-
1 всплывание ледника
Русско-испанский географический словарь > всплывание ледника
-
2 ремонтирование
-
3 восходит к самому ...
vgener. remonte à aussi loin que + nom (Le concept d’une arme à feu capable de tirer rapidement de multiples coups sans avoir à la recharger remonte à aussi loin que le début de l’apparition de ces armes sur les champs de bataille.)Dictionnaire russe-français universel > восходит к самому ...
-
4 пополнение конским составом
nmilit. Remonte, RemontierungУниверсальный русско-немецкий словарь > пополнение конским составом
-
5 ремонтная лошадь
-
6 подъёмник
ascenseur, vérin élévateur; remonte-pente, élévateur, skip -
7 подъёмник окна
auto -
8 тележка-домкрат для монтажа колёс
Русско-французский политехнический словарь > тележка-домкрат для монтажа колёс
-
9 буровая лебедка
treuil de forage, treuil de manœuvre, treuil de remonte des triangles de sondageРусско-французский словарь по нефти и газу > буровая лебедка
-
10 быть в возбуждении
-
11 быть в форме
v1) gener. être bien dans ses pompe, être en bonne condition, être en forme, être au top, être en train, être remonté comme une pendule, avoir la frite2) colloq. avoir la gouache -
12 восходить
2) ( к чему-либо) remonter à qchэ́тот обы́чай восхо́дит к дре́вности — cette coutume remonte à l'antiquité
* * *vsubl. monter -
13 движение вверх по течению
Dictionnaire russe-français universel > движение вверх по течению
-
14 жеребец-производитель
Dictionnaire russe-français universel > жеребец-производитель
-
15 завести
1) ( куда-либо) amener vt, conduire vtзавести́ маши́ну в гара́ж — rentrer (a.) la voiture dans le garage
завести́ дете́й в сад — mener les enfants dans le jardin
завести́ в боло́то — embourber vt
завести́ в тупи́к перен. — pousser dans une impasse
2) ( приобрести) acquérir vt; acheter vt ( купить)завести́ друзе́й — se faire des amis
завести́ хозя́йство — s'aménager, s'installer
завести́ семью́ — fonder une famille
завести́ привы́чку — prendre ( или contracter) l'habitude
завести́ соба́ку — prendre un chien chez soi
3) (установить, ввести) établir vt, introduire vtзавести́ поря́док — établir l'ordre
завести́ мо́ду — introduire une mode
4) ( начать)завести́ знако́мство с ке́м-либо — faire connaissance avec qn
завести́ разгово́р — engager une conversation, lier conversation
завести́ ссо́ру — engager une querelle
5) ( механизм)завести́ часы́ — remonter une montre
завести́ мото́р — mettre en marche un moteur
••* * *vgener. faire marcher -
16 завестись
1) ( появиться)у него́ завели́сь де́ньги — il a garni sa bourse
у него́ завели́сь друзья́ — il s'est fait des amis
у нас в кварти́ре завели́сь мы́ши — il y a chez nous des souris depuis quelque temps
2) ( установиться) s'établir3) (о механизме, о часах) разг. être remonté* * *vgener. se mettre -
17 как заведённый
part. -
18 косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению
ngener. remonteDictionnaire russe-français universel > косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению
-
19 обновление состава статистов
ntheatre. remonteDictionnaire russe-français universel > обновление состава статистов
-
20 плавание судов вверх по реке
ngener. remonteDictionnaire russe-français universel > плавание судов вверх по реке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remonte — [ r(ə)mɔ̃t ] n. f. • 1424; de remonter ♦ Action de remonter. 1 ♦ Action d aller d aval en amont. La descente et la remonte des bateaux. ⇒ remontage. Fret de remonte. ♢ Le fait, pour les poissons, de remonter une rivière afin de frayer. Par ext. L … Encyclopédie Universelle
remonté — remonte [ r(ə)mɔ̃t ] n. f. • 1424; de remonter ♦ Action de remonter. 1 ♦ Action d aller d aval en amont. La descente et la remonte des bateaux. ⇒ remontage. Fret de remonte. ♢ Le fait, pour les poissons, de remonter une rivière afin de frayer.… … Encyclopédie Universelle
remonté — remonté, ée (re mon té, tée) part. passé de remonter. 1° Qui a monté de nouveau. Les voilà remontés à cheval. Fig. et familièrement. Remonté sur sa bête, qui a repris force, santé, fortune. • Je ne puis être fâché, ni pour la France ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
remonte — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Acción y resultado de remontar o remontarse: El remonte de la cuesta nos dejó sin respiración. El remonte de la corriente del río fue penoso y lento. El remonte de la crisis nerviosa lleva mucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Remonte — (französisch für Ersatzpferd) ist eine Bezeichnung innerhalb der klassischen Reitkunst und in der Kavallerieausbildung für ein Pferd, das noch in seiner Grundausbildung ist. Es wird nochmals unterschieden in eine junge Remonte im ersten… … Deutsch Wikipedia
Remonte — Saltar a navegación, búsqueda Remonte puede referirse a: Juego de pelota remonte, que se juega con cesta, parecido a cesta punta. La maquinaria o remontes, como telesillas o telesquís que se usan en las estaciones invernales para subir a los… … Wikipedia Español
remonte — 1. m. Acción y efecto de remontar o remontarse. 2. Variedad del juego de pelota en que se usa la cesta de remonte. 3. Dep. Aparato utilizado para remontar una pista de esquí; p. ej., el telesilla. ☛ V. cesta de remonte … Diccionario de la lengua española
Remonte — (franz., spr. móngt oder mónte), die regelmäßige Auffrischung des Pferdebestandes berittener Truppen durch junge Pferde (Remontepferde, Remonten, fälschlich Romonten), die in der Regel zu Beginn des Dienstjahres (Herbst) stattfindet. In… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
remonte — Remonte. s. f. Les chevaux qu on donne à des Cavaliers pour les remonter. On a tant donné à ce Capitaine pour la remonte, &c … Dictionnaire de l'Académie française
Remonte — (fr., spr. R mongt), der Ersatz des Abganges ausgedienter u. unbrauchbar gewordener Pferde (Remontepferde) bei der Cavallerie u. Artillerie, auch wohl der Ankauf neuer zu Errichtung od. Mobilmachung eines dieser Truppentheile. In großen Armeen… … Pierer's Universal-Lexikon
Remonte — (frz.), der regelmäßige jährl. Ersatz der in Abgang kommenden Pferde der berittenen Truppen durch junge in den Remontedepots (in Preußen 17, Bayern 5, Sachsen 2, Württemberg 1) eingestellte Pferde (Remontepferde) … Kleines Konversations-Lexikon