-
1 въшлясал
прил qui est plein, e (rempli, e) de poux. -
2 гноен
прил purulent, e; rempli, e de pus; souillé, e de pus; гнойни храчки crachats purulents; гноен плеврит pleurésie purulente; гнойно възпаление на очите ophtalmie blennorragique (purulente); гнойна рана plaie purulente. -
3 набит
прил 1. serré, e, compact, e, dense, fourni, e; набити гроздове grappes (aux grains derrés) bien fournies; 2. (за човек) trapu, e, râblé, e, ramassé, e, musclé, e, robuste; 3, pénétré, e, rempli, e, bourré, e, plein, e а имам набитто око avoir le compas dans l'њil. -
4 окрилен
прил exalté, e, enthousiasmé, e, plein, e, rempli, e. -
5 сит
прил 1. rassasié, e, assouvi, e, repu, e; разг rempli, e, plein, e; 2. прен (npecuтен) gorgé, e, blasé, e. -
6 служа
гл 1. servir, travailler comme, avoir un emploi (une place), rempli une charge; 2. servir de, servir а; служа за пример servir d'exemple; 3. воен faire son service militaire; 4. (в църк) officier; célébrer l'office, dire la messe; 5. (за куче) faire le beau. -
7 фудул
прил разг enflé, e; rempli, e, pétri, e, infatué, e, faraud, e, gourmé, e, empesé, e. -
8 фудулин
м, фудулка ж fat m, faraud m, faraude f, homme (femme) enflé(e), (rempli, e, pétri, e, infatué, e, empesé, e, gourmé, e). -
9 червясвам
гл devenir rempli (infesté) de vers; devenir véreux; se remplir de vers; se vermouler.
См. также в других словарях:
rempli — rempli, ie 1. (ram pli, plie) part. passé de remplir. 1° Rendu plein. Une pièce de vin remplie par le tonnelier à mesure qu elle baissait. Particulièrement, plein de nourriture. • Le soir, lorsqu en rentrant du pâturage, il [le boeuf] ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rempli — Rempli, [rempl]ie. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rempli — 1. rempli, ie [ rɑ̃pli ] adj. • XIIe; de remplir 1 ♦ Rendu plein (de qqch.). Jatte remplie de lait. Absolt Plein. La salle de concert est remplie. ⇒ bondé, 2. comble, 1. complet . ♢ (Temps) Occupé dans toute sa durée. Journée, vie bien remplie. ♢ … Encyclopédie Universelle
rempli — adj., couvert, plein : k(l)afi (Épagny | Thônes), yà, yè || klâfi m. (Genève). A1) rempli, tout plein, farci, bourré, (ep. d un bois tout plein de champignons...) : farsi, farchà, è pp. (Albanais). Fra. C en est rempli : y ê n è farsi (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
REMPLI — s. m. T. de Tailleur, de Tapissier et de Couturière. Pli que l on fait à du linge, à de l étoffe, à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les accourcir, sans en rien couper. On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLI — n. m. T. de Tapissier et de Couturière Pli que l’on fait à du linge, à de l’étoffe, à une tapisserie, pour les rétrécir ou pour les raccourcir, sans en rien couper. On a fait un rempli à cette tapisserie, à cette serviette, à ce rideau, à cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rempli — … Useful english dictionary
être rempli — ● être rempli verbe passif Être plein, bourré de quelque chose, de personnes : Ce texte est rempli d erreurs. Être pénétré d un sentiment : Être rempli de joie. Être accompli, tenu : Une promesse remplie. ● être rempli (expressions) verbe passif… … Encyclopédie Universelle
Être bien rempli — ● Être bien rempli ne pas comporter de temps libre … Encyclopédie Universelle
Être rempli de soi-même, de son importance — ● Être rempli de soi même, de son importance avoir une très haute opinion de soi même, de sa valeur … Encyclopédie Universelle
solution injectable dans un stylo pré-rempli — injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos atitikmenys: angl. solution for injection in pre filled pen pranc. solution injectable dans un stylo pré rempli ryšiai: susijęs terminas – injekcinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)