-
1 removal
- removal
- n1. удаление, устранение; извлечение
2. снос
3. перемещение, перевозка; переезд
removal from mould — извлечение ( изделия) из формы
- removal of faults
- removal of forces
- removal of graffiti from concrete
- removal of redundant members
- removal of water
- BOD removal
- carbonate removal
- coating removal
- dust removal
- formwork removal
- form removal
- mortar stains removal from masonry
- rubbish removal
- sandblasting stain removal
- snow removal
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 removal
removal [rɪ'mu:vəl]1 noun(a) (of garment, stain, object) enlèvement m; (of abuse, evil, threat) suppression f; (of doubt, fear) dissipation f; Medicine (of organ, tumour) ablation f;∎ for stain removal, for the removal of stains pour enlever les taches, pour détacher;∎ make-up removal démaquillage m;∎ removal of customs barriers suppression f des barrières douanières∎ their removal from/to Dublin leur départ de/pour Dublin;∎ we haven't notified them of our removal nous ne les avons pas avertis de notre changement de domicile;∎ the removal of the prisoner to a safer place le transfert ou le déplacement du prisonnier dans un endroit plus sûr∎ removal from office révocation f, renvoi m(expenses, firm) de déménagement►► British removal man déménageur m;removal van camion m de déménagement -
3 removal
@removal of excess water обезвоживание @removal of filled bobbins съём наработанных или готовых паковок @acid removal удаление кислоты, обескисление @bobbin removal съём наработанных или готовых паковок @dirt removal чистка; промывка; удаление сора @gloss removal матирование @grease removal обезжиривание @pirn removal съём наработанных початков @sulfur removal 1. удаление серы; 2. десульфурация вискозного волокна @water removal 1. обезвоживание, отжим воды; 2. сушка @ -
4 removal
@removal of excess water обезвоживание @removal of filled bobbins съём наработанных или готовых паковок @acid removal удаление кислоты, обескисление @bobbin removal съём наработанных или готовых паковок @dirt removal чистка; промывка; удаление сора @gloss removal матирование @grease removal обезжиривание @pirn removal съём наработанных початков @sulfur removal 1. удаление серы; 2. десульфурация вискозного волокна @water removal 1. обезвоживание, отжим воды; 2. сушка @ -
5 ♦ removal
♦ removal /rɪˈmu:vl/n. [uc]1 spostamento: He has called for the removal of all foreign troops, ha richiesto il ritiro di tutte le truppe straniere2 eliminazione; abolizione: the removal of customs barriers, l'abolizione delle barriere doganali; This product is ideal for the removal of stains, questo prodotto è ideale per togliere le macchie; hair removal, depilazione4 trasloco: removal company (o firm) ditta di traslochi; removal van, furgone per traslochi; removal man, traslocatore5 eliminazione, uccisione6 (med.) asportazione -
6 removal
removal [rɪˈmu:vəl]* * *[rɪ'muːvl] 1.1) (of tax, barrier, threat) suppression f; (of doubt, worry) disparition f; ( of demonstrators) expulsion f; ( of troops) retrait m; Medicine ablation f2) (change of home, location) déménagement m ( from de; to à)3) (of employee, official) renvoi m; ( of leader) déposition f, révocation f2. -
7 removal
A n1 ( elimination) (of tax, barrier, subsidy, threat) suppression f ; (of doubt, worry) disparition f ;2 ( cleaning) for the removal of grease stains pour enlever les taches de graisse ; stain removal détachage m ;5 (change of home, location) déménagement m (from de ; to à) ;6 ( dismissal) (of employee, official) renvoi m ; ( of leader) déposition f, révocation f ; after his removal from office à la suite de sa déposition or révocation ;7 (of demonstrators, troublemakers) expulsion f ;8 ( collecting) he's responsible for the removal of the rubbish/boxes il est chargé d'enlever les ordures/cartons ; -
8 removal
removal [rɪˊmu:vl] n1) перемеще́ние; перее́зд;removal of furniture вы́воз ме́бели ( из дома)
2) смеще́ние ( судьи и т.п.)3) устране́ние, удале́ние; снос4) горн. вскры́ша; вы́емка -
9 removal
removal 1. удаление; 2. отнятие, отщепление; 3. передвижение, перемещениеtop removal прищипывание, пикировка (растений)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > removal
-
10 removal
-
11 removal
removal 1. GEN Behebung f; Beseitigung f (of problem); Umzug m (new home); Entfernung f (of attachment, cover, office); Aufhebung f (of tariff barriers, restrictions); 2. LOGIS Umzug m; 3. PERS Absetzung f, Entlassung f, Abberufung f (from office) -
12 removal
English-German dictionary of Architecture and Construction > removal
-
13 removal
-
14 removal
1) удаление; устранение; снятие2) извлечение4) вывозка, вывоз5) хим. отщепление•removal from oven — извлечение из печи-
air ash removal
-
aircraft removal from service
-
ash removal
-
bole removal
-
bottom-ash removal
-
cart removal
-
code removal
-
constant-volume metal removal
-
cooler sludge removal
-
crystal removal
-
cuttings removal
-
dry-ash removal
-
etch removal
-
form removal
-
full tree removal
-
grease removal
-
grit removal
-
hardness removal
-
heat removal
-
hidden-surface removal
-
hide removal
-
hydraulic ash removal
-
mask removal
-
material removal
-
mechanical removal
-
moisture removal
-
muck removal
-
odor removal
-
overburden removal
-
particulate-matter removal
-
phosphorus removal
-
photoresist removal
-
pillar removal
-
pneumatic ash removal
-
poor metal removal
-
radioactivity removal
-
redundancy removal
-
removal of constraints
-
removal of load
-
removal of strains
-
sand bridge removal
-
scale removal
-
skyline removal
-
slag removal
-
slag-tap removal
-
slash removal
-
sludge removal
-
stock removal
-
sulfur removal
-
swarf removal
-
under color removal
-
viscera removal
-
waste removal
-
water removal -
15 removal
1. перемещение2. удаление; извлечение; демонтаж; устранение; снос
* * *
замена; устранение
* * *
удаление; снятие; отвод; устранение; вычеркивание, извлечение
* * *
удаление; снятие; отвод; устранение; вычеркивание
* * *
1) демонтаж2) извлечение3) перемещение4) вскрыша; выемка породы5) замена; устранение6) выемка ()•- removal of cuttings
- removal of faults
- removal of pipe
- acid gas removal
- carbon dioxide removal
- chip removal
- cuttings removal
- failure removal
- fluid removal
- hydrogen sulfide removal
- mud removal
- normal-moveout removal
- paraffin removal
- parting removal
- preventive removal
- regular removals
- rod removal
- salt removal
- sand bridge removal
- scheduled removal
- unscheduled removal
- water removal* * *• выемка• демонтаж• замена -
16 removal
[rɪˈmu:vəl]back-face removal вчт. удаление невидимых поверхностей code removal вчт. удаление кода hidden-surface removal вчт. устранение невидимых поверхностей least frequently used removal вчт. вытеснение по меньшей частоте использования least frequently used removal вчт. удаление редко используемых least recently used removal вчт. вытеснение по давности использования removal горн. вскрыша; выемка removal вычеркивание removal исключение removal отставка removal передача, перенос (дела из одной инстанции в другую) removal передача дела из одной инстанции в другую removal переезд removal перемещение, переезд, передача removal перемещение; переезд; removal of furniture вывоз мебели (из дома) removal перемещение removal перенос removal препровождение в место лишения свободы removal смещение (судьи и т. п.) removal смещение с должности removal убийство removal увольнение removal вчт. удаление removal удаление removal устранение, удаление; снос removal устранение removal of action отмена действия removal of action прекращение дела removal of auditor отстранение ревизора removal of directors отставка членов правления removal перемещение; переезд; removal of furniture вывоз мебели (из дома) removal of goods вывоз товаров removal to place of safety переезд в безопасное место -
17 removal
noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; (also adjective) a removal van.) extirpación, eliminación; mudanzaremoval n1. retirada / eliminación2. extirpación3. mudanzatr[rɪ'mʊːvəl]2 (moving) traslado; (to another house) traslado, mudanza3 (from post) destitución nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLremoval van camión nombre masculino de mudanzasremoval [ri'mu:vəl] n: separación f, extracción f, supresión f (en algo escrito), eliminación f (de problemas, etc.)n.• deposición s.f.• eliminación s.f.• extirpación s.f.• mudanza s.f.• quite s.m.• remoción s.f.• removimiento s.m.• separación s.f.• traslación s.f.rɪ'muːvəl1) ua) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación fb) ( taking off)the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta
2) ua) (of stain, unwanted hair) eliminación ffor the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje
b) (of threat, problem) eliminación f3)a) u (moving, taking away) traslado mb) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)
removal man — remover 2)
removal(s) van — camión m de mudanzas
c) ( dismissal)[rɪ'muːvǝl]her removal from office — su remoción del cargo, su destitución
1.N (=transfer) traslado m ; [of word etc] supresión f ; (esp Brit) (to new house) mudanza f ; (fig) (=murder) eliminación f2.CPDremoval allowance N — (Brit) subvención f de mudanza
removal expenses NPL — (Brit) gastos mpl de traslado de efectos personales
removal man N — mozo m de mudanzas
removal van N — (Brit) camión m de mudanzas
* * *[rɪ'muːvəl]1) ua) ( extraction - of contents) extracción f; (- of appendix, tonsils) extirpación fb) ( taking off)the removal of the lid/cover — el quitar la tapa/cubierta
2) ua) (of stain, unwanted hair) eliminación ffor the removal of make-up — para desmaquillarse or para quitarse el maquillaje
b) (of threat, problem) eliminación f3)a) u (moving, taking away) traslado mb) u c ( from house to house) (BrE) mudanza f, trasteo m (Col)furniture removal(s) — transporte m de muebles; (before n)
removal man — remover 2)
removal(s) van — camión m de mudanzas
c) ( dismissal)her removal from office — su remoción del cargo, su destitución
-
18 removal
1) уборка; удаление2) вынос, снос; устранение3) демонтаж•- removal of formwork - removal of slings - air removal - earth removal - fat removal - form removal - grease removal - grit removal - hardness removal - iron removal - stress removal - water removalremoval from the mould — распалубка (напр. образцов)
* * *1. удаление, устранение; извлечение2. снос3. перемещение, перевозка; переезд- removal of faultsremoval from mould — извлечение ( изделия) из формы
- removal of forces
- removal of graffiti from concrete
- removal of redundant members
- removal of water
- BOD removal
- carbonate removal
- coating removal
- dust removal
- formwork removal
- form removal
- mortar stains removal from masonry
- rubbish removal
- sandblasting stain removal
- snow removal -
19 removal
1) перемещение2) вывоз, уборка3) удаление; устранение; ликвидация4) смещение (напр., с должности)5) извлеченеие, снятие (напр., прибора для отправки в ремонт)• -
20 removal
видалення ( кудись або звідкись); звільнення, відсторонення, усунення (з посади, роботи тощо); вилучення; ліквідація, усунення; передача ( справи з однієї інстанції до іншої); перепровадження до місця позбавлення волі; зняття ( судимості тощо)- removal from officeremoval of executive and judicial officers by impeachment — усунення посадових осіб виконавчої і судової влад з посади шляхом імпічменту
- removal from public office
- removal hearing
- removal jurisdiction
- removal of a case
- removal of a criminal penalty
- removal of a person's limbs
- removal of a venal judge
- removal of action
- removal of disabilities
- removal of organs
- removal of previous conviction
- removal power
- removal proceeding
- removal proceedings
- removal to a lower post
- removal to confinement
См. также в других словарях:
Removal — may refer to:* Removal (band) * Removal jurisdiction in the United States courtsRemoval may also indirectly refer to: * Administrative Removal under Immigration Law * Amputation, removal of a body extremity by trauma or surgery * Deforestation… … Wikipedia
removal — re·mov·al n: the act or process of removing: the fact of being removed Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. removal I … Law dictionary
removal — Where a party is in bankruptcy, removal is the act of moving a piece of litigation from another court to the bankruptcy court or the U.S. District Court. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Removal — Re*mov al ( al), n. The act of removing, or the state of being removed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
removal — 1590s; see REMOVE (Cf. remove) + AL (Cf. al) (2) … Etymology dictionary
removal — (See forward) … Glossary of postal terms
removal — ► NOUN 1) the action of removing. 2) chiefly Brit. the transfer of furniture and other contents when moving house … English terms dictionary
removal — [ri mo͞o′vəl] n. 1. a removing or being removed; esp., a) a taking away or being taken away b) dismissal from an office or position c) a change of place, residence, etc. 2. Law the transfer of a case from one court to another, esp. from a state… … English World dictionary
removal — noun ADJECTIVE ▪ complete, total, wholesale ▪ partial ▪ permanent, temporary ▪ effective, successful … Collocations dictionary
removal — Goods removed with HM Revenue & Customs permission from approved inland or frontier premises under New Export System ( NES). This will be achieved through use of a CHIEF print or manual C130EX. HM Customs & Revenue Glossary * * * removal… … Financial and business terms
removal */*/ — UK [rɪˈmuːv(ə)l] / US [rɪˈmuv(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms removal : singular removal plural removals 1) the process of removing something or someone removal of: He has called for the removal of all foreign troops and bases in… … English dictionary
