-
21 renaître
v i1 yeniden doğmak◊La végétation renaît au printemps. — Bitki örtüsü baharda yeniden doğar.
2 yeniden doğmak◊L'espoir renaît. — Umut yeniden doğuyor.
-
22 renaître
1. reaperi2. renaskiĝi3. renoviĝi -
23 renaître de ses cendres
-
24 renaître à la vie
(renaître [или revenir] à la vie)вернуться к жизни, выздороветь -
25 renaître à l'espoir
renaître à l'espoir -
26 renaître à la vie
renaître à la vie -
27 renaître à la vie
renaître à la vienabýt zdraví (kniž.)nabýt optimismu (kniž.)nabýt nových sil (kniž.) -
28 renaître de ses cendres
возродиться из пепла; отстроиться после пожара, разоренияDictionnaire français-russe des idiomes > renaître de ses cendres
-
29 renaître de ses cendres
гл.общ. возродиться из пеплаФранцузско-русский универсальный словарь > renaître de ses cendres
-
30 renaître à l'espoir
гл.Французско-русский универсальный словарь > renaître à l'espoir
-
31 renaître à la vie
гл.общ. вернуться к жизни, выздороветьФранцузско-русский универсальный словарь > renaître à la vie
-
32 Il fit renaître de la peinture.
Il fit renaître de la peinture.Obrodil malířské umění.Dictionnaire français-tchèque > Il fit renaître de la peinture.
-
33 Les génies font renaître l'art.
Les génies font renaître l'art.Geniové obrozují umění.Dictionnaire français-tchèque > Les génies font renaître l'art.
-
34 se sentir renaître
se sentir renaîtrecítit se jako znovuzrozený -
35 faire renaître
гл.общ. возрождать, воскрешать -
36 faire renaître le passé
гл.общ. воскрешать прошлоеФранцузско-русский универсальный словарь > faire renaître le passé
-
37 faire renaître
возродитьвозрождать -
38 возродиться
-
39 تولد من جديد
renaître -
40 ولد ثانية
renaître
См. также в других словарях:
renaître — [ r(ə)nɛtr ] v. intr. <conjug. : 59; rare aux temps comp. et p. p. rené, ée> • XIIe « ressusciter, revenir à l état de grâce »; de re et naître 1 ♦ Naître de nouveau; recommencer à vivre. « On a vu des brames [brahmanes] se brûler pour… … Encyclopédie Universelle
renaître — (re nê tr ) v. a. Il se conjugue comme naître. 1° Naître de nouveau, revenir à la vie. Hippolyte renaquit suivant la Fable. • La gloire des méchants en un moment s éteint : L affreux tombeau pour jamais les dévore ; Il n en est pas ainsi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENAÎTRE — v. n. Naître de nouveau. Selon les anciens, le phénix renaissait de ses cendres. La Fable fait renaître Hippolyte sous le nom de Virbius. Les pères semblent renaître dans leurs enfants. Par exagérat., Renaître à la vie, Recouvrer la santé après … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENAÎTRE — v. intr. Naître de nouveau. Selon les anciens, le phénix renaissait de ses cendres. Les pères semblent renaître dans leurs enfants. Fig., Renaître par le baptême, par la pénitence, être lavé du péché originel, rentrer en état de grâce. Nous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
renaître — vi. (a)rnaitre (Albanais.001). A1) renouer avec un passé, faire renaître un passé : fâre rebyolâ (Arvillard), fére rbyolâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Renaître de ses cendres — ● Renaître de ses cendres réapparaître, revivre (en parlant de quelque chose qui semblait avoir été anéanti) … Encyclopédie Universelle
Renaître — III гр., (être) P.p.: rené 1) Возрождаться 2) Распускаться Présent de l indicatif je renais tu renais il renait nous renaissons vous renaissez ils renaissent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
renouveler — [ r(ə)nuv(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • XIIe « remplacer »; renuveler « répéter » 1080; de re et a. fr. noveler, de novel « nouveau » I ♦ 1 ♦ Remplacer par une chose nouvelle et semblable (ce qui a servi, est altéré ou diminué). ⇒ changer.… … Encyclopédie Universelle
régénérer — [ reʒenere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1050 relig.; lat. ecclés. regenerare « faire renaître » 1 ♦ Rare Reconstituer (une partie détruite d un être vivant). « Le procédé vital qui régénère les chairs » (Littré). Pronom. La queue du lézard se… … Encyclopédie Universelle
RENAISSANCE — André Chastel faisait remarquer un jour que la Renaissance était la seule période de l’histoire qui se fût donné un nom dès les premières manifestations de son essence (les humanistes italiens du Quattrocento parlaient déjà de Rinascità ), et… … Encyclopédie Universelle
cendre — [ sɑ̃dr ] n. f. • XIe; lat. cinis, eris 1 ♦ Résidu pulvérulent de la combustion de matières minérales ou organiques. Cendre de houille, de charbon. ⇒ escarbille. Cendre de bois, de papier, d os, de varech (⇒ engrais) . ♢ Spécialt Les cendres d un … Encyclopédie Universelle