-
1 die Wechselplatte
- {removable disk} -
2 ablösbar
- {removable} có thể mở được, có thể dời đi được, có thể chuyển đi được, có thể bị cách chức bất kỳ lúc nào -
3 herausnehmbar
Adj. removable, detachable* * *he|raus|nehm|baradjremovable* * *he·raus·nehm·baradj removable* * ** * *herausnehmbar adj removable, detachable* * * -
4 abnehmbar
-
5 Wechselplatte
f EDV removable disk* * *die Wechselplatteexchangeable disk* * *Wẹch|sel|plat|tef (COMPUT)removable disk* * *Wech·sel·plat·tef INFORM removable disk* * ** * *f.removable disk (computers) n. -
6 ablösbar
Adj.1. removable, detachable; leicht / schwer ablösbar easy / hard to remove2. WIRTS. (Anleihe etc.) redeemable, commutable* * *ạb|lös|baradj1) (= abtrennbar) removable, detachabledie Etiketten sind nur schwer ablösbar — the labels are difficult to remove
2) (= ersetzbar) replaceable3) (= tilgbar) redeemable* * *ab·lös·baradj detachable, removable* * *ablösbar adj1. removable, detachable;leicht/schwer ablösbar easy/hard to remove* * *adj.detachable adj. -
7 Plattenkassettenlaufwerk
German-english technical dictionary > Plattenkassettenlaufwerk
-
8 wechselbarer Datenträger
m < edv> ■ removable medium; removable data storage medium; removable storage medium; removable storage deviceGerman-english technical dictionary > wechselbarer Datenträger
-
9 wechselbares Speichermedium
n < edv> ■ removable medium; removable data storage medium; removable storage medium; removable storage deviceGerman-english technical dictionary > wechselbares Speichermedium
-
10 Wechselmedium
n < edv> ■ removable medium; removable data storage medium; removable storage medium; removable storage device -
11 Wechselplattenlaufwerk
n < edv> ■ removable-disk hard drive; removable-cartridge disk drive; removable-media hard disk drive; removable-media hard driveGerman-english technical dictionary > Wechselplattenlaufwerk
-
12 Wechselspeicher
m < edv> ■ removable medium; removable data storage medium; removable storage medium; removable storage device -
13 Wechselspeichermedium
n < edv> ■ removable medium; removable data storage medium; removable storage medium; removable storage device -
14 absetzbar
absetzbar adj STEUER deductible, allowable (abzugsfähig)* * ** * *absetzbar
(abschreibungsfähig) depreciable, liable to depreciation, (Beamter) dismissible, removable, (börsengängig) marketable, (Person) removable, (steuerlich) deductible, allowable for deduction, (verkäuflich) vendible, sal(e)able;
• leicht absetzbar easily sold;
• nicht absetzbar non-removable, (Richter) irremovable;
• steuerlich absetzbar allowable for tax purposes;
• leicht absetzbar sein to find a ready market. -
15 Außenstellung (eines herausnehmbaren Teiles)
отделенное положение
Положение съемной или выдвижной части, при котором она находится вне НКУ и механически и электрически отделена от него.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отделенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, когда она находится вне НКУ, механически и электрически отсоединена от него.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
removed position (of a removable part)
a position of a removable part when it is outside and mechanically and electrically separated from the assembly
[IEV number 441-16-29]FR
position de retrait (d'une partie amovible)
position d'une partie amovible quand elle est retirée et séparée mécaniquement et électriquement de l'ensemble
[IEV number 441-16-29]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider ElectricWithdrawn
- The drawer can be fully extracted.
- Allows quick replacement.
- Allows switchboard live change.
- Padlocking is possible on the fixed part.
[Schneider Electric]Отделённое положение
- Выдвижной ящик можно полностью извлечь из шкафа.
- Можно быстро заменить выдвижные ящики.
- Можно заменять ящики, не отключая шкафа.
- Стационарная часть может быть заблокирована навесным замком.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenstellung (eines herausnehmbaren Teiles)
-
16 Aufsatz
m1. ( über + Akk) essay (on oder about); PÄD. auch composition (on); (Abhandlung) paper (on oder about); in Zeitung: article (on oder about)2. (Oberteil) top (part), upper part3. Golf: tee4. ARCHIT. cap, crest, crown5. MIL. Geschütz: telescopic sight* * *der Aufsatz(Abhandlung) article; essay; paper;(Schule) composition* * *Auf|satzm1) (= Abhandlung) essay; (SCH) essay, compositionein Schrank mit abnehmbarem Áúfsatz — a cupboard with a removable top part or section
* * *der1) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) composition2) (a written composition; a piece of written prose: The examination consists of four essays; Write an essay on/about your holiday.) essay* * *Auf·satz1m top [or upper] part; (zur Verzierung) bit on topein abnehmbarer \Aufsatz a removable top part [or section]Auf·satz2m1. SCH essay, composition2. (Essay) essay, treatise* * *1) essay; (in einer Zeitschrift) article2) (aufgesetzter Teil) top or upper part* * *Aufsatz m1. (über +akk) essay (on oder about); SCHULE auch composition (on); (Abhandlung) paper (on oder about); in Zeitung: article (on oder about)2. (Oberteil) top (part), upper part3. Golf: tee4. ARCH cap, crest, crown* * *1) essay; (in einer Zeitschrift) article2) (aufgesetzter Teil) top or upper part* * *-¨e m.composition n.essay n.top part n. -
17 ausknöpfbar
* * *aus|knöpf|baradjFutter detachable* * *aus·knöpf·baradj detachable* * *ausknöpfbar adj:ausknöpfbares Futter detachable ( oder removable) lining -
18 trennbar
* * *separable* * *trẹnn|baradjseparable* * *(that can be separated.) separable* * *trenn·bar▪ [voneinander] \trennbar sein to be detachable [from each other]Jacke und Kapuze sind \trennbar the hood is detachable [or can be detached [or removed]] from the jacketMantel und Futter sind leicht [voneinander] \trennbar the lining is easily detachable [or can be easily detached [or removed]] from the coat* * ** * *adj.dividable adj.separable adj.severable adj. adv.separably adv. -
19 Wechselplattenspeicher
m EDV removable magnetic disk storage* * * -
20 abnehmbare Antenne
f < navig> ■ removable antenna US ; detachable antenna US ; removable aerial GB ; detachable aerial GB
См. также в других словарях:
Removable — may refer to: * Removable media, computing/electronic data storage * Removable partial denture, dentistry * Removable User Identity Module (R UIM), telecommunicationIn mathematical analysis * Removable discontinuity * Removable set * Removable… … Wikipedia
removable — UK US /rɪˈmuːvəbl/ adjective ► IT a removable disk or drive (= piece of equipment for reading and storing information) can be removed from a computer when it is not needed: »removable (storage) devices … Financial and business terms
Removable — Re*mov a*ble (r? m??v ? b l), a. Admitting of being removed. Ayliffe. {Re*mov a*bil i*ty} ( ? b?l ? t?), n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
removable — index deductible (capable of being deducted from taxes), defeasible, moving (in motion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
removable — 1530s; see REMOVE (Cf. remove) + ABLE (Cf. able) … Etymology dictionary
removable — [ri mo͞o′və bəl] adj. [ML removibilis] that can be removed removability n. removably adv … English World dictionary
removable — [[t]rɪmu͟ːvəb(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n A removable part of something is a part that can easily be moved from its place or position. ...a cake tin with a removable base … English dictionary
removable — adjective 1. capable of being removed or taken away or dismissed a removable cord removable partitions • Ant: ↑irremovable • Similar to: ↑dismissible, ↑extractable, ↑extractible … Useful english dictionary
removable — adjective Able to be removed. When the piece fell off, I was relieved to see that it appeared to be removable … Wiktionary
removable — adj. Removable is used with these nouns: ↑battery, ↑cover, ↑drive, ↑panel, ↑sleeve, ↑strap … Collocations dictionary
removable — re|mov|a|ble [rıˈmu:vəbəl] adj easy to remove ▪ a sofa with removable cloth covers … Dictionary of contemporary English
