Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

remiza

  • 1 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) (na)kresliť
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vytiahnuť, pritiahnuť, ťahať
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) vzdialiť sa; blížiť sa
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) remízovať
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) poberať
    6) (to open or close (curtains).) roztiahnuť; zatiahnuť
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) pritiahnuť
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) remíza
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atrakcia
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) žrebovanie
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) tasenie (zbrane)
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    • vydat
    • vybrat peniaze
    • zatiahnut
    • zostrojovat
    • rysovat
    • tahat
    • capovat
    • remíza
    • kreslit
    • losovat
    • nerozhodná hra
    • nerozhodný výsledok

    English-Slovak dictionary > draw

  • 2 shed

    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) kôlňa, šopa
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) vydávať
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) zhadzovať
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) prelievať
    * * *
    • vrhnút
    • vozovna
    • vrhat
    • venovat
    • vysielat
    • vypúštat
    • vydávat
    • vysypávat
    • vyžarovat
    • zbavit sa
    • žiarit
    • zhadzovat
    • zvliekat
    • salaš
    • skladište
    • šopa
    • šopa na drevo
    • šírit
    • trúsit
    • uskladnit v kôlni
    • prelievat
    • predel
    • prístrešok
    • prístavok
    • dúpä
    • hangár
    • garáž
    • hniezdo
    • búda
    • deliaca ciara
    • chovat v chlieve
    • chata
    • chatrc
    • dat do chlieva
    • dielna
    • dat do kôlne
    • chliev
    • rozsypávat
    • rozhadzovat
    • ronit(slzy)
    • ronit
    • púštat
    • remíza
    • rozdávat
    • rozdelit
    • ovcín
    • kôlna
    • koliba
    • odkladat
    • odpudzovat

    English-Slovak dictionary > shed

  • 3 tie

    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.)
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.)
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.)
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.)
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravata
    2) (something that joins: the ties of friendship.) puto
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) remíza
    4) (a game or match to be played.) vylučovací zápas
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up
    * * *
    • uviazat
    • viazanka
    • zaviazat
    • záväzok
    • zviazat
    • priviazat
    • priecka
    • bremeno
    • retaz
    • puto
    • povraz
    • podpera
    • kravata
    • nerozhodný výsledok

    English-Slovak dictionary > tie

  • 4 tuft

    (a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) trs; chlp, chumáč
    * * *
    • vejárik
    • usporiadat do chumácov
    • utvorit chumác
    • zlatý strapec
    • zväzok
    • skupina stromov
    • strapec
    • študujúci šlachtic
    • trs
    • prešitie
    • prešívat vankúš
    • prešité miesto
    • gombík
    • klbko
    • chochol
    • chumác
    • chlp
    • chuchvalec
    • chocholka
    • remíza (polov.)
    • ozdobit chocholom
    • ozdoba

    English-Slovak dictionary > tuft

  • 5 yard

    I noun
    ((often abbreviated to yd) an old unit of length equal to 0.9144 metres.) yard
    II noun
    1) (an area of (enclosed) ground beside a building: Leave your bicycle in the yard; a school-yard; a courtyard.) dvor
    2) (an area of enclosed ground used for a special purpose: a shipyard; a dockyard.) lodenica; skladisko; ohrada
    * * *
    • uzavriet v ohrade
    • voznové depo
    • vo voznovom depe
    • yard (91 cm)
    • výbeh
    • zhromaždit sa v obore
    • zahnat do obory (polov.)
    • záhrada
    • zahnat do ohrady
    • zoradisko vlakov
    • dvor
    • kilo (100 dolárov pren.)
    • remíza
    • pole
    • nádvorie
    • na zoradišti
    • obora pre vysokú zver (po
    • ohrada

    English-Slovak dictionary > yard

См. также в других словарях:

  • remiza — REMIZÁ, remizez, vb. I. intranz. A termina o partidă de şah la egalitate. – Din remiză. Trimis de C Taut, 04.02.2004. Sursa: DEX 98  remizá vb., ind. prez. 1 sg. remizéz, 3 sg. şi pl. remizeáză …   Dicționar Român

  • remiză — REMÍZĂ, remize, s.f. I. 1. Situaţie în care doi şahişti angajaţi într o partidă amicală sau oficială consimt reciproc asupra unui rezultat de egalitate; partidă de şah terminată la egalitate. 2. Formă de retribuire (în comerţ) potrivit căreia… …   Dicționar Român

  • remiza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. remizazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajezdnia pojazdów użytku publicznego, np. autobusowa, tramwajowa, parowozowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autobus zjechał do remizy. Remiza… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • remíza — ž 1. {{001f}}a. {{001f}}spremište za kola i poljoprivredne sprave; kolnica b. {{001f}}tramvajsko spremište 2. {{001f}}gustiš u koji se divljač sklanja od nepogoda; branjevina ✧ {{001f}}njem. ← fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • remiza — remíza ž DEFINICIJA 1. a. spremište za kola i poljoprivredne sprave; kolnica b. tramvajsko spremište 2. gustiš u koji se divljač sklanja od nepogoda; branjevina ETIMOLOGIJA njem. Remise ← fr. remise …   Hrvatski jezični portal

  • remiza — ż IV, CMs. remizazie; lm D. remizaiz 1. «zajezdnia tramwajowa, autobusowa, parowozowa itp.» Remiza strażacka. Tramwaj zjechał do remizy. 2. łow. «teren specjalnie obsadzony drzewami, krzewami lub wysoko wyrastającymi roślinami zielnymi, zwykle na …   Słownik języka polskiego

  • remíza — e ž (ȋ) pokrit prostor za shranjevanje, čiščenje in popravljanje (tirnih) vozil: tramvaj je odpeljal iz remize / remiza za železniške vagone …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • remízã — s. f., g. d. art. remízei; pl. remíze …   Romanian orthography

  • remizare — REMIZÁRE, remizări, s.f. Acţiunea de a remiza. – v. remiza. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  remizáre s. f., g. d. art. remizării; pl. remizări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  REMIZÁRE …   Dicționar Român

  • remizier — REMIZIÉR, Ă, remizieri, e, s.m. şi f. Lucrător (din comerţ) care este plătit prin remiză. [pr.: zi er] – Din fr. remisier. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  remiziér s. m. (sil. zi er), pl. remiziéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • pat — PAT1, paturi, s.n. 1. Mobilă de lemn sau de metal, prevăzută de obicei cu somieră sau cu saltea; p. ext. mobila împreună cu lenjeria, cu aşternutul respectiv; aşternut, culcuş: crivat. ♢ expr. A face patul = a) a pune aşternutul pe pat pentru… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»