-
81 Rimesse machen
Rimesse machen
to remit, to make (send, provide for) remittance. -
82 Saldo überweisen
Saldo überweisen
to remit the balance -
83 Schiedsspruch zur nochmaligen Beratung an die Schiedsrichter zurückverweisen
Schiedsspruch zur nochmaligen Beratung an die Schiedsrichter zurückverweisen
to remit an award for the reconsideration of the arbitrators.Business german-english dictionary > Schiedsspruch zur nochmaligen Beratung an die Schiedsrichter zurückverweisen
-
84 Schuld erlassen
Schuld erlassen
to release from a debt (an indebtedness), to relinquish (waive, cancel, forgive) a debt, to remit a claim -
85 Steuer erlassen
Steuer erlassen
to remit (abate) a tax -
86 Summe überweisen
Summe überweisen
to remit a sum of money -
87 Unterhaltsprozess
Unterhaltsprozess
affiliation proceedings, alimentary (alimony, bastardy, US) process, alimony suit, bastardy proceedings (US);
• Unterhaltsrecht maintenance law;
• lebenslängliche Unterhaltsrente permanent alimony;
• Unterhaltsrückstände arrears of maintenance, maintenance arrears;
• Unterhaltsrückstände erlassen to remit arrears of maintenance;
• Unterhaltssache affiliation (bastardy, US) case;
• monatlicher Unterhaltsscheck allowance check (US) (cheque, Br.);
• Unterhaltsunterstützung allowance, subsistence, grant. -
88 Unterhaltsrückstände erlassen
Unterhaltsrückstände erlassen
to remit arrears of maintenanceBusiness german-english dictionary > Unterhaltsrückstände erlassen
-
89 Wechsel einlösen
Wechsel einlösen
to remit (discharge) a bill -
90 Wechsel zum Inkasso übersenden
Wechsel zum Inkasso übersenden
to remit a bill for collectionBusiness german-english dictionary > Wechsel zum Inkasso übersenden
-
91 Wechsel übertragen
Wechsel übertragen
to remit a bill -
92 Zahlungsanweisung decken
Zahlungsanweisung decken
to remit cover.Business german-english dictionary > Zahlungsanweisung decken
-
93 Zoll erlassen
Zoll erlassen
to remit a duty -
94 abführen
abführen
(Geldbetrag) to pay over (off), (Schuld) to clear, to discharge, (überweisen) to remit;
• Devisen abführen to surrender foreign currency;
• Gewinne abführen to surrender profits;
• Steuern abführen to pay taxes;
• Steuer gleich vom Ertrag abführen to pay a tax at the source. -
95 brieflich
brieflich
in writing, by letter (mail, US);
• brieflich bestätigen to confirm by letter;
• brieflich überweisen to remit by mail (US);
• brieflich verkehren to correspond. -
96 brieflich vergüten
-
97 brieflich überweisen
-
98 durch Anweisung bezahlen
durch Anweisung bezahlen
to remitBusiness german-english dictionary > durch Anweisung bezahlen
-
99 einschicken
-
100 für jds. Rechnung 1000 Dollar überweisen
für jds. Rechnung 1000 Dollar überweisen
to remit $ 1000 for s. one’s accountBusiness german-english dictionary > für jds. Rechnung 1000 Dollar überweisen
См. также в других словарях:
remit — re·mit /ri mit/ vb re·mit·ted, re·mit·ting [Latin remittere to let go back, send back, give up, forgive, from re back + mittere to let go, send] vt 1 a: to release from the guilt or penalty of b: to refrain from exacting remit a tax c … Law dictionary
Remit — Re*mit (r? m?t ), v. t. [imp. & p. p. {Remitted}; p. pr. & vb. n. {Remitting}.] [L. remittere, remissum, to send back, to slacken, relax; pref. re re + mittere to send. See {Mission}, and cf. {Remise}, {Remiss}.] 1. To send back; to give up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
remit to — [phrasal verb] remit (something) to (someone or something) : to send (something, such as a dispute or a court case) to an authority that can make a decision about it often used as (be) remitted to The matter was remitted to a new committee for… … Useful english dictionary
remit — [v1] send, transfer address, consign, dispatch, forward, mail, make payment, pay, post, route, settle, ship, square, transmit; concepts 217,341 Ant. hold, keep remit [v2] stop, postpone abate, absolve, alleviate, amnesty, cancel, condone,… … New thesaurus
remit — [ri mit′; ] for n., chiefly Brit [ rē′mit] vt. remitted, remitting [ME remytten < L remittere (pp. remissus), to send back, in LL(Ec), to forgive sin < re , back + mittere, to send: see MISSION] 1. to forgive or pardon (sins, offenses,… … English World dictionary
Remit — Re*mit , v. i. 1. To abate in force or in violence; to grow less intense; to become moderated; to abate; to relax; as, a fever remits; the severity of the weather remits. [1913 Webster] 2. To send money, as in payment. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remit — late 14c., from L. remittere send back, slacken, let go, abate, from re back + mittere to send (see MISSION (Cf. mission)). Meaning send money to someone first recorded 1630s. Related: Remitted; remitting … Etymology dictionary
remit — 1 pardon, forgive, *excuse, condone Analogous words: *exculpate, exonerate, acquit, vindicate, absolve 2 forward, transmit, route, ship, *send, dispatch … New Dictionary of Synonyms
remit — The noun, meaning ‘terms of reference’, is pronounced with the stress on the first syllable or (less often) on the second, and the verb, meaning ‘to send (money)’, is pronounced with the stress on the second syllable. The inflected forms of the… … Modern English usage
remit — ► VERB (remitted, remitting) 1) cancel (a debt) or refrain from inflicting (a punishment). 2) send (money) in payment, especially by post. 3) refer (a matter for decision) to an authority. 4) Theology pardon (a sin). 5) archaic diminish … English terms dictionary
remit — To pay for purchases by cash, check, or electronic transfer. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. remit re‧mit 1 [rɪˈmɪt] verb remitted PTandPPX remitting PRESPARTX [transitive] … Financial and business terms