Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Русский

remote+end

Толкование Перевод

1 secolo

m century

ti ho aspettato un secolo! I waited hours for you!

* * *

secolo s.m.

1 century: a un secolo dalla sua morte, a century after his death; la fine, il principio del secolo, the end, the beginning of the century; quel poeta visse a cavallo tra la fine del secolo scorso e l'inizio del nostro secolo, that poet lived around the turn of the century; visse a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo, he lived in the late 18th and early 19th century; fino al XV secolo, up to the 15th century; nel nostro secolo, in our century; per tre secoli, for three centuries // nel corso dei secoli, over the centuries // sembra un secolo che..., (fam.) it seems ages since... // sono secoli, è un secolo che non lo vedo, I have not seen him for ages; è un secolo che ti aspetto, I've been waiting for you for ages // non mi divertivo così da secoli, I haven't enjoyed myself so much for ages // l'avvenimento del secolo, the event of the century; il cancro è il male del ( nostro) secolo, cancer is the disease of our century; il male del secolo, (fig.) mal du siècle // andare col secolo, to be born at the beginning of the century

2 ( tempo, epoca) age, epoch, time: il secolo in cui viviamo, the age (o the century) we live in; il grande secolo di Augusto in Roma, the great Augustan Age in Rome; il secolo di Luigi XIV, the age of Louis XIV; il secolo delle macchine, the machine age; le meraviglie del nostro secolo, the wonders of our age // il secolo d'oro delle arti, the Golden Age of Art // dal principio dei secoli, from time immemorial // fino alla fine dei secoli, to the end of time // nella notte dei secoli, in remote antiquity // per tutti i secoli dei secoli, world without end

3 ( mondo, cose mondane) world; things mundane (pl.): ritirarsi dal secolo, to withdraw from the world (o worldly life) // Padre Pietro, al secolo John Brown, Father Peter, in the world John Brown; Totò, al secolo Antonio de Curtis, Totò, whose real name was Antonio de Curtis.

* * *
['sɛkolo]
sostantivo maschile

1) century

nel V secolo avanti, dopo Cristo — in the 5th century Before Christ, Anno Domini

l'arte del XVII secolo — 17th-century art

nel secolo scorso — in the last century

del secolo — colloq. [affare, idea] of the century

vecchio di -i — centuries-old

2) fig.

erano -i che non venivo qui — colloq. I hadn't been here for ages

è un secolo che non vado al mare — it's ages since I went to the seaside

da -i — for ages o centuries

3) (epoca)

il secolo di Luigi XIV — the age of Louis XIV

i -i futuri — future ages

il secolo dei lumi — the Age of the Enlightenment

i -i bui — the Dark Ages

quest'opera rispecchia il gusto del secolo — this work reflects the taste of its time

4) relig.

fino alla fine dei -i — bibl. till the end of time

••

al secolo — in the world

padre Giuseppe, al secolo Mario Rossi — padre Giuseppe, in the world Mario Rossi

* * *

secolo

/'sεkolo/ ⇒ 19

sostantivo m.

1 century; nel V secolo avanti, dopo Cristo in the 5th century Before Christ, Anno Domini; l'arte del XVII secolo 17th-century art; nel secolo scorso in the last century; del secolo colloq. [affare, idea] of the century; vecchio di -i centuries-old

2 fig. erano -i che non venivo qui colloq. I hadn't been here for ages; è un secolo che non vado al mare it's ages since I went to the seaside; da -i for ages o centuries

3 (epoca) il secolo di Luigi XIV the age of Louis XIV; i -i futuri future ages; il secolo dei lumi the Age of the Enlightenment; i -i bui the Dark Ages; quest'opera rispecchia il gusto del secolo this work reflects the taste of its time

4 relig. fino alla fine dei -i bibl. till the end of time

IDIOMS

al secolo in the world; padre Giuseppe, al secolo Mario Rossi padre Giuseppe, in the world Mario Rossi.

Dizionario Italiano-Inglese > secolo
2 terminale

1. adj terminal

stazione f terminale terminus

2. m information technology, electronics terminal

* * *

terminale agg.

1 final, last, terminal: la parte terminale di un' autostrada, the end (o last part) of a motorway; parte terminale di un ramo, the end of a branch; stazione terminale di una linea ferroviaria, terminus of a railway line // (med.): in fase terminale, terminally; malato terminale, terminally ill patient

2 ( di confine) boundary (attr.)

◆ s.m.

1 (fis.) terminal

2 (inform.) terminal (unit): terminale video, display station (o terminal); terminale a comando tattile, touch-screen terminal; terminale ad alta velocità, high rate terminal; terminale bancario, bank terminal; terminale con schermo di visualizzazione, video display unit (o abbr. VDU); terminale conversazionale, transaction terminal; terminale dedicato a un'applicazione, application terminal; terminale di rete, communication terminal; terminale di sportello ( bancario), counter (top) terminal; terminale di raccolta dati, data acquisition terminal; terminale di trasmissione, data communication terminal; terminale per elaborazione a lotti, batch data terminal; terminale remoto, remote station (o terminal); terminale specializzato, application-dedicated terminal

3 ( di linee di trasporti) terminal; (comm.) terminale di carico, loading terminal.

* * *
[termi'nale]
1. agg

(fase, parte) final, Med terminal

i malati terminali — the terminally ill pl

tratto terminale — (di fiume) lower reaches pl

2. sm

terminal

* * *
[termi'nale] 1.
aggettivo [fase, malattia] terminal, final

i malati -i — the terminally ill

stazione terminale — terminus
2.
sostantivo maschile inform. terminal, back-end

* * *

terminale

/termi'nale/

I aggettivo

[fase, malattia] terminal, final; i malati -i the terminally ill; stazione terminale terminus

II sostantivo maschile

inform. terminal, back-end.

Dizionario Italiano-Inglese > terminale
3 lontano

1. adj far

nel tempo far-off

passato, futuro, parente distant

alla lontana concoscere vaguely, slightly

siamo cugini alla lontana we're distant cousins

2. adv far (away)

da lontano from a distance

abita molto lontano? do you live very far away?

* * *

lontano agg.

1 (nello spazio) (attr.) far-off, faraway, distant; (form.) far; (pred.) far off, far away, far apart, a long way off: un paese lontano, a far-off (o distant) country; il lontano Sud, the distant South; ''é lontana la stazione?'' ''Sì, è molto lontana da qui'', ''Is it far to the station?'' ''Yes, it's a long way off''; quanto è lontano?, how far (off o away) is it?; il vostro albergo non è lontano da qui, your hotel isn't far from here; il rifugio era lontano due miglia, the (mountain) refuge was two miles away; peccato che siamo così lontani, it's a pity we're so far apart // il lontano Oriente, Occidente, the Far East, West // lontana da me l'idea di offenderlo, far be it from me to offend him

2 (nel tempo) (attr.) far-off, faraway, bygone, distant; (pred.) far off, far away: giorni lontani, far-off (o bygone) days; in tempi lontani, in distant times (o long ago); l'estate non è lontana, summer isn't far away (o far off); in un lontano futuro, in the distant future // nel lontano 1930, back in 1930 // i miei più lontani ricordi, my earliest memories

3 (assente) absent: brindiamo agli amici lontani, let's drink to absent friends

4 (remoto, vago) faint, slight, vague: non noti una lontana somiglianza fra loro?, can't you see a faint likeness between them?; ho un lontano sospetto che..., I have a vague (o slight) suspicion that...; non avevo la più lontana idea di ciò che volesse dire, I hadn't the faintest (o slightest) idea what he meant

5 (riferito a parentela) distant: un lontano cugino, a distant cousin; sono lontani parenti di mia moglie, they are distant relatives of my wife

6 (diverso) (very) different, widely diverging: avere opinioni ben lontane, to have widely diverging ideas; il suo modo di pensare è molto lontano dal mio, his way of looking at things is very different from mine

7 (inform.) remote.

lontano avv. a long way (away), far away; in the distance; (solo in frasi negative o interr.) far: abiti lontano?, do you live far away?; lontano si vedevano le montagne, you could see the mountains in the distance; era qui un momento fa, non può esser lontano, he was here a moment ago; he can't have gone far; non stare così lontano, avvicinati!, Don't stay so far away. Come closer!; andare lontano, (fig.) to go far; la sua pigrizia non lo porterà lontano, his laziness won't get him far // non riesco a vedere così lontano, I can't see as far as that // vedere lontano, (fig.) to be farsighted // essere lontano un miglio, (fig.) to be miles off // più lontano, farther (o further) away; il più lontano possibile, the farthest possible; molto più lontano, much farther // da, di lontano, from a long way off (o from afar); (a distanza) far; from a distance: venite da lontano?, have you come far? (o from a distance?); viste da lontano, le case sembravano tutte uguali, seen from a distance, all the houses looked alike; mi salutò da lontano, he greeted me from a distance.

* * *
[lon'tano] lontano (-a)
1. agg

1) (nello spazio, nel tempo) distant, faraway, far-off, (di parentela) distant

paesi lontani — distant countries

sento delle voci lontane — I can hear distant voices

lontano da — far from, a long way from

essere ben lontano dal pensare che... — to be far from thinking that...

tenere qn lontano — to keep sb at a distance

tenersi lontano da — to keep one's distance from

lontano dagli occhi lontano dal cuore — (Proverbio) out of sight out of mind

il giorno della sua partenza non era lontano — the day when he was due to leave was not far off o away

amici lontani — absent friends

siamo parenti alla lontana — we are distantly related

i nostri ricordi più lontani — our earliest memories

i tempi lontani dell'università — those far-off days at university

terre lontane — faraway places

2) (vago) vague, slight

2. avv

far

è lontano — it's a long way

il mare non è lontano da qui — the sea isn't far from here

è lontano 10 chilometri — it's 10 kilometres away

la città è ancora molto lontana — the city is still a long way off

più lontano — farther, further

la città più lontana dal mare — the city farthest from the sea

è più lontano di quanto pensassi — it's farther than I thought

è meno lontano di quello che pensi — it's not as far as you think

abita lontano — he lives a long way away, he lives a long way from here

abiti lontano dalla scuola? — do you live far from school?

da lontano — from a distance

da lontano mi sembravi tuo fratello — from a distance you looked like your brother

vengo da lontano — I've come quite a distance

lontano nel passato — far back in the past

lontano nel futuro — in the distant future

andar lontano (anche) fig — to go far

mirare lontano fig — to aim high

vedere lontano fig — to see far ahead

* * *
[lon'tano] 1.
aggettivo

1) (nello spazio) [terra, paese, musica, rumore] distant, far-off, faraway

è -a la scuola? — is the school far?

la banca è (abbastanza) -a — the bank is (quite) a long way away

la stazione non è molto -a — the station is not very far

a quest'ora sarà già lontano — he must be a long way o far away by now

2) (nel tempo) [passato, civiltà, ricordo, futuro] distant; [ scadenza] far-off

le vacanze sono già -e — the vacation is long past now

è ancora lontano (nel futuro) — it's still a long way off (in the future)

non è lontano dai 70 anni — he's not far off 70, he's approaching 70

non è lontano il tempo in cui... — it's not so long ago that...

nel lontano 1910 — away back in 1910

3) (di parentela) [parente, cugino] distant

4) lontano da (nello spazio, nel tempo) far from

è ancora lontano da qui? — is it much further o farther from here?

vivono lontano dai genitori — they live far away from their folks

la scuola non è -a da qui — the school is not far from here

siamo ancora -i dalla fine — the end is still a long way off

essere lontano da — to be far removed from [verità, realtà]

era ben lontano dall'immaginare che... — little did he know that
2.
avverbio

1) (in un luogo distante) far away, far off, away

abita lontano — he lives a long way away o off

guardare lontano — to gaze into the distance

andare più lontano — to go farther o further

stare, tenersi lontano da — to stay, keep away from

2) da lontano

viene da molto lontano — he comes from far away

non vedo molto bene da lontano — I can't see very well at a distance

riconoscere qcn. da lontano — to recognize sb. from a distance

••

andare lontano — (avere successo) to go far o a long way

essere parente alla -a (di qcn.) — to be distantly related (to sb.)

prendere qcs. alla -a — to approach sth. in a roundabout way

lontano dagli occhi, lontano dal cuore — prov. out of sight, out of mind

chi va piano, va sano e va lontano — prov. slow and steady wins the race
••
Note:

Come l'italiano lontano, anche i suoi equivalenti inglesi si possono impiegare in relazione sia allo spazio sia al tempo; vanno comunque distinti gli usi aggettivali da quelli avverbiali. - Come aggettivo, in funzione attributiva lontano si rende con faraway, far-off o distant: un posto lontano tra le montagne = a far-off place in the mountains. In funzione predicativa dopo il verbo to be, se la frase è affermativa lontano si traduce per lo più con away, oppure con a long way away se manca una precisa indicazione di distanza: casa mia è lontana un chilometro = my house is one kilometre away; la chiesa è ancora molto lontana = the church is still a long way away; se invece la frase è negativa o interrogativa, si usa far o far away: è lontana la chiesa? = is the church far?; casa mia non è lontana = my house is not far (away). - Come avverbio, in frase affermativa lontano si può tradurre in vari modi: oggi andiamo lontano = we are driving a long way today; vivo lontano dalla scuola = I live a long way from the school; sentii un cane abbaiare lontano = I heard a dog barking in the distance; in frase negativa e interrogativa, si usa solo far (away) (from): non vivo lontano dalla mia ragazza = I don't live far from my girlfriend; devi andare lontano oggi? = have you got to go far today? - Per questi e altri impieghi, soprattutto idiomatici, della parola lontano e dei suoi equivalenti inglesi, si veda la voce qui sotto

* * *

lontano

/lon'tano/

Come l'italiano lontano, anche i suoi equivalenti inglesi si possono impiegare in relazione sia allo spazio sia al tempo; vanno comunque distinti gli usi aggettivali da quelli avverbiali. - Come aggettivo, in funzione attributiva lontano si rende con faraway, far-off o distant: un posto lontano tra le montagne = a far-off place in the mountains. In funzione predicativa dopo il verbo to be, se la frase è affermativa lontano si traduce per lo più con away, oppure con a long way away se manca una precisa indicazione di distanza: casa mia è lontana un chilometro = my house is one kilometre away; la chiesa è ancora molto lontana = the church is still a long way away; se invece la frase è negativa o interrogativa, si usa far o far away: è lontana la chiesa? = is the church far?; casa mia non è lontana = my house is not far (away). - Come avverbio, in frase affermativa lontano si può tradurre in vari modi: oggi andiamo lontano = we are driving a long way today; vivo lontano dalla scuola = I live a long way from the school; sentii un cane abbaiare lontano = I heard a dog barking in the distance; in frase negativa e interrogativa, si usa solo far (away) (from): non vivo lontano dalla mia ragazza = I don't live far from my girlfriend; devi andare lontano oggi? = have you got to go far today? - Per questi e altri impieghi, soprattutto idiomatici, della parola lontano e dei suoi equivalenti inglesi, si veda la voce qui sotto.

I aggettivo

1 (nello spazio) [terra, paese, musica, rumore] distant, far-off, faraway; è -a la scuola? is the school far? la banca è (abbastanza) -a the bank is (quite) a long way away; la stazione non è molto -a the station is not very far; a quest'ora sarà già lontano he must be a long way o far away by now

2 (nel tempo) [passato, civiltà, ricordo, futuro] distant; [ scadenza] far-off; le vacanze sono già -e the vacation is long past now; è ancora lontano (nel futuro) it's still a long way off (in the future); non è lontano dai 70 anni he's not far off 70, he's approaching 70; non è lontano il tempo in cui... it's not so long ago that...; nel lontano 1910 away back in 1910

3 (di parentela) [parente, cugino] distant

4 lontano da (nello spazio, nel tempo) far from; è ancora lontano da qui? is it much further o farther from here? vivono lontano dai genitori they live far away from their folks; la scuola non è -a da qui the school is not far from here; siamo ancora -i dalla fine the end is still a long way off; essere lontano da to be far removed from [verità, realtà]; era ben lontano dall'immaginare che... little did he know that...

II avverbio

1 (in un luogo distante) far away, far off, away; abita lontano he lives a long way away o off; guardare lontano to gaze into the distance; andare più lontano to go farther o further; stare, tenersi lontano da to stay, keep away from

2 da lontano viene da molto lontano he comes from far away; non vedo molto bene da lontano I can't see very well at a distance; riconoscere qcn. da lontano to recognize sb. from a distance

IDIOMS

andare lontano (avere successo) to go far o a long way; essere parente alla -a (di qcn.) to be distantly related (to sb.); prendere qcs. alla -a to approach sth. in a roundabout way; lontano dagli occhi, lontano dal cuore prov. out of sight, out of mind; chi va piano, va sano e va lontano prov. slow and steady wins the race.

Dizionario Italiano-Inglese > lontano
4 rubinetto

m

rubinetto a comando a disstanza
—
FRA robinet m à commande à distance

DEU Ventil n, stangenbetätigtes

ENG remote-controlled cock

ITA rubinetto m a comando a disstanza

PLN zawór m spłukiwacza

RUS кран m с дистанционным управлением

см. поз. 1920 на

rubinetto d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavabo
—
FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavabo

DEU Absperrventil n

ENG toilet water-heater stop cock

ITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavabo

PLN zawór m podgrzewacza

RUS кран m, запорный

см. поз. 2374 на

rubinetto d'arresto, rubinetto di testata
—
FRA robinet m d’arrêt

DEU Luftabsperrhahn m

ENG cut-off cock

ITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testata

PLN kurek m końcowy

RUS кран m, концевой

см. поз. 623 на
,
,
,
,

rubinetto del combustibile
—
FRA robinet m d’arrêt de combustible

DEU Brennstoffabsperrventil n

ENG fuel stop cock

ITA rubinetto m del combustibile

PLN zawór m przewodu paliwa

RUS кран m, топливный

см. поз. 2410 на

FRA robinet m d’isolement du combustible

DEU Ölabsperrhahn m

ENG fuel isolation valve

ITA rubinetto m del combustibile

PLN kurek m odcinający paliwo

RUS кран m, топливный

см. поз. 2486 на

rubinetto dell'acqua calda,
—
FRA robinet m d’eau chaude

DEU Hahn m für Heißwasser

ENG hot-water tap

ITA rubinetto m dell'acqua calda,

PLN kurek m gorącej wody

RUS кран m для горячей воды

см. поз. 1822 на

rubinetto di comando
—
FRA robinet m de commande

DEU Führerbremsventil m

ENG control valve

ITA rubinetto m di comando

PLN zawór m maszynisty

RUS кран m машиниста

см. поз. 740 на

rubinetto di comando a due vie
—
FRA robinet m de commande à 2 départs

DEU Absperrschieber m mit Mittelstellung

ENG two-way control valve

ITA rubinetto m di comando a due vie

PLN kurek m regulujący podwójny

RUS кран m, двухходовой

см. поз. 2219 на

rubinetto di comando ad una via
—
FRA robinet m de commande à 1 départ

DEU Absperrschieber m, einfacher

ENG one-way control valve

ITA rubinetto m di comando ad una via

PLN kurek m regulujący pojedynczy

RUS кран m, одноходовой

см. поз. 2221 на

rubinetto di riempimento e di scarico
—
FRA robinet m de remplissage et de vidange

DEU Füll- und Entleerungshahn m

ENG filling and draining cock

ITA rubinetto m di riempimento e di scarico

PLN zawór m napełniania i opróżniania

RUS кран m для наполнения и спуска воды

см. поз. 2394 на

rubinetto di scarico dell'acqua di condensa
—
FRA robinet m de vidange d’eau de condensation

DEU Entleerungshahn m für Kondensat

ENG condensed-water drain cock

ITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensa

PLN kurek m spustowy skroplin

RUS кран m для спуска конденсата

см. поз. 2380 на

rubinetto di svuotamento del collettore
—
FRA robinet m de vidange du collecteur

DEU Entleerungshahn m für Auffangbehälter

ENG collector drain cock

ITA rubinetto m di svuotamento del collettore

PLN zawór m spustowy zbieralnika

RUS кран m для спуска воды из водосборника

см. поз. 2366 на

rubinetto di testata
—
FRA robinet m d’extrémité de conduite

DEU Dampfabsperrhahn m

ENG main-pipe end stop cock

ITA rubinetto m di testata

PLN kurek m końcowy

RUS кран m паровой магистрали, концевой

см. поз. 2203 на
,

rubinetto di testata della condotta a maschio sferico
—
FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphérique

DEU Dampfabsperrhahn m mit Kugelschieber

ENG main-pipe end stop cock with ball-and-socket joint

ITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sferico

PLN kurek n końcowy z zasuwą kulistą

RUS кран m магистрального паропровода, концевой

см. поз. 2274 на

rubinetto d'isolamento
—
FRA robinet m d’isolement

DEU Absperrhahn m

ENG isolating valve

ITA rubinetto m d'isolamento

PLN kurek m wyłączający

RUS кран m, разобщительный

см. поз. 633 на
,
,
,
,

FRA robinet m d’isolement

DEU Ablaßhahn R3/4" m

ENG isolating cock

ITA rubinetto m d'isolamento

PLN kurek m spustowy

RUS кран m, спускной

см. поз. 692 на

rubinetto d'urgenza
—
FRA robinet m d’urgence

DEU Notbremshahn m

ENG emergency valve

ITA rubinetto m d'urgenza

PLN kurek m nagłego hamowania

RUS стоп-кран m

см. поз. 642 на
,
,
,

Dizionario Ferroviario Illustrato > rubinetto
5 scatola

f

FRA boîtier m

DEU Gehäuse n

ENG cover

ITA scatola f

PLN kadłub m

RUS кожух m

см. поз. 737 на
,

FRA caisson m

DEU Gehäuse n

ENG frame

ITA scatola f

PLN skrzynka f

RUS кожух m

см. поз. 1109 на

scatola a relè pneumatico
—
FRA boîte m à relais pneumatique

DEU Druckluftschütz m

ENG pneumatic relay box

ITA scatola f a relè pneumatico

PLN obudowa f przekaźników

RUS блок m электропневматических реле

см. поз. 741 на

scatola con guarnizione
—
FRA hoîte f à garniture

DEU Stopfbuchse f

ENG packing gland

ITA scatola f con guarnizione

PLN dlawnica f

RUS сальник m

см. поз. 790 на

scatola d'accoppiamento
—
FRA boîte f de jonction

DEU Kupplungsdose f

ENG junction box

ITA scatola f d'accoppiamento

PLN gniazdo n wtykowe

RUS коробка f, соединительная

см. поз. 2328 на
,

scatola degli ingranaggi
—
FRA boîte f d’engrenages

DEU Getriebe n

ENG gear box

ITA scatola f degli ingranaggi

PLN skrzynka f przekładni

RUS корпус m передачи

см. поз. 2033 на

FRA carter m

DEU Gehäuse n

ENG gear-case

ITA scatola f degli ingranaggi

PLN skrzynka f

RUS картер m коробки передачи

см. поз. 2041 на

scatola degli ingranaggi conici
—
FRA boîte f d’engrenages coniques

DEU Kegelradgetriebe n

ENG bevel gear box

ITA scatola f degli ingranaggi conici

PLN skrzynka f przekładni stożkowej

RUS корпус m конической передачи

см. поз. 2036 на

scatola degli ingranaggi elicoidali
—
FRA boîte f d’engrenages hélicoïdaux

DEU Schneckengetriebe n

ENG worm-gear box

ITA scatola f degli ingranaggi elicoidali

PLN przekładnia f ślimakowa

RUS передача f, червячная

см. поз. 2042 на

scatola degl'ingranaggi
—
FRA boîte f d’engrenages

DEU Handradgetriebekasten m

ENG gear box

ITA scatola f degl'ingranaggi

PLN przekładnia f zębata

RUS передача f, зубчатая

см. поз. 601 на

scatola del convertitore
—
FRA carter m de l'onduleur&&

DEU Stromrichtgefäß n

ENG inverter case

ITA scatola f del convertitore

PLN naczynie n falownika

RUS кожух m инвертора

см. поз. 2119 на

scatola del fusibile da 20 A
—
FRA boîte f à fusible de 20 A

DEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 A

ENG 20 A fuse box

ITA scatola f del fusibile da 20 A

PLN skrzynka f bezpiecznika 20 A

RUS коробка f для предохранителя 20 а

см. поз. 2451 на

scatola del fusibile da 40 A
—
FRA boîte f à fusible de 40 A

DEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 A

ENG 40 A fuse box

ITA scatola f del fusibile da 40 A

PLN skrzynka f bezpiecznika 40 A

RUS коробка f для предохранителя 40 а

см. поз. 2450 на

scatola del fusibile da 50 A
—
FRA boîte f à fusible de 50 A

DEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 A

ENG 50 A fuse box

ITA scatola f del fusibile da 50 A

PLN skrzynka f bezpiecznika 50 A

RUS коробка f для предохранителя 50 а

см. поз. 2444 на

scatola del segnale d'allarme
—
FRA boîte f d’appel du signal d’alarme

DEU Notbremszugkasten m

ENG alarm signal box

ITA scatola f del segnale d'allarme

PLN skrzynka f hamulca bezpieczeństwa

RUS привод m стоп-крана

см. поз. 715 на
,

scatola della morsettiera
—
FRA boîte f à bornes

DEU Klemmenkasten m

ENG terminal box

ITA scatola f della morsettiera

PLN skrzynka f zacisków

RUS коробка f, клеммная

см. поз. 725 на

scatola dell'elettromagnete
—
FRA enveloppe f de l’électro-aimant

DEU Kernkasten m

ENG magnet cover

ITA scatola f dell'elettromagnete

PLN otulina f cewki

RUS оболочка f сердечника тормозного электромагнита

см. поз. 779 на

scatola di cambiamento di regime (pieno-carico)
—
FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)

DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigter

ENG vacuum operated changeover box

ITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)

PLN nastawnik m "próżny-ładowny"

RUS коробка f режимного переключателя

см. поз. 797 на

scatola di comando
—
FRA boîte f de commande

DEU Schaltkasten m

ENG control box

ITA scatola f di comando

PLN przekaźnik m sterujący

RUS устройство n, распределительное

см. поз. 647 на

FRA boîte f de commande

DEU Stelleinrichtung f mit Schild n

ENG remote-controlled switch box

ITA scatola f di comando

PLN skrzynka f nastawnika

RUS корпус m устройства для дистанционного управления

см. поз. 2321 на

scatola di comando dei circuiti a B. T.
—
FRA boîte f de commande des circuits basse tension

DEU Schaltkasten m für Niederspannung

ENG low-tension circuit switch-box

ITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.

PLN skrzynka f sterowania obwodów NN

RUS коробка f выключателей цепей низкого напряжения

см. поз. 2441 на

scatola di comando del riscaldamento o della ventilazione
—
FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilation

DEU Schalter m für Heizung oder Lüftung

ENG heating or ventilation switch-box

ITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazione

PLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacji

RUS регулятор m управления отоплением или вентиляцией

см. поз. 2347 на

scatola di connessione
—
FRA boîte f de connexion

DEU Schaltkasten m

ENG switch box

ITA scatola f di connessione

PLN skrzynka f rozdzielcza

RUS коробка f, распределительная

см. поз. 2532 на

scatola di connessione a contatto elastico
—
FRA boîte f de connexion à contact élastique

DEU Abzweigkasten m

ENG spring-contact switch-box

ITA scatola f di connessione a contatto elastico

PLN skrzynka f rozgałęźna

RUS коробка f, соединительная

см. поз. 2458 на

scatola di derivazione con cavo
—
FRA boîte f de dérivation avec câblot

DEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten m

ENG junction box with cable

ITA scatola f di derivazione con cavo

PLN skrzynka f rozgałęźna z kablem

RUS коробка f, распределительная

см. поз. 2349 на

scatola di manovra
—
FRA boîtier m de manœuvre

DEU Kurbeleinrichtung f

ENG handle fitting

ITA scatola f di manovra

PLN mechanizm m okienny

RUS механизм m, оконный

см. поз. 1339 на

FRA boîte f de transmission

DEU Übertragungsdose f

ENG switch box

ITA scatola f di manovra

PLN skrzynka f napędu

RUS корпус m регулятора

см. поз. 2323 на

scatola di protezione
—
FRA boîtier m de protection

DEU Tasche f für Gangleuchte f

ENG terminal box

ITA scatola f di protezione

PLN puszka f ochronna

RUS кожух m, предохранительный

см. поз. 2159 на

scatola di rimando del segnale d'allarme
—
FRA boîte f d’extrémité du signal d’alarme

DEU Endzugkasten m für Notbremse f

ENG end alarm-operating box

ITA scatola f di rimando del segnale d'allarme

PLN skrzynka f dźwigni kątowej

RUS привод m стоп-крана, промежуточный

см. поз. 716 на

scatola di sostegno dell'accoppiamento del riscaldamento elettrico
—
FRA boîte f de repos de fiche de jonction de chauffage électrique

DEU Blinddose f für Kupplungsstecker m der elektrischen Heizung

ENG box containing electric heating connecting plug

ITA scatola f di sostegno dell'accoppiamento del riscaldamento elettrico

PLN ślepe gniazdo n łącznika ogrzewania elektrycznego

RUS розетка f отопительной электромагистрали

см. поз. 2317 на

scatola principale con presa di corrente
—
FRA boîte f principale avec prise de courant

DEU Hauptschaltkasten m mit Stromentnahme

ENG main switch box and connection

ITA scatola f principale con presa di corrente

PLN skrzynka f przyłączeniowa

RUS коробка f, распределительная, главная

см. поз. 2533 на

Dizionario Ferroviario Illustrato > scatola

См. также в других словарях:

Remote collision — A remote collision, in CSMA/CD computer networks, is a collision that occurs when a frame having length less than minimum length and with an incorrect FCS (Frame Check Sequence), is transmitted. This frame causes a collision at the remote end… … Wikipedia
Remote Desktop Services — Developer(s) Microsoft Stable release 7.0 (6.1.7600) / October 27, 2009 … Wikipedia
Remote Desktop Protocol — (RDP) is a multi channel protocol that allows a user to connect to a computer running Microsoft Terminal Services. Clients exist for most versions of Windows (including handheld versions), and other operating systems such as Linux, FreeBSD,… … Wikipedia
Remote sensing (archaeology) — Remote sensing techniques in archaeology are an increasingly important component of the technical and methodological tool set available in archaeological research. Rindfuss,Ronald R and Stern, Paul C. Linking Remote Sensing and Social Science:… … Wikipedia
Remote Control (game show) — Remote Control is a TV game show that ran on MTV for five seasons from 1987 until 1990. It was MTV s first original non musical program. New episodes were made for first run syndication in 1989. Three contestants answered trivia questions on… … Wikipedia
Remote data transmission — (RDT) was a term used in the 1980 s, primarily in Germany, for the transmission of data between computers over a medium using a communications protocol. At the time, the most widespread form was RDT over the telephone network. Other transmission… … Wikipedia
Remote deposit — refers to the ability to deposit a check into a bank account from a remote location, such as an office or home, without having to physically deliver the check to the bank. This is typically accomplished by scanning a digital image of a check into … Wikipedia
Remote Error Indication — (REI) or formerly Far End Block Error (FEBE) is an alarm signal used in synchronous optical networking (SONET). It indicates to the transmitting node that the receiver has detected a block error. Overview REI or FEBE errors are mostly seen on DS3 … Wikipedia
Remote File Inclusion — (RFI) is a technique used to attack Internet websites from a remote computer. With malicious intent, it can be combined with the usage of XSA to harm a webserver.How the attack worksRemote File Inclusion attacks allow malicious users to run their … Wikipedia
Remote Graphics Unit (RGU) — is terminology employed to describe a technology that allows a computer system to be separated from some input/output devices such as keyboard, mouse, audio speakers, and display monitors. The key part being remoted is the graphics sub system of… … Wikipedia
end — end1 [end] n. [ME & OE ende, akin to Ger ende, Goth andeis < IE * antyos, opposite, lying ahead < * anti , opposite, facing (< base * ants, front, forehead) < OHG endi, forehead, Ger anti, L ante] 1. a limit or limiting part; point of … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

remote+end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

remote+end

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: