-
1 remotamente
-
2 remotamente
adv.remotely.no se parecen ni remotamente they don't look even remotely like each other* * *► adverbio1 remotely, vaguely\ni remotamente not in the slightest, far from it* * *ADV1) [parecerse, recordar] vaguely2) [pensar] vaguely, tentatively* * *adverbio remotely* * *----* ni remotamente = by no stretch of the imagination.* relacionado remotamente = remotely related.* * *adverbio remotely* * ** ni remotamente = by no stretch of the imagination.* relacionado remotamente = remotely related.* * *remotelyno son ni remotamente parecidos they aren't even remotely alikeno se acerca ni remotamente a mi ideal de hombre he's nowhere near what I think of as an ideal manlo recuerdo remotamente I vaguely remember him* * *
remotamente adverbio remotely: me recuerda remotamente a la abuela, he bears a slight resemblance to grandma
no pensé ni remotamente que pudiera conseguirlo, it never crossed my mind that I'd actually get it
' remotamente' also found in these entries:
English:
remotely
* * *remotamente advremotely;no se parecen ni remotamente they don't look even remotely like each other;me recuerda remotamente a mi país it vaguely reminds me of my own country* * *adv remotely;no se parecen ni remotamente they don’t look even remotely alike* * *remotamente adv: remotely, vaguely* * *remotamente adv remotely / vaguely -
3 remotamente
adv1) далеко, в отдалении2) смутно, неопределённо, неясно•• -
4 remotamente
adv1) далеко́; в отдале́нии2) давны́м-давно́; в да́вние времена́3) перен приблизи́тельно; нея́сно; отдалённо; сму́тноpensar remotamente en algo — поду́мывать о чём
-
5 remotamente
adv1) далеко, в отдалении2) смутно, неопределённо, неясно••ni remotamente — нисколько, ничуть, ни в малейшей степени
-
6 remotamente
adv 1) отдалечено, откъснато; 2) откъслечно, смътно, неясно; ni remotamente невероятно, неправдоподобно. -
7 remotamente
прил.общ. отдалённо -
8 remotamente
• distantly• remotely -
9 remotamente
• přísl. mlhavě• přísl. vzdáleně• přísl. zdaleka -
10 ni remotamente
ni remotamentenicht im Entferntesten -
11 ni remotamente
not in the slightest, far from it* * *Ex. However, by no stretch of the imagination are anti-depressant drugs pleasant to take for most patients.* * *Ex: However, by no stretch of the imagination are anti-depressant drugs pleasant to take for most patients.
-
12 relacionado remotamente
Ex. Concepts which are only remotely related to the central concept will be positioned well away from the central circle.* * *Ex: Concepts which are only remotely related to the central concept will be positioned well away from the central circle.
-
13 recordar remotamente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > recordar remotamente
-
14 ni remotamente
↑ ниско́лько; ничу́ть; ни в мале́йшей сте́пени -
15 operado remotamente
• remote-controlled• remote-operated -
16 lo recuerdo remotamente
• přísl. na to si mlhavě vzpomínám -
17 ni remotamente
• přísl. ani ve snu• přísl. ani zdaleka -
18 no acordar ni remotamente de u.c.
• ani dost málo si na co nevzpomínatDiccionario español-checo > no acordar ni remotamente de u.c.
-
19 no lo sé ni remotamente
• přísl. nemám o tom ani potuchy -
20 operado remotamente
adj.remote-controlled, remote-operated.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remotamente — adverbio de lugar,temp. 1. Uso/registro: restringido. En un tiempo o lugar remotos: Eso debió suceder remotamente. adverbio de modo 1. De una manera imprecisa o vaga, vagamente. Observaciones: Se usa mucho con verbos de r … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remotamente — 1. adv. l. En lugar remoto. U. t. c. adv. t.) 2. De una manera imprecisa o confusa. Me acuerdo remotamente. ni remotamente. loc. adv. Sin verosimilitud ni probabilidad de que exista o sea cierto algo, sin proximidad ni proporción cercana de que… … Diccionario de la lengua española
remotamente — adv. De modo remoto. ‣ Etimologia: remoto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
remotamente — ► adverbio 1 En un tiempo o lugar remoto o lejano. 2 De forma imprecisa o confusa: ■ de mi infancia me acuerdo remotamente. SINÓNIMO [vagamente] FRASEOLOGÍA ► locución adverbial ni remotamente De ningún modo: ■ ni remotamente me casaría con un… … Enciclopedia Universal
remotamente — re·mo·ta·mén·te avv. BU 1. in lontananza 2. da molto tempo 3. fig., alla lontana, in modo indiretto {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec … Dizionario italiano
remotamente — adverbio confusamente, vagamente. * * * Sinónimos: ■ lejos, lejanamente, apartadamente Antónimos: ■ cercanamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
ni remotamente — ► locución adverbial De ningún modo: ■ ni remotamente me casaría con un tipo como tú. SINÓNIMO [en absoluto] … Enciclopedia Universal
Vehículo aéreo no tripulado — UAV Pioneer en misión de vigilancia sobre Irak … Wikipedia Español
Virtualización de escritorio — La virtualización de escritorio es un término relativamente nuevo, introducido en la década de los 90, que describe el proceso de separación entre el escritorio, que engloba los datos y programas que utilizan los usuarios para trabajar, de la… … Wikipedia Español
Cliente híbrido — Una estación de trabajo sin disco, computador sin disco, nodo sin disco, o cliente híbrido, es una estación de trabajo o computador personal sin unidades de disco, que emplea el arranque por red (network booting) para cargar su sistema operativo… … Wikipedia Español
Mando a distancia — Saltar a navegación, búsqueda Mando a distancia de un televisor. Un mando a distancia o control remoto es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina. El término se emplea generalmente … Wikipedia Español