-
1 болтанка
-
2 водоворот
-
3 песчаный вихрь
remolino de polvo; tolvanera; torbellino de arena -
4 пыльный вихрь
remolino de polvo; tolvanera; torbellino de arena -
5 омут
о́мут1. profundejo (глубокое место);akvoturno, vortico (водоворот);2. перен. abismo;♦ в ти́хом \омуте че́рти во́дятся погов. kvieta akvo la bordon ŝiras (или rompas).* * *м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
* * *м.2) перен. torbellino m, remolino m••в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo
* * *n2) liter. torbellino -
6 водоворот
водоворо́тakvoturno, akvokirlo, vortico.* * *м.2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos
* * *м.2) перен. torbellino mводоворо́т собы́тий — el torbellino de los acontecimientos
* * *n1) gener. rebalaje, remolino (de agua), torsión, voràgine, olla2) liter. torbellino3) eng. remollino del agua -
7 круговорот
-
8 завьюжить
сов.1) безл. empezar a remolinarse2) вин. п. ( замести вьюгой) arrastrar (llevar) por el remolino* * *vgener. (çàìåñáè âüóãîì) arrastrar (llevar) por el remolino, empezar a remolinarse -
9 коловорот
м.1) ( инструмент) agujereador m, berbiquí m2) обл. ( водоворот) remolino m, torbellino m* * *n1) gener. (èññáðóìåñá) agujereador2) eng. barrena de berbiquì, berbiquì, biriquì3) region.usage. (âîäîâîðîá) remolino, torbellino -
10 корона
коро́наkrono.* * *ж.corona fлиши́ть коро́ны — destronar vt
коро́на воло́с — remolino en el pelo
со́лнечная коро́на астр. — corona (halo) solar
* * *ж.corona fлиши́ть коро́ны — destronar vt
коро́на воло́с — remolino en el pelo
со́лнечная коро́на астр. — corona (halo) solar
* * *ngener. diadema, halo (вокруг солнца, луны), halón (вокруг солнца, луны), corona -
11 вихрь
вихрьvento, turnoblovo, ciklono.* * *м.сне́жный вихрь — torbellino de nieve
вихри мы́слей перен. — torbellino de ideas
в вихре собы́тий перен. — en el torbellino de los acontecimientos
* * *м.сне́жный вихрь — torbellino de nieve
вихри мы́слей перен. — torbellino de ideas
в вихре собы́тий перен. — en el torbellino de los acontecimientos
* * *n1) gener. manga de viento, racha (шквал), ráfaga, torbellino (смерч), torva, vórtice (тж. перен.), préster, remolino2) eng. torbetlino, vorticidad, remollino -
12 завиток
завито́к1. (воло́с) buklo;2. техн. helic(er)o, spiralaĵo.* * *м.1) (воло́с) rizo m, bucle m3) ( росчерк) rasgueo m4) архит. voluta f* * *м.1) (воло́с) rizo m, bucle m3) ( росчерк) rasgueo m4) архит. voluta f* * *n1) gener. (âèáîê) voluta, (ðîñ÷åðê) rasgueo, anillo (кольцо), bucle, crespo, rulo, sortija, remolino, retortijon, rizo, vedeja2) med. (ушной раковины) helix3) arch. voluta4) Chil. respingo -
13 корона волос
ngener. remolino en el pelo -
14 сутолока
су́толокаsvarm(ad)o.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aquelarre, bulla (суматоха), ginebra, tabahúnda, tumulto, vaivén, gallinero, revuelo2) colloq. remolino -
15 толкучка
ж. разг.1) см. толкотня* * *ж. разг.1) см. толкотня* * *n1) gener. apretón, rastro, revuelo, tropel, trulla, baratillo2) colloq. (ðúñîê) rastro (mercado), mercadillo, remolino, turbamulta3) Cub. trullada -
16 торнадо
-
17 водоворотная ниша
-
18 вибрационная ванна
-
19 вихревая ванна
-
20 вихревой
vortiginoso, de torbellino, de remolino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remolino — sustantivo masculino 1. Movimiento giratorio y rápido de un fluido: remolino de aire, remolino de agua, remolino de polvo. Esa parte del río es peligrosa para nadar, porque hay remolinos. Un remolino de viento hizo rodar el sombrero del mendigo.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Remolino — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Remolino (desambiguación). Remolino de Saltstraumen Un remolino es un gran volumen de agua giratorio producido por mareas oceánicas. En la i … Wikipedia Español
remolino — 1. m. Movimiento giratorio y rápido del aire, el agua, el polvo, el humo, etc. 2. Retorcimiento del pelo en redondo, que se forma en una parte del cuerpo del hombre o del animal. 3. Amontonamiento de gente, o confusión de unas personas con otras … Diccionario de la lengua española
Remolino — Infobox City official name = Remolino nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 200px map caption = Location of the municipality and town of Remolino in the Department of Magdalena. subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
remolino — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Movimiento giratorio rápido de una masa de aire, agua, polvo o humo: ■ al abrir la puerta se formó un remolino de viento. SINÓNIMO torbellino 2 Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del… … Enciclopedia Universal
Remolino — 10°40′N 74°35′W / 10.667, 74.583 … Wikipédia en Français
Remolino — Original name in latin Remolino Name in other language Jaguey, Remolino State code CO Continent/City America/Bogota longitude 10.70198 latitude 74.71602 altitude 8 Population 8308 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
remolino — s m I. 1 Movimiento giratorio y muy rápido de viento, de polvo o de agua: El polvo de la llanura se levantaba en remolinos , remolinos abajo del agua 2 Conjunto de pelos rebeldes que crecen en distintas direcciones, particularmente el que les… … Español en México
remolino — {{#}}{{LM R33681}}{{〓}} {{SynR34513}} {{[}}remolino{{]}} ‹re·mo·li·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento giratorio y rápido, especialmente del aire, el agua o el polvo. {{<}}2{{>}} Conjunto de pelos que salen en diferentes direcciones y que … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remolino — (m) (Intermedio) movimiento acelerado de una masa que da vueltas alrededor de un eje Ejemplos: La corriente produjo un remolino marino de gran potencia. El viento levantaba los remolinos de hojas secas. Sinónimos: viento, torbellino, turbulencia … Español Extremo Basic and Intermediate
remolino — sustantivo masculino 1) manga de viento, torbellino, vórtice, vorágine, tolvanera, huracán. Si el remolino es de viento, se utilizan manga de viento, torbellino y vórtice; cuando es muy grande, huracán. El de las aguas, cuando es muy impetuoso,… … Diccionario de sinónimos y antónimos