Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

ren+(na)

  • 21 reindeer

    n. ren
    * * *
    ['reindiə]
    plural - reindeer; noun
    (a kind of large deer found in Northern Europe, Asia and America.) ren

    English-Swedish dictionary > reindeer

  • 22 rub down

    gnida ren, massera; slipa av
    * * *
    (to dry (a horse) after exercise by rubbing.) gnida (gnugga) ren, rykta

    English-Swedish dictionary > rub down

  • 23 sanitary

    adj. sanitär; hygienisk; ren
    * * *
    ['sænitəri]
    1) (of or concerning conditions or arrangements that encourage good health.) sanitär, hygien-
    2) (free from dirt and germs: The conditions in that camp are not sanitary.) ren, hygienisk

    English-Swedish dictionary > sanitary

  • 24 sheer

    adj. ren, (rena rama), total; tunn; genomskinlig; tvär, lodrät
    --------
    adv. rent, totalt; rakt; tvärbrant
    --------
    n. gir, sväng
    --------
    v. gira, svänga, ändra riktning; avvika
    * * *
    I 1. [ʃiə] adjective
    1) (absolute: Her singing was a sheer delight; It all happened by sheer chance.) ren
    2) (very steep: a sheer drop to the sea.) tvärbrant, lodrät
    3) ((of cloth) very thin: sheer silk.) mycket tunn, skir
    2. adverb
    (verticaly: The land rises sheer out of the sea.) tvärt, rakt
    II [ʃiə]

    English-Swedish dictionary > sheer

  • 25 chaste

    adj. utspridd, blygsam
    * * *
    [ eist]
    (pure and virtuous.) kysk, ren
    - chasteness

    English-Swedish dictionary > chaste

  • 26 clear

    adj. ljus; klar, tydlig
    --------
    adv. klart; tydligt, uppenbart; fullständigt
    --------
    n. radera ut något (data)
    --------
    v. klargöra; rentvå; röja (undan); klarna, ljusna
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, genomskinlig
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydlig
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) fri, tom, öppen
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren, fläckfri, oskyldig
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar, införstådd
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) [] klar för, [] fri från, utom []
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri från
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) röja (rensa) [], harkla sig
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) frita []
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarna
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klara
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Swedish dictionary > clear

  • 27 differentiate

    v. särskilja
    * * *
    [-'renʃieit]
    1) (to see or be able to tell a difference (between): I cannot even differentiate a blackbird and a starling.) hålla isär, skilja mellan (på)
    2) ((with between) to treat differently: She does not differentiate between her two children although one is adopted.) göra åtskillnad mellan, behandla olika

    English-Swedish dictionary > differentiate

  • 28 fair

    adj. just, rättvis; skälig, rimlig; ganska, någotsånär; rätt, riktig; ljus; bra (väder); klar; ren
    --------
    adv. rättvist, just; rätt; riktigt; verkligen, helt och hållet (slang)
    --------
    n. marknad, basar; mässa
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) ljus
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) rättvis
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) klar
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) hygglig, ganska bra
    5) (quite big, long etc: a fair size.) ganska stor
    6) (beautiful: a fair maiden.) vacker, fager
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) tivoli
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) marknad
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) marknad, mässa

    English-Swedish dictionary > fair

  • 29 fine

    adj. fin; tunn; snygg, vacker; utsökt, ädel; utmärkt; spetsig, vass; förfinad; (metaller:) ren; utsirad
    --------
    adv. fint, snyggt, prydligt; utmärkt
    --------
    n. böter
    --------
    v. bötfälla; förfinas, förbättras; förbättra; rena
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) fin, utmärkt
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) fin, vacker
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) fint, bra
    4) (thin or delicate: a fine material.) tunn, skör
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) skicklig
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) fin
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) känslig, subtil
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) utmärkt
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) fint, utmärkt
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) fint! utmärkt!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) böter
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) bötfälla

    English-Swedish dictionary > fine

  • 30 formality

    n. formalitet; ren formalitet, formsak; konventionalism; stelhet; ceremoniösitet; strikthet; formellt uppträdande
    * * *
    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalitet, formsak
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) stelhet, formellt uppträdande

    English-Swedish dictionary > formality

  • 31 go into abstinence

    (to start a process of withdrawal from addiction: She went into an alcohol abstinence programme.) sluta dricka alkohol, sluta med droger, bli nykter (ren)

    English-Swedish dictionary > go into abstinence

  • 32 impure

    adj. oren, besmittad; inte ren; profan
    * * *
    [im'pjue]
    (dirty, with other substances mixed in; not pure: impure air; The water is impure.) oren, förorenad

    English-Swedish dictionary > impure

  • 33 in plain English

    rent ut
    * * *
    (in simple words; clearly expressed: Would you mind explaining it in plain English?) på ren engelska, i klarspråk, rent ut

    English-Swedish dictionary > in plain English

  • 34 lily

    adj. vit, ren
    --------
    n. lilja (sorts blomma)
    * * *
    ['lili]
    plural - lilies; noun
    (a type of tall plant grown from a bulb, with white or coloured flowers.) lilja

    English-Swedish dictionary > lily

  • 35 mere

    adj. bara, blott; enda
    --------
    n. tjärn, damm
    * * *
    [miə]
    (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) blott, ren, bara

    English-Swedish dictionary > mere

  • 36 net

    adj. netto; ren (vinst, vikt)
    --------
    n. nät; fiskegarn; håv
    --------
    v. fånga med; förtjäna i netto
    * * *
    I 1. [net] noun
    ((any of various devices for catching creatures, eg fish, or for any of a number of other purposes, consisting of) a loose open material made of knotted string, thread, wire etc: a fishing-net; a hair-net; a tennis-net; ( also adjective) a net curtain.) nät
    2. verb
    (to catch in a net: They netted several tons of fish.) fånga med (i) nät
    - netball
    - network

    English-Swedish dictionary > net

  • 37 parenthesis

    n. parantes; mellanspel; episod; parantestecken
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentes
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentestecken
    - in parentheses

    English-Swedish dictionary > parenthesis

  • 38 positive

    adj. positiv; tydlig, bestämd; säker på; praktisk
    --------
    n. positiv bild; positiv pol (el); positiv (grammatik)
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) säker
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) säker
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) riktig, ren
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) absolut, utan jämförelse
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positiv
    - positively

    English-Swedish dictionary > positive

  • 39 prim

    adj. ordentlig, prydlig; ren; spröd, ömtålig; pryd, sipp; from
    --------
    v. låtsas vara from; anlägga en pryd min
    * * *
    [prim]
    ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) prudentlig, strikt
    - primness

    English-Swedish dictionary > prim

  • 40 pure and simple

    ((used after a noun) nothing but: It was an accident pure and simple.) rena rama, ren och skär

    English-Swedish dictionary > pure and simple

См. также в других словарях:

  • REN — steht für: Ren, das arktische Rentier aus der Familie der Hirsche Ren (Rename), die Kurzform des MS DOS Befehls zur Umbenennung von Dateien; Ren, das lateinische Wort für die Niere Ren (Ägyptische Mythologie), das altägyptische Wort für Name Ren… …   Deutsch Wikipedia

  • Ren — can refer to: NOTOC People*Ren Jianhui, contemporary Chinese artist *Ren Ōsugi, a Japanese actor *MC Ren, rapper from the group NWA *Ren Zhengfei, Chairman and Chief Executive Officer of Huawei Technologies Co. LtdFictional characters*Ren… …   Wikipedia

  • Ren’Py — Visual Novel Engine Ren’Py mit Wikipedia Mangafigur …   Deutsch Wikipedia

  • Ren — (Rangifer tarandus) in Nordamerika Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

  • REN TV — Création 1er janvier 1997 Langue Russe Pays d origine  Russie Statut Généraliste nationale privée …   Wikipédia en Français

  • Ren-TV — Création 1er janvier 1997 Langue Russe Pays d origine  Russie Statut Généraliste nationale privée …   Wikipédia en Français

  • REN — Création 1er janvier 1997 Langue Russe Pays   …   Wikipédia en Français

  • Ren'Py — Игровой движок (Список) …   Википедия

  • REN — (англ. Ringer equivalency number)  в проводной телефонии, единица учёта электрической нагрузки оконечного устройства (или нескольких устройств, например АОНа и телефона) на телефонную линию. Максимальное допустимое REN для отдельной… …   Википедия

  • ren — REN, reni, s.m. Mamifer rumegător asemănător cu cerbul, cu coarnele în formă de arc, ramificate (atât la mascul, cât şi la femelă), având concavitatea îndreptată înainte, cu smocuri lungi de păr aspru între copite, care trăieşte în regiunile… …   Dicționar Român

  • Ren — Sn erw. exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus schw. ren, das auf anord. hreinn m. zurückgeht. Dieses vermutlich zu einer Gruppe von Bezeichnungen für horntragende Tiere, zu denen Rind, Hirsch und Horn gehören. Am nächsten verwandt kann sein gr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»