Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

remote-data+terminal

  • 1 remote data terminal

    Military: RDT

    Универсальный русско-английский словарь > remote data terminal

  • 2 Data And Remote control Terminal

    Abbreviation: DART

    Универсальный русско-английский словарь > Data And Remote control Terminal

  • 3 remote data acquisition terminal

    Engineering: RDAT

    Универсальный русско-английский словарь > remote data acquisition terminal

  • 4 remote station data terminal

    Military: RSDT

    Универсальный русско-английский словарь > remote station data terminal

  • 5 terminal

    terminal, e (masculine plural - aux) [tεʀminal, o]
    1. adjective
    2. masculine noun
    3. feminine noun
    terminale ( = classe) final year ≈ upper sixth form (Brit) twelfth grade (US)
    • élève de terminale ≈ upper sixth former (Brit) twelfth grader (US)
    * * *

    1.
    terminale, mpl - aux tɛʀminal, o adjectif [année] final

    phase terminale — ( d'une opération) concluding phase; ( d'une maladie) terminal phase


    2.
    nom masculin terminal
    * * *
    tɛʀminal, o terminal, -e terminaux mpl
    1. adj
    1) (partie, phase) final
    2) MÉDECINE terminal
    2. nm
    1) [port, aéroport] terminal
    2) INFORMATIQUE terminal
    3. nf
    ÉDUCATION sixth form Grande-Bretagne twelfth grade USA
    * * *
    A adj [année] final; classe terminale Scol final year (of secondary school); phase terminale ( d'une opération) concluding phase; ( d'une maladie) terminal phase; le stade terminal d'un cancer the terminal phase of cancer.
    B nm
    1 Aviat terminal;
    2 Ind, Naut terminal; terminal pétrolier/maritime oil/shipping terminal;
    3 Ordinat terminal; terminal d'ordinateur computer terminal.
    C terminale nf Scol final year (of secondary school).
    terminal de données Ordinat data terminal equipment, DTE; terminal point de vente, TPV point-of-sale terminal, EPOS terminal.
    ( féminin terminale, pluriel masculin terminaux) [tɛrminal, o] adjectif
    1. [qui forme l'extrémité] terminal
    2. [final] last, final
    classe terminale final year (in a lycée) ≃ (upper) sixth form (UK), ≃ senior year (US)
    ————————
    ( pluriel masculin terminaux) nom masculin
    terminal bancaire/industriel bank/manufacturing terminal
    terminal portable/vocal portable/voice terminal
    terminal graphique graphic terminal, graphic display device
    terminal intelligent smart terminal, remote station
    ————————
    terminale nom féminin
    ÉDUCATION final year (in a lycée) ≃ (upper) sixth form (UK), ≃ senior year (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > terminal

  • 6 terminal tonto

    Ex. Microcomputers with communications software are replacing the older dumb terminals for remote access to on-line data bases.
    * * *

    Ex: Microcomputers with communications software are replacing the older dumb terminals for remote access to on-line data bases.

    Spanish-English dictionary > terminal tonto

  • 7 удаленный терминал

    Russian-English dictionary of telecommunications > удаленный терминал

  • 8 дистанционное оконечное устройство передачи данных

    Универсальный русско-английский словарь > дистанционное оконечное устройство передачи данных

  • 9 терминал

    terminal block, port terminal, subscriber terminal, terminal мор.
    * * *
    термина́л м. вчт.
    terminal
    арендова́ть термина́л — lease a terminal
    термина́л выдаё́т запро́с ( на справочные сведения) — the terminal sends an inquiry (for reference data)
    термина́л выдаё́т предупреди́тельное сообще́ние — the terminal displays [flashes] a warning
    термина́л заверша́ет сеа́нс (напр. ввода, обмена данных) — the terminal logs off
    термина́л начина́ет сеа́нс (напр. ввода, обмена данных) — the terminal logs on
    термина́л обеспе́чивает до́ступ к ЭВМ — the terminal provides access to an (associated) computer
    термина́л обраща́ется к ЭВМ — the terminal accesses a computer
    акти́вный термина́л — active terminal
    термина́л вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] terminal
    виртуа́льный термина́л — virtual terminal, terminal image
    термина́л дистанцио́нного вво́да зада́ний — remote job entry terminal
    дистанцио́нный термина́л — remote terminal
    неавтоно́мный термина́л — on-line terminal
    паке́тный термина́л — batch terminal
    паке́тный, дистанцио́нный термина́л — remote batch terminal
    пасси́вный термина́л — passive terminal
    перфока́рточный термина́л — punched card terminal
    разу́мный термина́л ( в системе передачи данных) — intelligent terminal
    термина́л с разделе́нием вре́мени — time-sharing terminal
    телета́йпный термина́л — teleprinter terminal
    экра́нно-клавиату́рный термина́л — CRT/ keyboard terminal
    экра́нный термина́л — CRT (display) terminal, visual CRT terminal

    Русско-английский политехнический словарь > терминал

  • 10 данные поступающие с удаленных пунктов

    Русско-английский большой базовый словарь > данные поступающие с удаленных пунктов

  • 11 терминал дистанционной пакетной обработки

    Русско-английский большой базовый словарь > терминал дистанционной пакетной обработки

  • 12 remoto

    adj.
    1 remote, distant, far away, way-out.
    2 unlikely.
    3 distant, remote.
    * * *
    1 remote, far-off
    * * *
    (f. - remota)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) [en el tiempo] far-off, distant

    en épocas remotas — in far-off o distant times

    2) [en el espacio] faraway, distant

    en un país remoto — in a faraway o distant country

    3) (=poco probable) remote

    -¿te enfrentarías a él? -¡ni por lo más remoto! — "would you stand up to him?" - "no way o not on your life!"

    * * *
    - ta adjetivo

    en épocas remotas — in distant o far-off times

    2)
    a) <lugar/mares/tierras> remote, far-off
    b) (Inf) remote
    3) < posibilidad> remote, slim; < esperanza> faint
    * * *
    = far-flung, off-site [offsite], outlying, outside, remote, hideaway, isolated, distant, outstation, distanced, secluded, secluded, off the beaten track.
    Ex. Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.
    Ex. These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
    Ex. Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
    Ex. A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
    Ex. The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex. Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
    Ex. She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex. Information was collected through a questionnaire circulated among 100 local as well as outstation scholars of the American Studies Research Centre.
    Ex. The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.
    Ex. Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex. Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex. The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
    ----
    * control remoto = remote control.
    * control remoto de llavero = key fob.
    * en el pasado remoto = in the dim and distant past.
    * estación de trabajo remota = outstation.
    * lugar remoto = secluded spot.
    * no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
    * percepción remota = remote sensing.
    * terminal remoto = remote terminal.
    * una posibilidad muy remota = a long shot.
    * * *
    - ta adjetivo

    en épocas remotas — in distant o far-off times

    2)
    a) <lugar/mares/tierras> remote, far-off
    b) (Inf) remote
    3) < posibilidad> remote, slim; < esperanza> faint
    * * *
    = far-flung, off-site [offsite], outlying, outside, remote, hideaway, isolated, distant, outstation, distanced, secluded, secluded, off the beaten track.

    Ex: Books by authors of all origins, African, Chinese, Hindu, Muslim, have now become commonplace in even the most far-flung libraries of Europe and America.

    Ex: These technologies will enhance the trend toward increased direct patron access to information in data bases and on-line catalogues often from off-site locations.
    Ex: Attempts were made to reach beyond the larger cities through the use of mobile vans to visit outlying towns and rural areas.
    Ex: A facility which extends beyond library housekeeping permits the viewing of outside data bases.
    Ex: The computer, once instructed on the desired filing order, is eminently suitable for filing, achieving a level of consistency which was a remote dream in the days of human filers.
    Ex: Gerould College, a co-educational undergraduate institution, is located on the outskirts of a peaceful, hideaway village in the Northeast, far from the rumbling tempo of industrialism.
    Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.
    Ex: She had a distant fleeting vision of a workplace in which people acted like free and sensible human beings, instead of like the martyrized and victimized puppets of a terrible system called 'one-upmanship'.
    Ex: Information was collected through a questionnaire circulated among 100 local as well as outstation scholars of the American Studies Research Centre.
    Ex: The author explores issues relating to the development of self service skills and competencies by distanced users.
    Ex: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
    Ex: The article ' Off the beaten track. Small publishers in India' reviews the efforts of small and alternative presses in India in publishing the most exciting and innovative books for children.
    * control remoto = remote control.
    * control remoto de llavero = key fob.
    * en el pasado remoto = in the dim and distant past.
    * estación de trabajo remota = outstation.
    * lugar remoto = secluded spot.
    * no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
    * percepción remota = remote sensing.
    * terminal remoto = remote terminal.
    * una posibilidad muy remota = a long shot.

    * * *
    remoto -ta
    A
    (en el tiempo): en épocas remotas in distant o far-off times
    la tradición oral más remota que se conoce the oldest-known oral tradition
    B
    1 ‹lugar/mares/tierras› remote, far-off
    2 ( Inf) remote
    C ‹posibilidad› remote, slim; ‹esperanza› faint, slender
    no tengo (ni) la más remota idea I haven't the remotest o faintest o slightest idea
    D (vago) vague, hazy
    * * *

    remoto
    ◊ -ta adjetivo

    a) ‹tiempo/época› distant, far-off ( before n)

    b) ‹lugar/mares/tierras› remote, far-off

    c) ‹ posibilidad› remote, slim;

    ‹ esperanza› faint;
    ◊ no tengo (ni) la más remota idea I haven't the remotest o faintest idea

    remoto,-a adjetivo
    1 (en el tiempo o en el espacio) remote, distant
    2 (una posibilidad, un peligro) remote, slim
    ♦ Locuciones: no tener la más remota idea, not to have the faintest idea
    ' remoto' also found in these entries:
    Spanish:
    allá
    - antes
    - control
    - remota
    - última
    - último
    English:
    faraway
    - outside
    - remote
    - slender
    - slim
    - distant
    - far
    * * *
    remoto, -a adj
    1. [en el espacio] remote;
    visitantes de tierras remotas visitors from far-off lands
    2. [en el tiempo] distant, remote
    3. [posibilidad, parecido] remote;
    no tengo ni la más remota idea I haven't got the faintest idea
    4. Informát remote
    * * *
    adj remote;
    no tengo ni la más remota idea I haven’t the faintest idea
    * * *
    remoto, -ta adj
    1) : remote, unlikely
    hay una posibilidad remota: there is a slim possibility
    2) : distant, far-off
    * * *
    remoto adj remote

    Spanish-English dictionary > remoto

  • 13 terminale

    1. adj terminal
    stazione f terminale terminus
    * * *
    terminale agg.
    1 final, last, terminal: la parte terminale di un' autostrada, the end (o last part) of a motorway; parte terminale di un ramo, the end of a branch; stazione terminale di una linea ferroviaria, terminus of a railway line // (med.): in fase terminale, terminally; malato terminale, terminally ill patient
    2 ( di confine) boundary (attr.)
    ◆ s.m.
    1 (fis.) terminal
    2 (inform.) terminal (unit): terminale video, display station (o terminal); terminale a comando tattile, touch-screen terminal; terminale ad alta velocità, high rate terminal; terminale bancario, bank terminal; terminale con schermo di visualizzazione, video display unit (o abbr. VDU); terminale conversazionale, transaction terminal; terminale dedicato a un'applicazione, application terminal; terminale di rete, communication terminal; terminale di sportello ( bancario), counter (top) terminal; terminale di raccolta dati, data acquisition terminal; terminale di trasmissione, data communication terminal; terminale per elaborazione a lotti, batch data terminal; terminale remoto, remote station (o terminal); terminale specializzato, application-dedicated terminal
    3 ( di linee di trasporti) terminal; (comm.) terminale di carico, loading terminal.
    * * *
    [termi'nale]
    1. agg
    (fase, parte) final, Med terminal

    tratto terminale — (di fiume) lower reaches pl

    2. sm
    * * *
    [termi'nale] 1.
    aggettivo [fase, malattia] terminal, final
    2.
    sostantivo maschile inform. terminal, back-end
    * * *
    terminale
    /termi'nale/
     [fase, malattia] terminal, final; i malati -i the terminally ill; stazione terminale terminus
     inform. terminal, back-end.

    Dizionario Italiano-Inglese > terminale

  • 14 термінал

    ч

    термінал введення даних — data terminal, data-entry terminal

    Українсько-англійський словник > термінал

  • 15 дистанционный терминал сбора данных

    Универсальный русско-английский словарь > дистанционный терминал сбора данных

  • 16 оконечное устройство обработки данных периферийной станции

    Универсальный русско-английский словарь > оконечное устройство обработки данных периферийной станции

  • 17 acceso

    m.
    1 entrance (entrada).
    2 access (paso).
    3 approach road (road).
    4 fit (ataque).
    un acceso de tos a fit of coughing
    5 outburst, seizure, onrush, outbreak.
    6 attack, bout.
    7 gateway.
    8 aditus.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: accesar.
    * * *
    1 (entrada) access, entry; (a una ciudad) approach
    2 (de tos) fit; (de fiebre) attack, bout
    3 figurado (ataque) fit, outburst
    4 INFORMÁTICA access
    \
    'Prohibido el acceso' "No admittance"
    * * *
    noun m.
    1) access, entry
    2) admittance, entrance
    * * *
    SM
    1) (=posibilidad de entrar) [a edificio, institución, mercado, documentos] access; [a competición] entry

    acceso prohibido, prohibido el acceso — no entry, no admittance

    (código de) acceso internacional — (Telec) international (dialling) code

    • dar acceso a — [+ lugar] to lead to; [+ institución] to give entry to; [+ competición] to provide a place in; [+ información] to give access to

    • de fácil acceso, un puerto de fácil acceso — a port with easy access

    • acceso gratuito — free admission

    2) (=llegada)
    a) [en coche] access

    • carretera o vía de acceso — [a ciudad] approach road; [a autovía] slip road

    b) [de avión] approach
    3) (=entrada) entrance
    4) (Univ) (=ingreso) entrance

    • curso de acceso — access course

    • prueba de acceso — entrance exam

    5) (Inform) access
    6) (=ataque)
    a) (Med) [de asma, fiebre] attack; [de tos] fit
    b) [de celos, cólera] fit; [de generosidad] display
    * * *
    1)
    a) ( a un lugar) access

    los accesos a la ciudad — roads into o approaches to the city

    b) (a persona, documento) access
    c) (Inf) access

    acceso aleatorio/secuencial — random/sequential access

    2)
    a) (a puesto, cargo) accession (frml)
    b) ( a curso) entrance
    3) (Med) attack

    en un acceso de ira/celos — in a fit of rage/jealousy

    * * *
    = access, admittance, login, entry, approach path.
    Ex. Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.
    Ex. New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.
    Ex. Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
    Ex. The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.
    Ex. Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
    ----
    * acceso abierto = open access (OA).
    * acceso a distancia = remote access.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * acceso aleatorio = random access.
    * acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.
    * acceso a los documentos = document delivery.
    * acceso concurrente = concurrent access.
    * acceso dedicado = dedicated access.
    * acceso de sólo lectura = read-only access.
    * acceso directo = direct access.
    * acceso en línea = online access.
    * acceso identificado = password access.
    * acceso libre = self-help, free access.
    * acceso mediante contraseña = password access.
    * acceso mediante línea telefónica = dial-access.
    * acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.
    * acceso múltiple = multiple access.
    * acceso para todos = access for all.
    * acceso por CD-ROM = CD-ROM access.
    * acceso por materias = subject access.
    * acceso público = public access.
    * acceso remoto = remote access.
    * acceso restringido = restricted access.
    * accesos = demand load.
    * acceso selectivo = selective access.
    * acceso simultáneo = concurrent access.
    * acceso sólo electrónico = e-only access.
    * acceso violento = paroxysm.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * camino de acceso = approach path.
    * clave de acceso = password.
    * Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).
    * conseguir acceso = gain + access, gain + admittance.
    * control de acceso = access control.
    * dar acceso = provide + access.
    * dar acceso a = give + access to.
    * de acceso público = publicly accessible.
    * de acceso rápido = fast-access.
    * de acceso restringido = closed access.
    * de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.
    * derecho de acceso = access right.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * estanterías de libre acceso = open shelves.
    * facilidad de acceso = reachability.
    * falta de acceso = unavailability.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * filtrar el acceso = filter + access.
    * fondo de acceso restringido = reserve collection.
    * fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
    * fondos de acceso libre = open stacks.
    * fondos de acceso restringido = closed access collection, closed stacks, closed access stacks.
    * fondos de libre acceso = open access stacks.
    * igualdad de acceso = equity of access.
    * libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
    * licencia de acceso = subscription license.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).
    * módulo de aceso de un portal = portlet.
    * módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
    * nombre de acceso = login.
    * nombre de acceso al sistema = system logon name.
    * obtener acceso = gain + access, gain + admittance.
    * ofrecer acceso = provide + access.
    * posibilidades de acceso = access capabilities.
    * programa de acceso a Internet = browser software.
    * programas de acceso = access software.
    * puerta de acceso = gateway.
    * punto de acceso = access point, entry point, entry term, index entry, retrieval access, search key, access point, service point, point of access, entrance point.
    * puntos de acceso = entry vocabulary.
    * rampa de acceso = ramp, access ramp.
    * servicio de acceso público = public delivery service.
    * sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.
    * tarjeta de acceso = swipecard.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tiempo de acceso = access time, seek time, access speed.
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * vía de acceso rápido = fast track.
    * * *
    1)
    a) ( a un lugar) access

    los accesos a la ciudad — roads into o approaches to the city

    b) (a persona, documento) access
    c) (Inf) access

    acceso aleatorio/secuencial — random/sequential access

    2)
    a) (a puesto, cargo) accession (frml)
    b) ( a curso) entrance
    3) (Med) attack

    en un acceso de ira/celos — in a fit of rage/jealousy

    * * *
    = access, admittance, login, entry, approach path.

    Ex: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.

    Ex: New rules have made it possible to show films publicly with free admittance.
    Ex: Internet access for electronic messaging, file transfer, and remote login to computer was originally only available to individuals in education and research institutions.
    Ex: The entry, change, and extraction of word and phrases from abstracts is described in detail in Chapter 9.
    Ex: Approach paths to site should be wide and non-slippery with liberal use being made of ramps.
    * acceso abierto = open access (OA).
    * acceso a distancia = remote access.
    * acceso a la información por el autor = author approach.
    * acceso a la información por el título = title approach.
    * acceso a la información por la materia = subject approach to information, subject approach.
    * acceso aleatorio = random access.
    * acceso a los artículos de las publicaciones periódicas = article-level access.
    * acceso a los documentos = document delivery.
    * acceso concurrente = concurrent access.
    * acceso dedicado = dedicated access.
    * acceso de sólo lectura = read-only access.
    * acceso directo = direct access.
    * acceso en línea = online access.
    * acceso identificado = password access.
    * acceso libre = self-help, free access.
    * acceso mediante contraseña = password access.
    * acceso mediante línea telefónica = dial-access.
    * acceso mediante llamada telefónica = dial-in access, dial-up access, dial up phone line.
    * acceso múltiple = multiple access.
    * acceso para todos = access for all.
    * acceso por CD-ROM = CD-ROM access.
    * acceso por materias = subject access.
    * acceso público = public access.
    * acceso remoto = remote access.
    * acceso restringido = restricted access.
    * accesos = demand load.
    * acceso selectivo = selective access.
    * acceso simultáneo = concurrent access.
    * acceso sólo electrónico = e-only access.
    * acceso violento = paroxysm.
    * base de datos de acceso mediante suscripción = subscription database.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * camino de acceso = approach path.
    * clave de acceso = password.
    * Comisión Europea para la Preservación y el Acceso (ECPA) = European Commission on Preservation and Access (ECPA).
    * conseguir acceso = gain + access, gain + admittance.
    * control de acceso = access control.
    * dar acceso = provide + access.
    * dar acceso a = give + access to.
    * de acceso público = publicly accessible.
    * de acceso rápido = fast-access.
    * de acceso restringido = closed access.
    * de fácil acceso = easily available, over the counter, handy.
    * derecho de acceso = access right.
    * derecho de acceso a la información = right of access to information.
    * estanterías de libre acceso = open shelves.
    * facilidad de acceso = reachability.
    * falta de acceso = unavailability.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * filtrar el acceso = filter + access.
    * fondo de acceso restringido = reserve collection.
    * fondo de recursos electrónicos de acceso restringido = electronic reserve.
    * fondos de acceso libre = open stacks.
    * fondos de acceso restringido = closed access collection, closed stacks, closed access stacks.
    * fondos de libre acceso = open access stacks.
    * igualdad de acceso = equity of access.
    * libertad de acceso a la lectura = freedom to read.
    * licencia de acceso = subscription license.
    * licencia de acceso a información electrónica = license [licence, -USA], licensing.
    * memoria de acceso aleatorio (RAM) = random access memory (RAM).
    * módulo de aceso de un portal = portlet.
    * módulo de catálogo de acceso público en línea = online public access catalogue module.
    * nombre de acceso = login.
    * nombre de acceso al sistema = system logon name.
    * obtener acceso = gain + access, gain + admittance.
    * ofrecer acceso = provide + access.
    * posibilidades de acceso = access capabilities.
    * programa de acceso a Internet = browser software.
    * programas de acceso = access software.
    * puerta de acceso = gateway.
    * punto de acceso = access point, entry point, entry term, index entry, retrieval access, search key, access point, service point, point of access, entrance point.
    * puntos de acceso = entry vocabulary.
    * rampa de acceso = ramp, access ramp.
    * servicio de acceso público = public delivery service.
    * sistema de acceso mediante tarjeta = card access system.
    * tarjeta de acceso = swipecard.
    * tener acceso a información confidencial = be on the inside.
    * tiempo de acceso = access time, seek time, access speed.
    * todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
    * vía de acceso rápido = fast track.

    * * *
    A
    1 (a un lugar) access
    el acceso al edificio no presenta ningún problema there is no problem gaining access to o getting into the building
    rutas de acceso approach roads
    los accesos a la ciudad están bloqueados roads into o approaches to the city are blocked
    esta puerta es el único acceso al jardín this door is the only way into o the only means of access to the garden
    rampa para acceso con silla de ruedas ramp for wheelchair access
    4 ( Inf) access
    Compuestos:
    random access
    sequential access
    B
    1 (a un puesto, cargo) accession ( frml)
    desde su acceso al poder since coming to o assuming power
    2 (a un curso) entrance
    pruebas de acceso entrance examinations
    curso de acceso preparatory course
    Compuesto:
    direct entry
    C ( Med) attack
    acceso de tos coughing fit
    acceso de fiebre attack of fever
    en un acceso de ira in a fit of rage
    acceso de celos fit of jealousy
    * * *

     

    acceso sustantivo masculino
    1


    b) (a persona, información) access

    c) (Inf) access

    2 ( a curso) entrance;

    curso de acceso preparatory course
    acceso sustantivo masculino
    1 (entrada) access, entry
    2 (ruta, camino, vía) approach, access
    3 (arrebato de ira, de alegría) fit
    Med (ataque de tos, de fiebre) fit
    4 Inform acceso aleatorio, random access
    acceso múltiple, multiaccess
    5 Univ (ingreso) prueba de acceso, entrance examination
    ' acceso' also found in these entries:
    Spanish:
    abrir
    - bloquear
    - cerrar
    - desbloquear
    - entrada
    - escultórica
    - escultórico
    - franca
    - franco
    - restringir
    - sellar
    - clave
    - directo
    English:
    access
    - access road
    - approach
    - climb
    - concrete
    - entrance
    - fit
    - insider
    - open
    - ram
    - random access
    - service road
    - slip-road
    - spasm
    - specifically
    - ticket barrier
    - accession
    - admittance
    - ease
    - entry
    - pass
    - ramp
    - slip
    * * *
    acceso nm
    1. [entrada] entrance (a to);
    la policía vigila todos los accesos a la capital the police are watching all the approaches to the capital
    2. [paso] access (a to);
    un edificio con acceso para sillas de ruedas a building with wheelchair access;
    esta escalera da acceso a los pisos superiores this staircase gives access to the upper floors;
    tener acceso a algo to have access to sth;
    tiene acceso a información confidencial she has access to confidential information;
    quieren facilitar el acceso de los jóvenes a la vivienda they want to make it easier for young people to find a place of their own (to live)
    3. [a persona] access;
    es un profesor de fácil acceso he's a very accessible teacher
    4. [ataque] fit;
    [de fiebre, gripe] bout;
    un acceso de celos/de locura a fit of jealousy/madness
    5. Formal acceso carnal [acto sexual] sexual act
    6. Informát access;
    [a página Web] hit;
    acceso a Internet Internet access
    acceso aleatorio random access;
    acceso directo direct access;
    acceso remoto remote access;
    acceso secuencial sequential access
    * * *
    m
    1 a un lugar access;
    de difícil acceso inaccessible, difficult to get to
    2 INFOR access;
    acceso a Internet Internet access
    3 de fiebre attack, bout; de tos fit;
    acceso de rabia fit of anger
    * * *
    acceso nm
    1) : access
    2) : admittance, entrance
    * * *
    1. (en general) access
    2. (carretera) road / approach [pl. approaches]

    Spanish-English dictionary > acceso

  • 18 separado

    adj.
    1 separate, separated.
    2 separate, discrete, not joined together.
    past part.
    past participle of spanish verb: separar.
    * * *
    1→ link=separar separar
    1 separate
    2 (divorciado) separated
    \
    por separado separately, individually
    * * *
    (f. - separada)
    adj.
    * * *
    separado, -a
    1. ADJ
    1) (=independiente) separate
    2) [cónyuge] separated
    2.
    SM / F
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) < persona> separated
    2)
    a) < camas> separate
    b)
    II
    - da masculino, femenino

    es hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents

    * * *
    = separate, free-standing, estranged, divided.
    Ex. One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.
    Ex. A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    Ex. Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.
    Ex. This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.
    ----
    * cada caso por separado = on a case-by-case basis.
    * cada uno por separado = each one alone.
    * estar muy separado = set + far apart.
    * estar separado de = be remote from.
    * mantener separado = keep apart.
    * orden separado = separate sequence.
    * por separado = at different times, in isolation, separately, singly.
    * separado de = at one remove from.
    * separados, los = separated, the.
    * separado un nivel o más de = at one or more removes from.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) < persona> separated
    2)
    a) < camas> separate
    b)
    II
    - da masculino, femenino

    es hijo de separados — his parents are separated, he's the child of separated parents

    * * *
    = separate, free-standing, estranged, divided.

    Ex: One of the most obvious of the limitations of this approach is that it is difficult to decide what constitutes a separate work.

    Ex: A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
    Ex: Estranged couples need help in understanding their disappointment and identifying available support.
    Ex: This kind of marriage was traditionally associated with a desire to rejoin divided properties.
    * cada caso por separado = on a case-by-case basis.
    * cada uno por separado = each one alone.
    * estar muy separado = set + far apart.
    * estar separado de = be remote from.
    * mantener separado = keep apart.
    * orden separado = separate sequence.
    * por separado = at different times, in isolation, separately, singly.
    * separado de = at one remove from.
    * separados, los = separated, the.
    * separado un nivel o más de = at one or more removes from.

    * * *
    separado1 -da
    A ‹persona› separated
    está separado de su mujer he is separated from his wife
    B
    1 ‹camas/literas› separate
    tiene los dientes muy separados her teeth are very far apart o are very widely spaced o have big gaps between them
    llevan vidas separadas they live separate lives
    2
    por separado separately
    se entrevistó con los dos por separado she interviewed the two of them separately o individually
    separado2 -da
    masculine, feminine
    es hijo de separados his parents are separated, he's the child of parents who have separated o of separated parents
    * * *

     

    Del verbo separar: ( conjugate separar)

    separado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    separado    
    separar
    separado
    ◊ -da adjetivo

    1 ‹ persona› separated
    2
    a) ‹ camas› separate

    b)


    ■ sustantivo masculino, femenino:

    separar ( conjugate separar) verbo transitivo
    1
    a) (apartar, alejar) to separate;


    separa la cama de la pared move the bed away from the wall

    c) (guardar, reservar) to put o set aside

    2
    a) ( actuar de división) [valla/línea] to separate;


    b) ( despegar):


    separarse verbo pronominal

    separadose DE algn to separate from sb


    c) (apartarse, alejarse):

    ◊ no se separen, que los pequeños se pueden perder please stay together in case the children get lost;

    no me he separado nunca de mis hijos I've never been away o apart from my children
    separado,-a adjetivo
    1 (diferente, aparte) separate
    2 (persona casada) separated
    ♦ Locuciones: por separado, separately, individually
    separar verbo transitivo
    1 (aumentar la distancia física) to move apart
    2 (poner aparte) to separate: separa las rosas de los claveles, separate the roses from the carnations
    3 (reservar) to save
    4 (algo pegado, grapado) to detach
    5 (distanciar, disgregar) to divide
    ' separado' also found in these entries:
    Spanish:
    aparte
    - dispersa
    - disperso
    - separada
    - suelta
    - suelto
    - separar
    English:
    apart
    - bust up
    - cover
    - detached
    - separate
    - separated
    - separately
    - singly
    - estrange
    - individual
    * * *
    separado, -a
    ♦ adj
    1. [apartado] separate;
    está muy separado de la pared it's too far away from the wall;
    por separado separately
    2. [del cónyuge] separated
    ♦ nm,f
    separated person
    * * *
    adj separated;
    por separado separately
    * * *
    separado, -da adj
    1) : separated
    2) : separate
    vidas separadas: separate lives
    3)
    por separado : separately
    * * *
    1. (persona) separated
    2. (cosa) separate

    Spanish-English dictionary > separado

  • 19 аппаратура

    apparatus, gear, installation, outfit, technology
    * * *
    аппарату́ра ж.
    1. apparatus, equipment, gear; ( приборы) instrumentation (см. тж. система)
    дораба́тывать аппарату́ру — update equipment or a system
    обеспе́чивается по́лное резерви́рование аппарату́ры — there is full redundancy of all equipment
    оснаща́ть аппарату́рой (для …) — equip (for …)
    аппарату́ра по́лностью резерви́рована — there is full redundancy of all equipment
    резерви́ровать аппарату́ру
    1. ( обеспечивать резервирование) provide redundancy in the equipment, use duplicate items of equipment
    2. ( переходить на резерв) change over to a stand-by equipment
    сопряга́ть аппарату́ру — gang up one type of equipment with another, provide interfacing between, e. g., equipment A and equipment B
    абоне́нтская аппарату́ра тлф. — брит. subscriber's apparatus; амер. (telephone) station apparatus, telephone station (apparatus)
    авари́йно-спаса́тельная аппарату́ра — ( используемая экипажем или пассажирами) survival equipment; ( используемая спасателями) (search-and-)rescue equipment
    аэрофотосъё́мочная аппарату́ра — aerial photography [aerial surveying] equipment
    аппарату́ра бди́тельности ( в поездной авторегулировке) — acknowledger
    бортова́я аппарату́ра — ( для самолёта) airborne equipment; ( для корабля) ship-borne equipment; ( для любого средства передвижения) vehicle-borne equipment
    гидроакусти́ческая аппарату́ра — брит. asdic equipment; амер. sonar equipment
    голографи́ческая аппарату́ра — holographic equipment
    горноспаса́тельная аппарату́ра — mine rescue apparatus
    аппарату́ра громкоговоря́щей свя́зи — public-address equipment
    дальноме́рная аппарату́ра — range instrumentation, range-finding equipment
    двухчасто́тная аппарату́ра тлф. — dual-frequency [two-frequency] equipment
    аппарату́ра диспе́тчерского управле́ния — supervisory control apparatus
    аппарату́ра для вычисле́ний с удво́енной то́чностью — double-precision hardware
    дыха́тельная аппарату́ра ( горноспасательная) — breathing apparatus
    запасна́я аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)
    аппарату́ра за́писи на магни́тную ле́нту — magnetic-type recording equipment
    аппарату́ра звуковоспроизведе́ния — sound-reproducing equipment
    звукозапи́сывающая аппарату́ра — sound-recording equipment
    звукоприё́мная аппарату́ра тлв. — sound-pick-up equipment
    аппарату́ра индивидуа́льного преобразова́ния (для в. ч. телефонии) — channel equipment (for carrier telephony)
    индика́торная аппарату́ра рлк. — display [presentation] equipment
    испыта́тельная аппарату́ра — test equipment, test gear
    аппарату́ра иссле́дования ве́рхних слоё́в атмосфе́ры — upper atmosphere instrumentation
    кинокопирова́льная аппарату́ра — motion-picture printing equipment
    киноосвети́тельная аппарату́ра — set lighting equipment
    кинопроекцио́нная аппарату́ра — motion-picture projection equipment
    киносъё́мочная аппарату́ра — filming equipment
    кислоро́дная аппарату́ра — oxygen equipment
    коммутацио́нная аппарату́ра тлф. — switching equipment
    коммутацио́нная аппарату́ра ша́говой систе́мы тлф. — step-by-step switching equipment
    контро́льно-измери́тельная аппарату́ра — instrumentation; ( для проверок и испытаний) test equipment, test gear
    оснаща́ть контро́льно-измери́тельной аппарату́рой — instrument
    контро́льно-измери́тельная аппарату́ра для биологи́ческих иссле́дований — bioinstrumentation
    контро́льно-измери́тельная, технологи́ческая аппарату́ра — process instrumentation
    контро́льно-измери́тельная, электро́нная аппарату́ра — electronic instrumentation
    аппарату́ра контро́ля — monitoring equipment
    ла́зерная аппарату́ра — laser equipment
    лине́йная аппарату́ра тлф. — line equipment
    микроголографи́ческая аппарату́ра — holomicrographic equipment
    микрофотографи́ческая аппарату́ра — photomicrographic equipment
    аппарату́ра набо́ра но́мера тлф. — dialling equipment
    назе́мная аппарату́ра — ground(-based) equipment
    аппарату́ра на транзи́сторах — transistorized equipment
    нау́чная аппарату́ра — experimental gear
    неспаса́емая аппарату́ра — non-recoverable [non-retrievable] equipment
    аппарату́ра обрабо́тки да́нных — data-processing equipment
    оконе́чная аппарату́ра — terminal (equipment)
    опознава́тельная аппарату́ра ав., косм. — identification equipment
    опро́сная аппарату́ра тлф. — answering equipment
    аппарату́ра опти́ческой звукоза́писи — optical [photographic] sound-on-film recording apparatus, optical [photographic] sound-on-film recording equipment
    аппарату́ра ориента́ции косм. — attitude-control equipment
    аппарату́ра переда́чи да́нных — data transmission equipment
    аппарату́ра переда́чи соедине́ния тлф. — transfer equipment
    аппарату́ра предупреди́тельной сигнализа́ции — warning apparatus
    аппарату́ра предупрежде́ния столкнове́ния ( в воздухе или на море) — anti-collision [collision-warning] equipment
    приводна́я аппарату́ра навиг. — homing facilities
    приё́мная аппарату́ра — receiving equipment
    прове́рочная аппарату́ра — test equipment, test gear
    аппарату́ра радиопротиводе́йствия — electronic countermeasures [ECM] equipment
    радиореле́йная аппарату́ра — microwave-link [radio-relay] equipment
    радиотелеметри́ческая аппарату́ра — telemetry [telemetering] equipment
    аппарату́ра разделе́ния кана́лов — demultiplexer
    аппарату́ра распредели́тельных устро́йств — switchgear components, switchgear devices
    аппарату́ра регули́рования — control equipment
    аппарату́ра резерви́рования
    2. ( для осуществления перехода на резерв) change-over [throw-over] control (facility)
    резе́рвная аппарату́ра — reserve [stand-by] equipment (не путать с аппарату́рой резерви́рования)
    самолё́тная аппарату́ра — airborne equipment
    светосигна́льная аппарату́ра — light signalling equipment
    аппарату́ра свя́зи — communication(s) equipment
    аппарату́ра свя́зи двукра́тного уплотне́ния — double-multiplex equipment
    сери́йно выпуска́емая аппарату́ра — production-run [stock-produced] equipment
    сигнализацио́нная аппарату́ра — signalling apparatus
    аппарату́ра систе́мы обнаруже́ния ав., косм. — detection equipment
    аппарату́ра сопряже́ния
    2. ( сопряжённая) associated equipment; dependent equipment
    аппарату́ра спу́тниковой свя́зи — satellite-communication equipment
    стереофони́ческая аппарату́ра — stereo sound equipment
    аппарату́ра счи́тывания и за́писи — read-write equipment
    тариро́вочная аппарату́ра — calibration equipment
    аппарату́ра телегра́фной свя́зи — telegraph equipment
    аппарату́ра телеизмере́ния — remote measuring [remote metering, telemetry] equipment
    аппарату́ра телеконтро́ля — telemetry and supervisory indication equipment
    телеметри́ческая аппарату́ра — remote measuring [remote metering, telemetry] equipment
    аппарату́ра телесигнализа́ции — supervisory [remote] indication equipment
    аппарату́ра телеуправле́ния — telecontrol equipment
    аппарату́ра телефо́нной свя́зи — telephone equipment
    аппарату́ра уплотне́ния — multiplexing equipment
    аппарату́ра управле́ния — control equipment
    аппарату́ра управле́ния, электро́нная — control electronics
    аппарату́ра фотографи́ческой звукоза́писи см. аппаратура оптической звукозаписи
    фототелегра́фная аппарату́ра — facsimile equipment
    цифрова́я аппарату́ра — digital equipment
    электро́нная аппарату́ра — electronic equipment

    Русско-английский политехнический словарь > аппаратура

  • 20 система

    система сущ
    system
    аварийная гидравлическая система
    emergency hydraulic system
    аварийная система
    emergency system
    (для применения в случае отказа основной) аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автоматизированная навигационная система
    automated navigation system
    автоматизированная система выдачи багажа
    mechanized baggage dispensing system
    автоматическая аэродромная радиолокационная система
    automated radar terminal system
    автоматическая бортовая система управления
    automatic flight control system
    автоматическая система объявления тревоги
    autoalarm system
    автомат тяги в системе автопилота
    autopilot auto throttle
    автономная навигационная система
    self-contained navigation system
    автономная система запуска
    self-contained starting system
    акустическая измерительная система
    acoustical measurement system
    астронавигационная система
    astronavigation system
    аудиовизуальная система имитации воздушного движения
    air traffic audio simulation system
    (для тренажеров) аэродинамическая система управления креном
    aerodynamic roll system
    безбустерная система управления
    unassisted control system
    бленкер отказа глиссадной системы
    glide slope flag
    бленкер отказа курсовой системы
    heading warning flag
    блок связи с курсовой системой
    compass system coupling unit
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая метеорологическая радиолокационная система
    radar airborne weather system
    бортовая система
    1. aircraft system
    2. air borne system бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    бустерная обратимая система управления
    power-boost control system
    бустерная система управления полетом
    flight control boost system
    вентилятор системы охлаждения
    cooling fan
    включать систему
    turn on the system
    воздушная система запуска двигателей
    air starting system
    воспроизводящая система
    reproducing system
    восстанавливать работу системы
    restore the system
    всемирная комплексная система
    integrated world-wide system
    (управления полетами) Всемирная система географических координат
    World Geographic Reference system
    Всемирная система метеонаблюдений
    Global Observing system
    вспомогательная бортовая система воздушного судна
    associated aircraft system
    встроенная система контроля
    integrated control system
    выдерживание курса полета с помощью инерциальной системы
    inertial tracking
    выключать систему
    turn off the system
    выхлопная система
    exhaust system
    (двигателя) гидравлическая бустерная система управления
    hydraulic control boost system
    гидравлическая пусковая система
    hydraulic starting system
    (двигателя) гиромагнитная курсовая система
    gyro-magnetic compass system
    гироскопическая система
    gyro system
    глиссадная система посадки
    glide-path landing system
    глушитель выхлопной системы
    exhaust system muffler
    государственная система организации воздушного пространства
    national airspace system
    гравитационная система смазки
    gravity lubricating system
    (двигателя) давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    дальномерная система
    distance measuring system
    датчик системы сближения
    rendesvous sensor
    (воздушных судов) двухпоточная система
    dual-channel system
    (оформления пассажиров) двухчастотная глиссадная система
    two-frequency glide path system
    двухчастотная система курсового маяка
    two-frequency localizer system
    дискретная система связи
    discrete communication system
    дренажная система
    1. vent system
    2. drainage system 3. drain system дренажная система аэродрома
    aerodrome drainage system
    дренажная система двигателей
    engine vent system
    дублированная система
    fail-operative system
    (сохраняющая работоспособность при единичном отказе) дублированная система автоматического управления посадкой
    dual autoland system
    жалюзи системы охлаждения
    cooling gill
    жесткая система управления
    push-pull control system
    (при помощи тяг) жесткость системы управления
    control-system stiffness
    задатчик навигационной системы
    navigation system selector
    замкнутая система охлаждения
    closed cooling system
    запаздывание системы наведения
    guidance lag
    запаздывание системы управления
    control lag
    заслонка противообледенительной системы
    anti-icing shutoff valve
    инерциальная навигационная система
    inertial navigation system
    инерциальная сенсорная система
    inertial sensor system
    инерциальная система управления
    1. inertia guidance
    2. all-inertial guidance 3. inertial control system информационная система
    data system
    исполнительная система
    actuating system
    (механическая) испытывать систему
    1. prove the system
    2. test the system качалка системы управления
    engine bellcrank
    кислородная система кабины экипажа
    1. flight crew oxygen system
    2. crew oxygen system коллектор выхлопной системы
    exhaust system manifold
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    кольцевая электрическая система
    loop circuit system
    Комиссия по основным системам
    Commission for basic Systems
    коммутационная система передачи данных
    data switching system
    комплексная автоматическая система
    integrated automatic system
    комплексная система контроля воздушного пространства
    integrated system of airspace control
    концевой выключатель в системе воздушного судна
    aircraft limit switch
    кривая в полярной системе координат
    polar curve
    курсовая система
    compass system
    лампа готовности системы флюгирования
    feathering arming light
    международная метеорологическая система
    international meteorological system
    механическая система охлаждения
    mechanical cooling system
    мильная система
    mileage system
    (построения тарифов) многоканальная электрическая система
    multichannel circuit system
    навигационная система
    navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    pictorial navigation system
    (информации) навигационная система со считыванием показаний пилотом
    pilot-interpreted navigation system
    наземная система наведения
    ground guidance system
    наземная система управления
    ground control system
    (полетом) незамкнутая система охлаждения
    open cooling system
    необратимая система управления
    power-operated control system
    несущая система вертолета
    rotorcraft flight structure
    оборудование глиссадной системы
    glide-path equipment
    оборудование системы кондиционирования
    air-conditioning equipment
    оборудование системы контроля окружающей среды
    environmental control system equipment
    обратимая система управления
    reversible control system
    обратный клапан дренажной системы
    vent check valve
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    ответчик системы УВД
    air traffic control
    отключать состояние готовности системы
    unarm the system
    отсек размещения систем
    systems compartment
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    пневматическая система воздушного судна
    aircraft pneumatic system
    подача топлива в систему воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подвесная система парашюта
    parachute harness
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    прибор для проверки систем на герметичность
    system leakage device
    приводная радиолокационная система
    radar homing system
    приемник системы наведения
    homing receiver
    проводка системы управления
    control linkage
    прогонять систему
    run fluid through the system
    прокладка в системе двигателя
    engine gasket
    противообледенительная система
    1. windshield anti-icing system
    2. deicing system (переменного действия) 3. anti-icing system (постоянного действия) 4. ice protection system противообледенительная система двигателей
    1. engine anti-icing system
    (постоянного действия) 2. engine deicing system (переменного действия) противообледенительная система крыла
    wing anti-icing system
    противообледенительная система хвостового оперения
    empennage anti-icing system
    (постоянного действия) противопожарная система
    fire-protection system
    противопомпажная система
    antisurge system
    (двигателя) пульт управления системой директорного управления
    flight director system control panel
    радиолокационная система
    radar system
    радиолокационная система бокового обзора
    radar side looking system
    радиолокационная система захода на посадку
    approach radar system
    радиолокационная система наведения
    radar guidance system
    радиолокационная система навигации
    radar navigation system
    радиолокационная система со сканирующим лучом
    radar scanning beam system
    радиолокационная система точного захода на посадку
    precision approach radar system
    радиомаячная система посадки
    radio-beacon landing system
    радионавигационная система
    radio navigation system
    радиоответчик системы опознавания
    identification transponder
    радиоэлектронная система
    avionic system
    радиоэлектронная система посадочных средств
    electronic landing aids system
    радиус действия системы наведения
    guidance range
    радиус действия системы самонаведения
    homing range
    распределение подачи при помощи системы трубопроводов
    manifolding
    резервная радиолокационная система
    radar backup system
    резервная система
    standby system
    решетка системы сигнализации
    pressure pads
    светосигнальная система ВПП
    runway lighting system
    Секция изучения авиационных систем
    Systems Study section
    (ИКАО) сигнал исправности системы
    OK signal
    система аварийного оповещения
    alerting system
    система аварийного освещения
    emergency lighting system
    система аварийного останова
    emergency shutdown system
    (двигателя) система аварийного открытия замков убранного положения
    emergency uplock release system
    (шасси) система аварийного слива топлива
    1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
    2. fuel dump system система аварийного торможения
    emergency brake system
    система аварийного энергопитания
    emergency power system
    система аварийной сигнализации
    emergency warning system
    система автомата тряски штурвала
    stick shaker system
    (при достижении критического угла атаки) система автомата усилий
    feel system
    система автоматизированного обмена данными
    automated data interchange system
    система автоматического захода на посадку
    automatic approach system
    система автоматического контроля
    1. automatic monitor system
    2. automatic test system система автоматического парирования крена
    bank counteract system
    (при отказе одного из двигателей) система автоматического управления
    robot-control system
    (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов
    generator autoparalleling system
    система автоматической посадки
    1. autoland system
    2. automatic landing system система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической стабилизации
    automatic stabilization system
    (воздушного судна) система автономного запуска
    independent starting system
    (двигателя) система автостабилизации относительно трех осей
    three-axis autostabilization system
    система автофлюгера
    automatic feathering system
    система амортизации
    shock absorption system
    система антенны курсового посадочного радиомаяка
    localizer antenna system
    система аэродинамических тормозов
    speed brake system
    система аэродромного электропитания
    external electrical power system
    система балансировки
    trim system
    (воздушного судна) система балансировки по числу М
    Mach trim system
    система балансировки элеронов
    aileron trim system
    система ближней аэронавигации
    tactical air navigation system
    система блокировки
    1. interlocking system
    2. interlock system система блокировки при обжатии опор шасси
    ground shift system
    система блокировки управления двигателем
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления по положению реверса
    thrust reverser interlock system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    anticollision lights system
    система бортовых регистраторов
    flight recorder system
    система бронирования
    reservations system
    (мест) система буквенного кодирования
    code letter system
    система ведущих огней
    lead-in lighting system
    (при заруливании на стоянку) система вентиляции
    ventilation system
    (кабины) система вентиляции подкапотного пространства
    nacelle cooling system
    (двигателя) система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual docking guidance system
    система визуальной индикации глиссады
    visual approach slope indicator system
    система внутреннего охлаждения
    intercooler system
    система внутренней связи
    interphone system
    система водоснабжения
    water supply system
    система воздушного наблюдения
    air surveillance system
    система воздушного охлаждения
    air cooling system
    система воздушных тормозов
    air brake system
    система впрыска воды
    water injection system
    (на входе в двигатель) система впрыска топлива
    fuel injection system
    система всенаправленного дальномера
    omnibearing distance system
    система встроенного контроля
    build-in test system
    система выработки топлива
    fuel usage system
    (из баков) система гашения завихрения
    blowaway jet system
    система герметизации
    1. pressurization system
    2. containment system (фюзеляжа) система глушения
    jamming system
    (радиосигналов) система глушения реактивной струи
    suppressor exhaust system
    система дальнего обнаружения
    early warning system
    система дальней радионавигации
    long-range air navigation system
    система двойного зажигания
    dual ignition system
    (топлива в двигателе) система дистанционного управления
    remote control system
    система дневной маркировки
    day marking system
    (объектов в районе аэродрома) система доплеровского измерителя
    Doppler computer system
    (путевой скорости и угла сноса) система досмотра багажа
    baggage-clearance system
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel manifold drain system
    система единиц
    system of units
    (измерения) система жизнеобеспечения
    1. life support system
    (воздушного судна) 2. environment control system (воздушного судна) система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    система забора воздуха
    air induction system
    система зажигания
    ignition system
    система записи переговоров
    voice recorder system
    (экипажа) система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система запуска
    starting system
    система запуска двигателей
    1. engine start system
    2. engine starting system система захвата груза
    load grip system
    система захода на посадку
    approach system
    система зональной навигации
    area navigation system
    система зональных прогнозов
    area forecast system
    (погоды) система избирательного вызова
    selective calling system
    (на связь) система измерения посадочных параметров воздушного судна
    aircraft landing measurement system
    система измерения расхода топлива
    fuel flowmeter system
    система имитации полета
    flight simulation system
    система имитации усилий
    load feel system
    (на органах управления) система индивидуальной вентиляции
    individual ventilation system
    система индикации
    indicating system
    система индикации виброперегрузок двигателя
    engine vibration indicating system
    система индикации глиссады
    slope indicator system
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    система инспектирования полетов
    flight inspection system
    система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система искусственной загрузки органов управления
    artificial feel system
    система калибровки
    calibration system
    (напр. сигналов) система кислородного обеспечения пассажиров
    passenger oxygen system
    система классификации ВПП
    runway classification system
    система кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система командных пилотажных приборов
    flight director system
    система коммутации
    switching system
    система кондиционирования воздуха
    air conditioning system
    (в кабине воздушного судна) система кондиционирования и наддува
    conditioning-pressurization system
    (гермокабины) система контроля взлета
    takeoff monitoring system
    система контроля за летной годностью
    airworthiness control system
    система контроля за работой визуальных средств
    system of monitoring visual aids
    (на аэродроме) система контроля количества и расхода топлива
    fuel indicating system
    система координат
    reference system
    система крыльевых интерцептор
    wing spoiler system
    система линий слива
    return line system
    (рабочей жидкости в бак) система маркировки аэродрома
    aerodrome marking system
    система маяков дискретного адресования
    discrete address beacon system
    система наведения
    guidance system
    система наведения по лучу
    1. beam-rider system
    2. guide beam system система наведения по приборам
    instrument guidance system
    система наведения по сканирующему лучу
    scanning beam guidance system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground-referenced navigation system
    система наддува
    air pressurization system
    (кабины) система наддува бака
    tank pressurizating system
    система наземных линий связи
    landline system
    система направленных антенн
    antenna array
    система направленных микрофонов
    microphone array
    система наружное освещения
    exterior lighting system
    (посадочные фары, габаритные огни) система обеспечения полетов
    flight operations system
    система обмена данными
    data interchange system
    система обнаружения дыма
    smoke detection system
    (в кабине воздушного судна) система обнаружения и сигнализации пожара
    fire detection system
    система обнаружения неисправностей
    malfunction detection system
    система обогащения топливной смеси
    fuel enrichment system
    система обогрева
    1. heat system
    2. heating system система обогрева воздушного судна
    aircraft heating system
    система обогрева кабины
    cabin heating system
    система обработки багажа
    baggage-handling system
    система обработки данных
    1. data processing system
    2. data handling system система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    система общей аварийной сигнализации
    general alarm system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome alert system
    система огней высокой интенсивности
    high-intensity lighting system
    (на аэродроме) система огней подхода
    approach lighting system
    (к ВПП) система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система огней точного захода на посадку
    precision approach lighting system
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система ограничения углов атаки
    stall barrier system
    система ограничения шага
    pitch limit system
    (воздушного винта) система одноступенчатого досмотра
    one-step inspection system
    (пассажиров путем совмещения паспортного и таможенного контроля) система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система оповещения пассажиров
    1. public address system
    2. passenger address system система опознавания воздушного судна
    aircraft identification system
    система организованных маршрутов
    organized track system
    система ориентации
    attitude control system
    (в полете) система освещения препятствий
    obstacle lighting
    система осушения
    1. dehydrating system
    (межстекольного пространства) 2. window demisting system (межстекольного пространства) система отбора воздуха
    air bleed system
    (от компрессора) система откачки масла
    oil scavenge system
    система охлаждения
    cooling system
    система охлаждения газов
    gas-cooled system
    система оценки раздражающего воздействия шума
    noise annoyance rating system
    система передачи данных
    1. data communication system
    2. data link system система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система пилот - диспетчер
    pilot-controller system
    система питания
    feed system
    (напр. топливом) система подачи
    priming system
    (топлива в двигатель) система подачи топлива
    1. fuel feed system
    2. fuel supply system система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система подачи топлива самотеком
    fuel gravity system
    система подогрева топлива
    fuel preheat system
    (на входе в двигатель) система подсветки
    illuminating system
    (приборов в кабине экипажа) система пожарной сигнализации
    fire warning system
    система пожаротушения
    fire extinguisher system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    two-shot fire extinguishing system
    система поиска и спасания
    search and rescue system
    система поперечного управления
    lateral control system
    (воздушным судном) система посадки
    landing system
    система посадки по лучу маяка
    beam approach beacon system
    система посадки по приборам
    instrument landing system
    система посадочных огней
    approach lighting
    система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    система предотвращения сваливания
    stall prevention system
    (на крыло) система предотвращения столкновений
    collision prevention system
    система предписанных маршрутов
    predetermined track structure
    система предупредительной сигнализации
    1. warning system
    2. caution system система предупредительной сигнализации воздушного судна
    aircraft warning system
    система предупреждения конфликтных ситуаций в полете
    conflict alert system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система предупреждения столкновений
    collision avoidance system
    система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП
    wire collision avoidance system
    система привода закрылков
    flaps drive system
    система привода предкрылков
    leading edge flap system
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система приемоответчика прямого адресования
    direct-address transponder system
    система проводной связи
    wire system
    система продольного управления
    longitudinal control system
    (воздушным судном) система противоюзовой автоматики
    antiskid system
    система радиолокационного обзора местности
    mapping radar system
    система радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    система радиомаяков
    radio-beacon system
    система радиосвязи
    wireless system
    система разжижения масла
    oil dilution system
    система размещения топливных баков
    fuel storage system
    система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    система распыления
    spraying system
    (удобрений) система распыления с воздуха
    aerial spraying system
    (например, удобрений) система рассеивания тумана
    fog dispersal system
    (в районе ВПП) система реверсирования тяги
    thrust reverser system
    система регистрации
    recording system
    система регистрации данных
    data-record system
    система регулирования давления
    pressure control system
    система регулирования оборотов несущего винта
    rotor governing system
    система регулирования температуры воздуха в кабине
    cabin temperature control system
    система регулировки яркости
    dimmer system
    (напр. экрана локатора) система речевой связи
    voice communication system
    система розыска багажа
    baggage-tracing system
    система самоконтроля
    self-test system
    система сбора воздушных параметров
    flight environment data system
    (условий полета) система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) система световых горизонтов огней подхода
    crossbar approach lighting system
    (к ВПП) система светосигнального оборудования летного поля
    airfield lighting system
    система связи аэропорта
    airport communication system
    система связи воздух-воздух
    air-air net
    система сети радиотелефонной связи
    radiotelephony network system
    (воздушных судов) система сигнализации опасного скольжения
    slip warning system
    система сигнализации опасной высоты
    altitude alert system
    система сигнализации опасности захвата
    hijack alarm system
    (воздушного судна) система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система сигнализации отказа приборов
    instrument failure warning system
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    система сигнализации перегрузок
    acceleration warning system
    система сигнализации предельных углов атаки
    angle-of-attack warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации сближения
    proximity warning system
    (воздушных судов) система синхронизации закрылков
    flaps interconnection system
    система слежения
    tracking system
    (за полетом) система слепой посадки
    blind landing system
    система слива топлива
    defueling system
    система смазки
    lubrication system
    система снижения подачи топлива
    fuel dip system
    система создания дополнительной вертикальной тяги
    augmented system
    система сортировки багажа
    baggage-dispensing system
    система стабилизации платформы
    platform stabilization system
    система статических разрядников
    static discharging system
    система стопорения поверхностей управления
    flight control gust-lock system
    (при стоянке воздушного судна) система с тройным резервированием
    triplex system
    система стыковки
    docking system
    (воздушного судна с трапом) система суфлирования
    breather system
    (двигателя) система суфлирования двигателя
    engine breather system
    система телетайпной связи
    teletype broadcast system
    система телефонной связи
    phone system
    система типа Лоран
    Loran chain
    система тросового управления
    cable control system
    система трубопроводов
    1. ducting
    2. plumbing система увлажнения воздуха
    air humidifying system
    система уплотнений
    sealing system
    (напр. люков) система управления
    control system
    система управления вертолетом
    helicopter control system
    система управления воздушным движением
    air traffic control system
    система управления воздушным судном
    aircraft control system
    система управления воздушным судном при установке на стоянку
    approach guidance nose-in to stand system
    система управления двигателем
    engine control system
    система управления закрылками
    1. wind flaps control system
    2. wing flap control system система управления общим шагом
    collective pitch control system
    (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи
    jet deviation control system
    система управления подачей топлива
    fuel management system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    система управления подъемной силой
    direct lift control system
    система управления полетом
    1. flight control system
    2. flight management system система управления посадкой
    landing guidance system
    система управления реактивным соплом
    nozzle control system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления рулением
    1. steering system
    2. taxiing guidance system система управления скоростью
    speed control system
    (полета) система управления с обратной связью
    feedback control system
    система управления тангажом
    pitch control system
    система управления триммером
    tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером элерона
    aileron trim tab control system
    система управления циклическим шагом
    cyclic pitch control system
    (несущего винта) система управления элеронами
    aileron control system
    система ускоренного таможенного досмотра пассажиров
    customs accelerated passenger inspection system
    система флюгирования воздушного винта
    propeller feathering system
    система электроснабжения
    electrical generating system
    система энергопитания оборудования
    accessory power system
    следящая система
    follow-up system
    следящая тросовая система
    follow-up cable system
    сливной бак бытовой системы
    waste tank
    спутниковая система слежения
    satellite-aided tracking system
    (за воздушным движением) с системой автоматической смазки, автоматически смазывающийся
    self-lubrication
    стандартная система захода на посадку
    standard approach system
    стандартная система управления заходом на посадку по лучу
    standard beam approach system
    створка системы охлаждения
    cooling flap
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    comparison warning light
    тарировать систему
    calibrate the system
    топливная система
    fuel system
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливная система двигателя
    engine fuel system
    тормозная система
    braking system
    угломерно-дальномерная радионавигационная система
    rho-theta navigation system
    упрощенная система визуальной индикации
    abbreviated visual indicator system
    (глиссады) упрощенная система огней подхода
    simple approach lighting system
    (к ВПП) упрощенная система проверки пассажиров
    passenger bypass inspection system
    (перед вылетом) усилие в системе управления
    control force
    усилие на систему управления
    control system load
    усилитель системы управления
    control booster
    устанавливать наличие воздушной пробки в системе
    determine air in a system
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning flag movement system
    форсажная система
    thrust augmentor system
    (двигателя) футо-фунтовая система
    foot-pound system
    цветовая система таможенного контроля
    color coded system
    циркуляционная система смазки
    circulating oil system
    (двигателя) цифровая система наведения в полете
    digital flight guidance system
    штуцер дренажной системы
    vent outlet
    штуцер консервации системы
    system preservation filler
    штуцер топливной системы
    fuel connection
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    электронная система управления двигателем
    electronic engine control system
    электронная система управления полетом
    flight management computer system

    Русско-английский авиационный словарь > система

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Portable data terminal — A portable data terminal, or PDT, is an electronic device that is used to enter or retrieve data via wireless transmission (WLAN or WWAN). They can also serve as barcode readers, and they are used in large stores, warehouses, hospitals, or in the …   Wikipedia

  • remote data concentration —    Multiplexing a number of low end devices or carriers on to one high speed line between a remote terminal and a central processor …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • Data Carrier Detect — Data Carrier Detect, abbreviated as DCD, or alternately Carrier Detect abbreviated as CD, is a control signal present inside an RS 232 serial communications cable that goes between a computer and another device, such as a modem. This signal is a… …   Wikipedia

  • Remote concentrator — In modern telephony a remote concentrator or Remote Line Concentrator (RLC) is the lowest level in the telephone switch hierarchy. Only a few hundred telephone lines attach to each remote concentrator. In North America, concentrators are located… …   Wikipedia

  • Remote Desktop Services — Developer(s) Microsoft Stable release 7.0 (6.1.7600) / October 27, 2009 …   Wikipedia

  • Terminal — may mean: In travel and transport *Pharmaceutical Buying House , is a private initiative global trading platform, located in Dhaka, Bangladesh *Airport terminal, a building at an airport *Bus terminal, a bus station *Container terminal, a… …   Wikipedia

  • Data Execution Prevention — (DEP) is a security feature included in modern operating systems. It is known to be available in Linux, Mac OS X, and Microsoft Windows operating systems and is intended to prevent an application or service from executing code from a non… …   Wikipedia

  • Remote Graphics Unit (RGU) — is terminology employed to describe a technology that allows a computer system to be separated from some input/output devices such as keyboard, mouse, audio speakers, and display monitors. The key part being remoted is the graphics sub system of… …   Wikipedia

  • Data Mule — is an evocative term for a vehicle that physically carries a computer with storage between remote locations to effectively create a data communication link. A data mule is a special case of Sneakernet, where the data is automatically loaded and… …   Wikipedia

  • Data Execution Prevention — (DEP) (англ. Предотвращение выполнения данных)  функция безопасности, встроенная в семейство операционных систем Windows, которая не позволяет приложению исполнять код из области памяти, помеченной как «только для данных». Она позволит… …   Википедия

  • Terminal — Ter mi*nal, n. 1. That which terminates or ends; termination; extremity. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Either of the ends of the conducting circuit of an electrical apparatus, as an inductorium, dynamo, or electric motor, usually provided with… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»