-
1 PAHPATLA
A.\PAHPATLA pahpatla.*\PAHPATLA botanique, nom d'une plante.Désigne dans le dialecte de la Sierra norte de Puebla une plante vulgairement nommée 'platano',Musa acuminata Colla, Musa balbisiana Colla.Note: F.Karttunen dit: large leaf, frond.Esp., hoja grande (como el plátano), papatla (Z68,93,181).F.Karttunen ajoute: this seams to describe foliage rather than to refer to a specific plant.B.\PAHPATLA pahpatla > pahpatla-.*\PAHPATLA v.t. tê-., défaire, reprendre ce que les autres disent ou font.Esp., deshazer o tachar lo que los otros dizen o hazen (M).deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze (M I 41r.)." aoc têpahpatla patolco tlachco ", he no longer overcame others in patolli or tlachtli. Sah4,94.*\PAHPATLA v.t. tla-., changer, troquer, intervertir l'ordre établi, déranger ce qui est en ordre.Esp. cambalachar o trocar algunas cosas, o mudar y remudar las cosas que estan puestas en orden (M)." quipahpatlatihuih in quipîtzah ", ils alternent (les instruments de musique) dont ils jouent. Sah2,141.*\PAHPATLA v.récipr.,1.\PAHPATLA se reprendre mutuellement." mopahpatlah ", il se reprennent mutuellement. Sah4,47 (mopâpatla).2.\PAHPATLA travailler alternativement avec d'autres, se relever.Esp., trabajar a vezes, trocandose o descancansando los unos mientras trabajan los otros (M).
См. также в других словарях:
remudar — v. tr. Tornar a mudar … Dicionário da Língua Portuguesa
remudar — (Del lat. remutāre). 1. tr. Reemplazar a alguien o algo con otra persona o cosa. U. t. c. prnl.) 2. cambiar. 3. mudar (ǁ la ropa o el vestido). 4. trasplantar (ǁ trasladar plantas) … Diccionario de la lengua española
remudar — ► verbo transitivo 1 Ocupar una persona o una cosa el lugar dejado por otra: ■ él remudará al anterior gerente. SINÓNIMO reemplazar 2 AGRICULTURA Cambiar un vegetal del lugar donde está plantado a otro: ■ es la época adecuada para remudar los… … Enciclopedia Universal
remudar — re|mu|dar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
remudar — transitivo reemplazar*, relevar, sustituir*, recambiar. Recambiar se utiliza cuando se hace con piezas de una máquina … Diccionario de sinónimos y antónimos
remudar — cambiar … Colombianismos
Monleón — Bandera … Wikipedia Español
sustituir — transitivo reemplazar*, suplantar, suplir, relevar, desbancar, remudar*, recambiar. La voz sustituir, en todas sus acepciones, presenta la variante substituir. Sustituir, reemplazar y remudar se refieren tanto a personas como a cosas. Relevar, a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
remuda — noun Etymology: American Spanish, relay of horses, from Spanish, exchange, from remudar to exchange, from re + mudar to change, from Latin mutare more at mutable Date: circa 1892 the herd of horses from which those to be used for the day are… … New Collegiate Dictionary
List of English words of Spanish origin — This is a list of English language words whose origin can be traced to the Spanish language as Spanish loan words . Many of them are identical in other Romance languages (mainly Portuguese), but their ultimate origin is from Spanish.;abaca : via… … Wikipedia
remuda — /reuh mooh deuh/; Sp. /rdde mooh dhah/, n., pl. remudas / deuhz/; Sp. / dhahs/. Chiefly Southwestern U.S. a group of saddle horses from which ranch hands choose mounts for the day. [1835 45, Amer.; < AmerSp: a change (of horses), Sp: exchange,… … Universalium
