remote antiarmor mine

artillery (artillery-delivered, artilleryscatterable) mine — мина, устанавливаемая (дистанционно) с помощью артиллерийской системы

noncontact magnetic (sensor) fuze mine — неконтактная мина с магнитным взрывателем

smoke (white phosphorus) mine — дымовая (фосфорная) мина

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

additional propulsion (cannon) projectile — активно-реактивный снаряд, АРС

AP rocket-assisted (cannon) projectile — бронебойный АРС

AT mine scattering (warhead) projectile — снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины

cavity (bursting charge) AP projectile — каморный бронебойный снаряд с разрывным зарядом

laser beam rider (cannon) projectile — снаряд с ГСН по лазерному лучу

laser terminal homing (artillery) projectile — самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории

liquid-fuel rocket engine-assisted (cannon) projectile — АРС с ЖРД

multilayer (body) wall fragmentation projectile — осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса

multiple warhead (artillery) projectile — (артиллерийский) снаряд с КБЧ

ram-jet assisted (cannon) projectile APC — с ПВРД

ready-element scattering (fragmentation) projectile — снаряд, разбрасывающий готовые поражающие элементы

reconnaissance device(s) carrying projectile — снаряд для доставки разведывательных приборов (к цели)

rifled (-body) mortar projectile — минометная мина с нарезным корпусом

air cushion landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство на воздушной подушке; десантный АВП

amphibious (logistics) support vehicle — плавающий (грузовой) транспортер

armored (reconnaissance) patrol vehicle — бронированная разведывательно-дозорная машина

armored C2 vehicle — штабной БТР

armored cavalry (assault) vehicle — бронированная разведывательная машина, БРМ

armored reconnaissance (airborne) assault vehicle — десантная БРМ

AT (guided) missile launch vehicle — БМ для пуска ПТУР; самоходный ПТРК

C2 training vehicle — (командно-) штабная учебная машина

C2 vehicle — машина управления (войсками); (командно-) штабная машина

C3 vehicle — штабная машина оперативного управления и связи

combat (support) engineer vehicle — боевая инженерная машина

double air cushion vehicle, assault — десантный корабль на двойной воздушной подушке

landing vehicle, assault — десантно-высадочное средство; плавающий БТР на воздушной подушке

landing vehicle, hydrofoil — десантный КПК

landing vehicle, tank, engineer — десантный саперный танк

landing vehicle, track, armored — десантный (плавающий) гусеничный БТР

landing vehicle, track, covered — крытый десантный плавающий гусеничный транспортер

landing vehicle, tracked, engineer — десант ная гусеничная инженерная машина

landing vehicle, tracked, heavy — тяжелый десантный плавающий гусеничный транспортер

landing vehicle, tracked, howitzer — десантная гусеничная гаубичная СУ

landing vehicle, tracked, personnel — десантная гусеничная машина для ЛС

landing vehicle, tracked, recovery — десантная гусеничная ремонтно-эвакуационная машина

mine disposal (wire guided) underwater vehicle — подводный минный трал (управляемый по проводам)

mine-clearing vehicle, flail-type — танк [танковый тягач] с бойковым тралом

mine-clearing vehicle, plow-pushing — танк [танковый тягач] с передним плужным минным тралом

mine-clearing vehicle, roller — танк [танковый тягач] с Катковым минным тралом

nuclear (weapon delivery) vehicle — средство доставки ядерного боеприпаса (к цели)

reconnaissance (and scout) vehicle — боевая разведывательная машина

wheeled armored (combat) vehicle — колесная ББМ

counter C3 operation — операция [действия] против систем руководства, управления и связи [оперативного управления и связи]

counternaval forces naval operation (in closed or open offshore areas) — морская операция по разгрому ВМС противника (в закрытых или прилегающих к побережью открытых морских районах)

over-water photo(graphic) reconnaissance operations — аэрофоторазведка акваторий

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);