +dat); (= unsuccessful thing) Misserfolg m, Reinfall m (inf), Pleite f (inf)I'm a bit of a failure at making my own clothes — ich bin eine ziemliche Niete, wenn es darum geht, meine eigenen Kleider zu nähen (inf)
3)(= omission, neglect)
because of his failure to reply/act —his failure to notice anything — weil er nichts bemerkt hat
failure to pay will result in prosecution — im Nichteinbringungsfall erfolgt Anzeige (form)
failure to perform one's duty — Nichterfüllung f seiner Pflicht
failure to appear — Nichterscheinen nt (form)
4) (of health) Verschlechterung f; (of hearing, eyesight) Nachlassen nt; (of invalid) Nachlassen nt der Kräfte5) (= breakdown of generator, engine, electricity, pump, engine) Ausfall m; (of brakes) Versagen nt; (of supply, wind) Ausbleiben ntheart/kidney/liver failure — Herz-/Nieren-/Leberversagen nt
failure of crops — Missernte f; (complete) Ernteausfall m
* * *failure [ˈfeıljə(r)] s1. Fehlen n, Nichtvorhandensein n2. Ausbleiben n, Versagen n, Versiegen n3. Unterlassung f, Versäumnis n:failure to comply with instructions Nichtbefolgung f von Vorschriften;failure to pay Nichtzahlung f;his failure to report die Tatsache, dass er keinen Bericht erstattete oder dass er es unterließ, Bericht zu erstatten; → academic.ru/54588/performance">performance 74. Ausbleiben n, Nichteintreten n (eines Ereignisses)failure of crops Missernte f6. Nachlassen n (der Kräfte etc)7. MED Versagen n, Störung f (der Herztätigkeit etc)8. TECH Versagen n, Störung f, Defekt m9. fig Schiffbruch m, Zusammenbruch m:10. WIRTSCH Bankrott m, Konkurs m11. Versager m (Person oder Sache), verkrachte Existenz (Person), Reinfall m (Sache), SPORT Ausfall m:he was a complete failure er war ein Totalausfallfailure rate Durchfallquote f* * *noun1) (omission, neglect) Versäumnis, dasfailure to do something — das Versäumnis, etwas zu tun
2) (lack of success) Scheitern, das3) (unsuccessful person or thing) Versager, derthe party/play was a failure — das Fest/Stück war ein Misserfolg
our plan/attempt was a failure — unser Plan/Versuch war fehlgeschlagen
signal/engine failure — Ausfall des Signals/des Motors
power failure — Stromausfall, der
crop failure — Missernte, die
5) (bankruptcy) Zusammenbruch, der* * *n.Ausfall -¨e m.Betriebsausfall m.Erfolglosigkeit f.Fehlschlag m.Misserfolg m.Versagen n.Versager - m. -
6 failure
fail·ure [ʼfeɪljəʳ, Am -ɚ] nthe thought of \failure der Gedanke, versagen zu können;\failure rate Durchfallquote f;to be doomed to \failure zum Scheitern verurteilt sein;to end in \failure scheiternI'm a bit of a \failure at making cakes ich bin im Kuchenbacken nicht besonders geschickt\failure to report an accident is a criminal offence es ist ein Vergehen, einen Unfall nicht zu melden\failure of brakes Bremsversagen nt;electrical \failure Kurzschluss m6) agrcrop \failure Missernte f -
7 renal
Nieren-;\renal dialysis Dialyse f;\renal specialist Nierenspezialist(in) m(f);\renal unit Abteilung f für Nierenkrankheiten Dialysezentrum nt -
8 end-stage renal disease
terminales Nierenversagen n, terminale Niereninsuffizienz fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > end-stage renal disease
См. также в других словарях:
Renal failure — Classification and external resources ICD 10 N17 N19 ICD 9 … Wikipedia
renal failure — A condition in which the kidneys stop working and are not able to remove waste and extra water from the blood or keep body chemicals in balance. Acute or severe renal failure happens suddenly (for example, after an injury) and may be treated and… … English dictionary of cancer terms
renal failure — noun inability of the kidneys to excrete wastes and to help maintain the electrolyte balance • Syn: ↑kidney failure • Hypernyms: ↑kidney disease, ↑renal disorder, ↑nephropathy, ↑nephrosis, ↑failure … Useful english dictionary
renal failure index — (RFI) an assessment of acute renal failure comparing the sodium clearance with the creatinine clearance: where PCr = plasma concentration of creatinine, UCr = urinary concentration of creatinine, and UNa = urinary concentration of sodium. A value … Medical dictionary
renal failure — the inability of a kidney to excrete metabolites at normal plasma levels under conditions of normal loading, or the inability to retain electrolytes under conditions of normal intake, so that waste products and metabolites accumulate in the blood … Medical dictionary
renal failure — kidney failure, lack of kidney function … English contemporary dictionary
Acute renal failure — (ARF), also known as acute kidney failure or acute kidney injury, is a rapid loss of renal function due to damage to the kidneys, resulting in retention of nitrogenous (urea and creatinine) and non nitrogenous waste products that are normally… … Wikipedia
acute renal failure — noun renal failure associated with burns or other trauma or with acute infection or obstruction of the urinary tract • Syn: ↑acute kidney failure • Hypernyms: ↑renal failure, ↑kidney failure … Useful english dictionary
chronic renal failure — noun renal failure that can result from a variety of systemic disorders • Syn: ↑chronic kidney failure • Hypernyms: ↑renal failure, ↑kidney failure … Useful english dictionary
acute renal failure — (ARF) renal failure of sudden onset, such as from physical trauma, infection, inflammation, or toxicity; symptoms include uremia and usually oliguria or anuria, with hyperkalemia and pulmonary edema. Three types are distinguished: prerenal,… … Medical dictionary
Renal replacement therapy — is a term used to encompass life supporting treatments for renal failure. It includes: *hemodialysis, *peritoneal dialysis, *hemofiltration and *renal transplantation.These treatments do not cure chronic kidney disease; they are palliative… … Wikipedia