-
1 remplaçant
remplaçant, e [ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine nounreplacement ; (sportif) reserve ; (pendant un match) substitute ; ( = comédien) understudy ; ( = enseignant) supply (Brit) or substitute (US) teacher* * *remplaçante ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin1) ( provisoire) gén substitute, replacement; (professeur, instituteur) supply GB ou substitute US teacher; ( acteur) stand-in; Sport substitute, reserve2) ( définitif) successor* * *ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t nm/f remplaçant, -e1) (= successeur) successor2) (= substitut, suppléant) replacement, stand-in3) SPORT substitute4) THÉÂTRE understudy, stand-in5) ÉDUCATION supply teacher Grande-Bretagne substitute teacher USA* * *A adj [professeur, instituteur] supply GB, substitute US; [joueur, footballeur] substitute, reserve.B nm,f1 ( provisoire) gén substitute, replacement; (professeur, instituteur) supply GB, substitute US; ( acteur) stand-in; Sport substitute, reserve;2 ( définitif) successor., remplaçante [rɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[au cours du match] substitute -
2 remplaçant
remplaçant, e[ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et nom féminin (de sportif) suplente masculino e feminino* * *remplaçant, e[ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et nom féminin (de sportif) suplente masculino e feminino -
3 remplaçant
remplaçant, e[ʀɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et nom féminin (de sportif) suplente masculino e feminino* * *remplaçant ʀɑ̃plasɑ̃]nome masculinosubstituto; propostoDESPORTO suplente -
4 remplaçant
remplaçant [rãplaasã],remplaçante [rãplaasãt]〈m., v.〉m (f - remplaçante)1) plaatsvervanger/-gster2) invaller/-lster -
5 remplaçant
remplaçant, -ante substantifSustituto, ta, reemplazante -
6 remplaçant
Joueur qui prend la place d'un coéquipier.► Dans le cadre de compétitions officielles, il est possible de recourir à trois remplaçants par match au maximum.
Syn. joueur de réserve m► Up to a maximum of three substitutes may be used in any match played in an official competition.
Syn. sub coll. abbr., substitute player -
7 remplaçant
remplaçantnáhradník mzástupce m -
8 remplaçant
-
9 remplaçant
-
10 remplaçant
-anten. o‘rinbosar; être nommé à titre de remplaçant o‘rinbosar etib tayinlanmoq. -
11 remplaçant
m (f - remplaçante)1) заместитель [заместительница]3) ист. человек, шедший на военную службу вместо другого -
12 remplaçant
1.компенсирующий, заменяющий2. mзаменитель, суррогат -
13 remplaçant
гл.1) общ. заместитель, запасной игрок2) мед. заменитель, заменяющий, компенсирующий, суррогат3) ист. человек, шедший на военную службу вместо другого -
14 remplaçant
بدل وبديلعوض -
15 remplaçant
an., suppléant: ran- / rê- / rinplyassê (Albanais) / rinplassin (Villards-Thônes), -TA, -E. -
16 remplaçant
1. namiastka2. substytut3. zastępca4. zastępczyni -
17 remplaçant,
e m., f. (de remplacer) заместник. -
18 remplaçant
- E m, f замести́тель, -ница; заме́на f seult.; запасно́й игро́к -
19 remplaçant
заместитель -
20 remplaçant
= suppléantDictionnaire juridique, politique, économique et financier > remplaçant
См. также в других словарях:
remplaçant — remplaçant, ante [ rɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1792; de remplacer 1 ♦ Anciennt Homme qui faisait le service militaire à la place d un autre. 2 ♦ (1802) Mod. Personne qui en remplace momentanément une autre à son poste, à une fonction. ⇒ intérimaire,… … Encyclopédie Universelle
remplaçant — remplaçant, ante (ran pla san, san t ) s. m. et f. 1° Personne qui en remplace une autre dans une fonction, dans une occupation. On lui trouva un remplaçant. La portière, obligée de s absenter, a mis une remplaçante. 2° Particulièrement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remplaçant — (fr., spr. Rangplassang), Stellvertreter, bes. Vertreter eines Andern im Kriegsdienst. Remplaciren (spr. Rangplasiren), 1) ersetzen; 2) eine Stelle besetzen; 3) Geld wieder anlegen … Pierer's Universal-Lexikon
Remplaçant — (franz., spr. rangplaßāng), Stellvertreter, besonders beim Militär soviel wie Ersatzmann, Einsteher; remplacieren, ersetzen. Vgl. Stellvertretung, militärische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remplaçant — (frz., spr. rangplaßáng), Stellvertreter, Ersatzmann; remplacieren, ersetzen, besetzen (eine Stelle); wieder anlegen (Gelder) … Kleines Konversations-Lexikon
REMPLAÇANT — s. m. Il se dit de Celui qui remplace un jeune homme appelé au service militaire. Fournir un remplaçant. Il a acheté un remplaçant. Son remplaçant a déserté. Il se dit aussi, généralement, de Toute personne qui en remplace une autre dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Remplaçant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Remplaçant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Titulaire remplaçant, un métier de l… … Wikipédia en Français
Remplaçant — Rem|pla|çant [rãpla sã:], der; s, s [frz. remplaçant, subst. 1. Part. von: remplacer, ↑remplacieren] (früher): Stellvertreter, Ersatzmann, den ein Wehrpflichtiger stellen kann … Universal-Lexikon
Remplaçant — Rem|pla|çant* [rãpla sã:] der; s, s <aus gleichbed. fr. remplaçant zu remplacer, vgl. ↑remplacieren> (hist.) Stellvertreter, Ersatzmann, den ein Wehrpflichtiger stellen kann … Das große Fremdwörterbuch
remplaçant — a, remplaçant, ramplaçant, o n. remplaçante … Diccionari Personau e Evolutiu
Remplaçant au cricket — Au cricket, le remplaçant (en Anglais, substitute) est un joueur qui peut être utilisé lorsque l un de ses coéquipiers est blessé, mais seulement pour un rôle restreint. Son utilisation est régit par la loi 2 des Lois du cricket. Sommaire 1 Rôle… … Wikipédia en Français