Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

remotely

  • 1 отдалечено

    remotely

    Български-английски речник > отдалечено

  • 2 роднина

    relative, relation, kinsman, ( жена) female relation, kinswoman
    близък/далечен a close/distant relative/relation
    роднина съм be related (на to)
    той не ми е роднина, не сме роднини с него he is no relation of mine
    каква роднина ти се пада тя? what kin is she to you?
    роднини relations, kinsfolk, kin
    ние сме далечни роднини we are distantly/remotely related
    * * *
    роднѝна,
    м. и ж., -и relative, relation, kinsman, ( жена) female relation, kinswoman; каква \роднинаа ти се пада тя? what kin is she to you? най-близки \роднинаи next of kin; ние сме далечни \роднинаи we are distantly/remotely related; \роднинаа по майчина линия enate; \роднинаа съм be related (на to); \роднинаи relations, kinsfolk, kin; \роднинаи по линията на съпруга/съпругата in-laws; съребрени \роднинаи collateral kinsmen; той няма живи \роднинаи he has no surviving relatives.
    * * *
    relation; relative: We are close роднинаs. - Ние сме близки роднини., distant роднина - далечен роднина; connection; kin{kin}: What роднина is he to me? - Какъв роднина ми се пада той?
    * * *
    1. relative, relation, kinsman, (жена) female relation, kinswoman 2. РОДНИНА съм be related (на to) 3. близък/далечен a close/distant relative/relation 4. каква РОДНИНА ти се пада тя? what kin is she to you? 5. майка ми и той са роднини mother and he are related 6. най-близки роднини next of kin 7. ние сме далечни роднини we are distantly/remotely related 8. роднини relations, kinsfolk, kin 9. той не ми е РОДНИНА, не сме роднини с него he is no relation of mine

    Български-английски речник > роднина

  • 3 себе

    си it goes without saying, it stands to reason
    нещо, което се разбира от само себе си a matter of course
    давам да се разбере make it plain/clear, let it be understood, intimate
    давам да се разбере отдалече imply remotely, give a gentle hint
    разбира се certainly, naturally, sure, definitely, of course, to be sure
    ам. разг. you bet
    (си) вж. се
    на себе си (вътрешно) inwardly, mentally
    на себе си съм be o.s
    не на себе си wild. distracted, frantic, out of o.'s reason, transported
    (смазан) prostrate
    не на себе си от радост frantic with delight; transported with joy
    не съм на себе си not be in o.'s senses, be out of o.'s senses, not be o.s
    вън от себе си beside o.s. (от with)
    дълбоко в себе си deep in o.s.
    познай себе си know thyself
    от само себе си се разбира it goes without saying; it stands to reason
    вземам със себе си take with one, take along
    нося с/държа до/гледам пред/поставям до/събирам около/оставям зад себе си carry with/keep by/look before/put beside/gather round/leave behind one
    идвам на себе си come round, come to o.'s senses
    излизам от себе си lose self-control/o.'s temper, be exasperated, разг. go off the deep end, fly off the handle
    имам пари у себе си have money with/on/about one
    казвам на себе си say to o.s.
    отговарям за себе си be responsible for o.s.
    погубвам и себе си, и, други destroy self and others
    всеки гледа себе си charity begins at home; everyone looks after his own interests
    * * *
    1. (си) вж. се 2. (смазан) prostrate 3. ам. разг. you bet. 4. вземам със СЕБЕ си take with one, take along 5. всеки гледа СЕБЕ си charity begins at home; everyone looks after his own interests 6. вън от СЕБЕ си beside o.s. (от with) 7. давам да се разбере make it plain/clear, let it be understood, intimate 8. давам да се разбере недвусмислено give a broad hint 9. давам да се разбере отдалече imply remotely, give a gentle hint 10. дълбоко в СЕБЕ си deep in o.s. 11. идвам на СЕБЕ си come round, come to o.'s senses 12. излизам от СЕБЕ си lose self-control/o.'s temper, be exasperated, разг. go off the deep end, fly off the handle 13. имам пари у СЕБЕ си have money with/on/about one 14. казвам на СЕБЕ си say to o.s. 15. на СЕБЕ си (вътрешно) inwardly, mentally 16. на СЕБЕ си съм be o.s 17. не на СЕБЕ си wild. distracted, frantic, out of o.'s reason, transported 18. не на СЕБЕ си от радост frantic with delight;transported with joy 19. не съм на СЕБЕ си not be in o.'s senses, be out of o.'s senses, not be o.s 20. нещо, което се разбира от само себе си a matter of course 21. нося с/държа до/гледам пред/поставям до/събирам около/оставям задСЕБЕ си carry with/keep by/look before/put beside/gather round/leave behind one 22. от само СЕБЕ си се разбира it goes without saying;it stands to reason 23. отговарям за СЕБЕ си be responsible for o.s. 24. погубвам и СЕБЕ си, и, други destroy self and others 25. познай СЕБЕ си know thyself 26. разбира се certainly, naturally, sure, definitely, of course, to be sure 27. си it goes without saying, it stands to reason

    Български-английски речник > себе

  • 4 слабо

    weakly, feebly
    (лошо) badly, poorly
    (в малък мащаб) on a small scale
    слабо развит poorly developed
    слабо осветен dimly/scantily lit/lighted
    слабо посетен thinly/poorly attended
    слабо посетено представление a thin house
    действувам слабо (за лекарство и пр.) have a weak effect
    слабо населен thinly/sparsely populated
    чува се слабо be heard faintly
    слабо се чува разг. nothing doing, sl. that cat won't jump
    * * *
    сла̀бо,
    нареч. weakly, feebly; faintly; ( лошо) badly, poorly; (в малък мащаб) on a small scale; действам \слабо (за лекарство и пр.) have a weak effect; познавам някого \слабо know s.o. slightly; \слабо осветен dimly/scantily lit/lighted; \слабо развит poorly developed; чува се \слабо be heard faintly; • \слабо се чува разг. nothing doing, sl. that cat won’t jump.
    * * *
    weekly ; faintly ; meanly {`mi;nli}; remotely ; poorly (лошо)
    * * *
    1. (в малък мащаб) on a small scale 2. (лошо) badly, poorly 3. weakly, feebly 4. СЛАБО населен thinly/sparsely populated 5. СЛАБО осветен dimly/scantily lit/lighted 6. СЛАБО посетен thinly/poorly attended 7. СЛАБО посетено представление a thin house 8. СЛАБО развит poorly developed 9. СЛАБО се чува разг. nothing doing, sl. that cat won't jump 10. действувам СЛАБО (за лекарство и пр.) have a weak effect 11. познавам някого СЛАБО know s.o. slightly 12. чува се СЛАБО be heard faintly

    Български-английски речник > слабо

  • 5 смътно

    vaguely, dimly
    * * *
    vaguely ; indefinitely; remotely
    * * *
    vaguely, dimly

    Български-английски речник > смътно

  • 6 управляван от разстояние

    remote-controlled
    remotely operated

    Български-Angleščina политехнически речник > управляван от разстояние

См. также в других словарях:

  • remotely — UK US /rɪˈməʊtli/ adverb ► HR, WORKPLACE employees who work remotely work mainly from home and communicate with the company by email and telephone: »50,000 of our 130,00 employees work remotely. »More work nowadays can be conducted remotely …   Financial and business terms

  • remotely — [[t]rɪmo͟ʊtli[/t]] 1) ADV: with brd neg, usu ADV group, also ADV before v (emphasis) You use remotely with a negative statement to emphasize the statement. We had never seen anything remotely like it before... Nobody was remotely interested. ...a …   English dictionary

  • remotely — re|mote|ly [rıˈməutli US ˈmout ] adv 1.) by only a small amount = ↑slightly ▪ The brew tasted only remotely of beer. 2.) not remotely interested/funny/possible etc used to emphasize that someone or something is not at all interested, funny etc ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • remotely — re|mote|ly [ rı moutli ] adverb 1. ) usually in negatives slightly or in a very small way: He wasn t even remotely interested in anything we had to say. She had never seen anything even remotely like it. 2. ) far away from anywhere or anyone else …   Usage of the words and phrases in modern English

  • remotely — UK [rɪˈməʊtlɪ] / US [rɪˈmoʊtlɪ] adverb 1) [usually in negatives] slightly, or in a very small way He wasn t even remotely interested in anything we had to say. She d never seen anything even remotely like it. 2) far away from anywhere or anyone… …   English dictionary

  • remotely — adv. Remotely is used with these adjectives: ↑acceptable, ↑familiar, ↑situated Remotely is used with these verbs: ↑connect, ↑control, ↑manage, ↑monitor, ↑operate …   Collocations dictionary

  • remotely — adverb 1. in a remote manner when the measured speech of the chorus passes over into song the tones are, remotely but unmistakably, those taught by the orthodox liturgy 2. to a remote degree it is remotely possible • Derived from adjective:… …   Useful english dictionary

  • remotely — adverb /ɹɪˈmoʊtli/lang=en a) At a distance, far away. Im not remotely in love with you. b) Not much; scarcely; hardly …   Wiktionary

  • remotely — adverb not remotely interested/similar/possible etc not at all interested, similar etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • remotely — [rɪˈməʊtli] adv in a very small way He wasn t even remotely interested in anything we had to say.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • remotely — remote ► ADJECTIVE (remoter, remotest) 1) far away in space or time. 2) situated far from the main centres of population. 3) distantly related. 4) (often remote from) having very little connection. 5) (of a chance or possibility) unlikely to …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»