-
1 вихревое движение
Русско-французский словарь по нефти и газу > вихревое движение
-
2 подпор
-
3 болтанка
ж. ав. разг.remous m plсамолёт попа́л в болта́нку — l'avion est tombé dans un remous
* * *nAv. tabassage, remous -
4 водоворот
* * *м.1) tourbillon m; remous mпопа́сть в водоворо́т — être pris dans le remous
2) перен. tourbillon mводоворо́т собы́тий — tourbillon des événements
* * *n1) gener. maelstrom, maelstrôm, malstrom, tourbillon, remous (перед препятствием), tournant2) liter. gouffre3) eng. remole, (речной) vire-vire, brassage -
5 высота подпора
-
6 зона подпора
-
7 подпор
-
8 водоворотная ниша
niche de remous; trous de remousРусско-французский географический словарь > водоворотная ниша
-
9 зона подпора подземных вод
зона подпора подземных вод
Область земной коры, в пределах которой уровень подземных вод повышается под влиянием водотоков или при изменении условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона подпора подземных вод
Область над водоносным пластом, в которой происходит повышение свободной поверхности подземных вод в случае их подпора, например, водохранилищем, рекой.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона подпора подземных вод
-
10 кривая подпора
кривая подпора
Очертание продольного профиля свободной поверхности водотока, глубина которого увеличивается вниз по течению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кривая подпора
Кривая свободной поверхности потока, глубина которого возрастает вдоль направления течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кривая подпора
-
11 подпор
подпор
Подъем уровня воды, возникающий вследствие преграждения или стеснения русла водотока или изменения условий стока подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]
подпор
Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
подпор
Разность высот уровня жидкой среды в опорожняемой емкости и центра тяжести сечения входа в насос.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подпор
-
12 кильватер
-
13 болтанка в воздухе
neng. remous d'air -
14 бурун
м. мор.ressac mносово́й буру́н — lame f de proue
* * *n1) gener. barre, ressac, brisant, rouleau2) eng. mer brisante, remous -
15 бушевание
-
16 бушевание толпы
ngener. remous de la foule -
17 вихревое движение
adj1) gener. tourbillonnement2) eng. mouvement de vortex, mouvement giratoire, tournoiement, remous3) metal. mouvement tourbillonaire, mouvement vorticillaire4) mech.eng. mouvement rotationnel, mouvement tourbillonnaire -
18 вихревые токи
adj1) gener. courants tourbillonnaires2) metal. courants de Foucault, courants de remous, courants parasites, courants tourbillonaires -
19 вихрь с наветренной стороны
neng. remous au ventDictionnaire russe-français universel > вихрь с наветренной стороны
-
20 вихрь с подветренной стороны
neng. remous sous le ventDictionnaire russe-français universel > вихрь с подветренной стороны
См. также в других словарях:
remous — [ rəmu ] n. m. • 1687; a. provenç. remou, réfect. de revou (du lat. revolvere « retourner »), d apr. remoulina « tourner comme un moulin » 1 ♦ Mar. Tourbillon qui se produit à l arrière d un navire en marche. Cour. Mouvement, tourbillon provoqué… … Encyclopédie Universelle
Remous — (titre original : Sodrásban) est un film hongrois réalisé en 1963 par István Gaál et sorti en 1964. Le film a reçu le Grand Prix au Festival de Karlovy Vary 1964 puis le prix de la Jeune critique au Festival de Pesaro 1965. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
remous — (re mou) s. m. 1° Terme de marine. Retour sur elle même que l eau, déplacée par le navire pendant sa marche, fait en arrière du gouvernail. 2° Refoulement de l eau qui se brise contre un obstacle, contre un corps solide quelconque. • Mon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMOUS — n. m. T. de Marine Retour de l’eau sur elle même à l’arrière d’un navire en marche. Il se dit aussi du Tournoiement d’un fluide autour d’un obstacle. Il se dit spécialement des Contre courants qui se forment sur les bords d’une rivière. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REMOUS — s. m. T. de Marine. Tournoiement d eau occasionné par le mouvement d un navire. Il se dit aussi d un Tournoiement d eau causé par un obstacle, par un corps solide quelconque … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Remous — nm fondrière, endroits toujours humides dans un champ Anjou … Glossaire des noms topographiques en France
Remous — Sodrasban Drame psychologique d István Gaál, avec Mariann Moor, Andrea Drahota, Sańdor Csikos, Janós Harkanyi, András Kozák, Tibor Orban, Gyula Szersén, Lajos Toth. Pays: Hongrie Date de sortie: 1964 Technique: noir et blanc Durée: 1 h … Dictionnaire mondial des Films
remous — nm. => Tourbillon … Dictionnaire Français-Savoyard
remous — … Useful english dictionary
Grand-Remous, Quebec — Infobox Settlement official name = Grand Remous nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = 120x100px image shield = shield size = 120x100px mapsize = subdivision type = Country subdivision name = Canada subdivision type1 =… … Wikipedia
Grand-remous — Administration Pays Canada … Wikipédia en Français
