-
21 remise à l'heure
сущ.полит. перезагрузка ((â îòíîêåíîàõ ìåæäæ Ðîññîåé î ÑÊÀ) « La remise à l’heure» dans les relations entre les Etats-Unis et la Russie est au travail, a déclaré jeudi le vice-président américain Joe Biden.) -
22 remise en état d'anciennes installations industrielles
модернизация заводского оборудования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
retrofitting of old plants
Making changes to old industrial plants installing new equipment's and facilities for the disposal of gas emissions in the atmosphere, of waste water and waste material in soil and water. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remise en état d'anciennes installations industrielles
-
23 remise en mouvement des polluants
повторная мобилизация загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant remobilisation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remise en mouvement des polluants
-
24 remise en état de sites miniers
рекультивация земель после завершения разработок
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mining site restoration
Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity. (Source: NRCAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > remise en état de sites miniers
-
25 remise à zéro
возврат в исходное положение, в нулевое положение -
26 remise en état
восстановление; ремонт; приведение в исправное состояние -
27 remise en exploitation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remise en exploitation
-
28 remise en marche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remise en marche
-
29 remise en service
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > remise en service
-
30 remise au transport
-
31 remise concordataire
освобождение от долгов на основании соглашения кредиторов лица, объявленного неплатёжеспособным -
32 remise d'espèces
-
33 remise de débet
списание задолженности, освобождение от долга -
34 remise de dette
сложение [прощение] долга -
35 remise de l'affaire
-
36 remise de l'extradé
-
37 remise de l'ouvrage
выдача задания (напр. надомнику) -
38 remise de la chose
передача [вручение] вещи -
39 remise de la peine
-
40 remise de la propriété
Dictionnaire de droit français-russe > remise de la propriété
См. также в других словарях:
remise — [ r(ə)miz ] n. f. • v. 1500; dr. 1311; de remettre I ♦ Action de remettre. 1 ♦ Remise en..., à... : action de mettre de nouveau ou à sa place antérieure, dans son état antérieur (dans quelques expr.). Remise en place, en état, en forme, en marche … Encyclopédie Universelle
remise — Remise. s. f. Lieu pratiqué dans une maison pour y mettre un carrosse à couvert. Une remise de carrosse. mettre un carrosse sous la remise, dans la remise. On appelle encore, Remise, l Endroit où une perdrix se remet aprés avoir fait son vol.… … Dictionnaire de l'Académie française
remise — re·mise /ri mīz/ vt re·mised, re·mis·ing [Middle French remis, past participle of remettre to put back, from Latin remittere to send back]: to give, grant, or release a claim to Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Remise — may refer to:*Remise (architecture) *Remise (fencing) … Wikipedia
Remise — Re*mise (r? m?z ), v. t. [imp. & p. p. {Remised} ( m?zd ); p. pr. & vb. n. {Remising}.] [F. remise delivery, surrender, fr. remettre to put back, deliver, L. remittere. See {Remit}.] To send, give, or grant back; to release a claim to; to resign… … The Collaborative International Dictionary of English
Remise — Re*mise , n. 1. A house for covered carriages; a chaise house. Sterne. [Webster 1913 Suppl.] 2. A livery carriage of a kind superior to an ordinary fiacre; so called because kept in a remise. Cooper. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
remise — late 15c., from Fr. remise, pp. of remettre “to send back,” from L. remittere (see REMIT (Cf. remit)). Related: Remised; remising … Etymology dictionary
Remise — Re*mise , n. (Law) A giving or granting back; surrender; return; release, as of a claim. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Remise — (fr.), 1) verschließbarer Raum für Kutschen u. andere Wagen; 2) Hölzchen, worin Hasen, Hühner, Fasanen u.a. Feldwild bei starkem Frost od. gegen Wind Schutz finden u. gefüttert werden … Pierer's Universal-Lexikon
Remise — (franz.), Schuppen zur Aufbewahrung von Geräten, insbes. von Wagen; natürliche oder künstlich angelegte dichte Hecken im Felde, in denen das kleine Wild Schutz gegen Raubzeug und Kälte findet. Im Schachspiel eine unentschiedene Partie; bei vielen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remise — Remīse (frz.), Aufschub; Erlaß; Wagenschuppen … Kleines Konversations-Lexikon