-
1 Aut nám naprášila do zahrady.
Aut nám naprášila do zahrady.Les autos ont rempli notre jardin de poussière.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Aut nám naprášila do zahrady.
-
2 být ješitný
být ješitnýêtre rempli de soi-même -
3 být samolibý
být samolibýêtre infatué de soi-même personneêtre infatué de sa personneêtre rempli de soi-même -
4 Jeho osud nás rozlítostnil.
Jeho osud nás rozlítostnil.Son sort nous a rempli de pitié.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho osud nás rozlítostnil.
-
5 Jeho úspěch mne naplnil radostí.
Jeho úspěch mne naplnil radostí.Son succès m'a rempli de joie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho úspěch mne naplnil radostí.
-
6 Kamna zadýmala místnost.
Kamna zadýmala místnost.Le poêle a rempli la pièce de fumée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kamna zadýmala místnost.
-
7 Lampa nám začoudila pokoj.
Lampa nám začoudila pokoj.La lampe a rempli notre chambre de fumée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lampa nám začoudila pokoj.
-
8 Mezery jsem vyplnil drtinami.
Mezery jsem vyplnil drtinami.J'ai rempli les interstices avec de la sciure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mezery jsem vyplnil drtinami.
-
9 Nacpali si kapsy hruškami.
Nacpali si kapsy hruškami.Ils se sont bourré les poches de poires.Ils se sont rempli les poches de poires.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nacpali si kapsy hruškami.
-
10 Nandali nám plný koš jablek.
Nandali nám plný koš jablek.On a rempli notre panier de pommes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nandali nám plný koš jablek.
-
11 naplněný
naplněnýrempli (adj.) -
12 naplněný člun
naplněný člunrempli de qc. -
13 Naplnili jsme pytle ovocem.
Naplnili jsme pytle ovocem.Nous avons rempli les sacs de fruits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naplnili jsme pytle ovocem.
-
14 náležitě vyplněný
-
15 plný
plnýnourri (přen.)plein (adj.)tout (adj.)rempli (adj.)entier (adj.)complet (adj.)plein comme un Œufgénéreux -
16 plný čeho
plný čehorempli de qc. -
17 Prožil dobře svůj život.
Prožil dobře svůj život.Il a bien rempli sa vie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Prožil dobře svůj život.
-
18 Splnil jsem své závazky.
Splnil jsem své závazky.J'ai rempli mes obligations.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Splnil jsem své závazky.
-
19 Vykonal svůj úkol dokonale.
Vykonal svůj úkol dokonale.il a parfaitement rempli sa tâche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vykonal svůj úkol dokonale.
-
20 Vykouřil kostel kadidlem.
Vykouřil kostel kadidlem.Il a rempli l'église de vapeurs d'encens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vykouřil kostel kadidlem.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rempli — rempli, ie 1. (ram pli, plie) part. passé de remplir. 1° Rendu plein. Une pièce de vin remplie par le tonnelier à mesure qu elle baissait. Particulièrement, plein de nourriture. • Le soir, lorsqu en rentrant du pâturage, il [le boeuf] ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rempli — Rempli, [rempl]ie. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rempli — 1. rempli, ie [ rɑ̃pli ] adj. • XIIe; de remplir 1 ♦ Rendu plein (de qqch.). Jatte remplie de lait. Absolt Plein. La salle de concert est remplie. ⇒ bondé, 2. comble, 1. complet . ♢ (Temps) Occupé dans toute sa durée. Journée, vie bien remplie. ♢ … Encyclopédie Universelle
rempli — adj., couvert, plein : k(l)afi (Épagny | Thônes), yà, yè || klâfi m. (Genève). A1) rempli, tout plein, farci, bourré, (ep. d un bois tout plein de champignons...) : farsi, farchà, è pp. (Albanais). Fra. C en est rempli : y ê n è farsi (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
REMPLI — s. m. T. de Tailleur, de Tapissier et de Couturière. Pli que l on fait à du linge, à de l étoffe, à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les accourcir, sans en rien couper. On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLI — n. m. T. de Tapissier et de Couturière Pli que l’on fait à du linge, à de l’étoffe, à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les raccourcir, sans en rien couper. On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau, à cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rempli — … Useful english dictionary
être rempli — ● être rempli verbe passif Être plein, bourré de quelque chose, de personnes : Ce texte est rempli d erreurs. Être pénétré d un sentiment : Être rempli de joie. Être accompli, tenu : Une promesse remplie. ● être rempli (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Être bien rempli — ● Être bien rempli ne pas comporter de temps libre … Encyclopédie Universelle
Être rempli de soi-même, de son importance — ● Être rempli de soi même, de son importance avoir une très haute opinion de soi même, de sa valeur … Encyclopédie Universelle
solution injectable dans un stylo pré-rempli — injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. solution for injection in pre filled pen pranc. solution injectable dans un stylo pré rempli ryšiai: susijęs terminas – injekcinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)