-
1 Ersatzmann
-
2 Vertreter
fɛr'treːtər(ɪn)m (f - Vertreterin); REL1) ( Repräsentant(in)) représentant(e) m/f2) ( Stellvertreter(in)) remplaçant(e) m/f3) ( Verfechter(in)) défenseur/défenseuse m/fVertreterVertr71e23ca0e/71e23ca0ter (in) <-s, -> -
3 Ablösung
'apløːzuŋf1) ( Entfernung) séparation f2) ( im Dienst) relais m, relève f, remplacement m3) ( Nachfolge) remplacement m, succession f4) (Tilgung) ECO amortissement m, rachat mAblösungẠ blösung -
4 Auswechselspieler
-
5 Ersatz
ɛr'zatsmproduit de remplacement m, substitut m, succédané m, ersatz mErsatz1 (Mensch) remplaçant(e) Maskulin(Feminin); (Gerät) appareil Maskulin de remplacement; (Stoff, Ware) produit Maskulin de remplacement -
6 Ersatzspieler
ErsatzspielerSport remplaçant(e) Maskulin(Feminin) -
7 Stellvertreter
m (f - Stellvertreterin); RELremplaçant(e) m/f, suppléant(e) m/fStellvertretersuppléant(e) Maskulin(Feminin) -
8 Vertretung
fɛr'treːtuŋf1) ( Repräsentanz) représentation f2) ( Stellvertretung) remplacement m3) ( Vertreten) représentation fVertretungVertr71e23ca0e/71e23ca0tung <-, -en>1 kein Plural (das Vertreten) remplacement Maskulin; Beispiel: die Vertretung von jemandem übernehmen prendre la suppléance de quelqu'un; Beispiel: in Vertretung meiner Kollegin en qualité de représentant de ma collègue2 (Stellvertreter) remplaçant(e) Maskulin(Feminin); Beispiel: während meines Urlaubs ist er/sie meine Vertretung il/elle assure mon intérim pendant mon congé
См. также в других словарях:
remplaçant — remplaçant, ante [ rɑ̃plasɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1792; de remplacer 1 ♦ Anciennt Homme qui faisait le service militaire à la place d un autre. 2 ♦ (1802) Mod. Personne qui en remplace momentanément une autre à son poste, à une fonction. ⇒ intérimaire,… … Encyclopédie Universelle
remplaçant — remplaçant, ante (ran pla san, san t ) s. m. et f. 1° Personne qui en remplace une autre dans une fonction, dans une occupation. On lui trouva un remplaçant. La portière, obligée de s absenter, a mis une remplaçante. 2° Particulièrement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remplaçant — (fr., spr. Rangplassang), Stellvertreter, bes. Vertreter eines Andern im Kriegsdienst. Remplaciren (spr. Rangplasiren), 1) ersetzen; 2) eine Stelle besetzen; 3) Geld wieder anlegen … Pierer's Universal-Lexikon
Remplaçant — (franz., spr. rangplaßāng), Stellvertreter, besonders beim Militär soviel wie Ersatzmann, Einsteher; remplacieren, ersetzen. Vgl. Stellvertretung, militärische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remplaçant — (frz., spr. rangplaßáng), Stellvertreter, Ersatzmann; remplacieren, ersetzen, besetzen (eine Stelle); wieder anlegen (Gelder) … Kleines Konversations-Lexikon
REMPLAÇANT — s. m. Il se dit de Celui qui remplace un jeune homme appelé au service militaire. Fournir un remplaçant. Il a acheté un remplaçant. Son remplaçant a déserté. Il se dit aussi, généralement, de Toute personne qui en remplace une autre dans une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Remplaçant — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Remplaçant », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Titulaire remplaçant, un métier de l… … Wikipédia en Français
Remplaçant — Rem|pla|çant [rãpla sã:], der; s, s [frz. remplaçant, subst. 1. Part. von: remplacer, ↑remplacieren] (früher): Stellvertreter, Ersatzmann, den ein Wehrpflichtiger stellen kann … Universal-Lexikon
Remplaçant — Rem|pla|çant* [rãpla sã:] der; s, s <aus gleichbed. fr. remplaçant zu remplacer, vgl. ↑remplacieren> (hist.) Stellvertreter, Ersatzmann, den ein Wehrpflichtiger stellen kann … Das große Fremdwörterbuch
remplaçant — a, remplaçant, ramplaçant, o n. remplaçante … Diccionari Personau e Evolutiu
Remplaçant au cricket — Au cricket, le remplaçant (en Anglais, substitute) est un joueur qui peut être utilisé lorsque l un de ses coéquipiers est blessé, mais seulement pour un rôle restreint. Son utilisation est régit par la loi 2 des Lois du cricket. Sommaire 1 Rôle… … Wikipédia en Français