Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

remirar

  • 1 пересмотреть

    пересмотре́ть
    1. (обсудить заново) revizii;
    \пересмотреть пригово́р revizii verdikton;
    2. (просмотреть) rerigardi;
    \пересмотреть кни́ги rerigardi la librojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заново) revisar vt ( de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vt

    пересмотре́ть де́ло — revisar (reconsiderar) la causa

    2) (повидать всё, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( заново) revisar vt ( de nuevo), reexaminar vt, remirar vt, revalorizar vt

    пересмотре́ть де́ло — revisar (reconsiderar) la causa

    2) (повидать всё, много) ver (непр.) vt, recorrer vt (todo, mucho)
    * * *
    v
    gener. (çàñîâî) revisar (de nuevo), (повидать всё, много) ver, recorrer (todo, mucho), reexaminar, remirar, revalorizar

    Diccionario universal ruso-español > пересмотреть

  • 2 переглядеть

    сов., вин. п., разг.
    1) ( заново) remirar vt, examinar sucesivamente
    2) (всё, много) examinar vt (todo, mucho)
    * * *
    v
    colloq. (âñ¸, ìñîãî) examinar (todo, mucho), (çàñîâî) remirar, examinar sucesivamente

    Diccionario universal ruso-español > переглядеть

  • 3 вглядываться

    вгляде́ться, вгля́дываться
    enrigardi, fiksrigardi.
    * * *
    несов.
    examinar vt ( con atención); mirar atentamente (fijamente), fijar la mirada (la vista), escrutar vt

    вгля́дываться в горизо́нт — escrutar el horizonte

    вгля́дываться в незнако́мца — reparar en el desconocido

    * * *
    несов.
    examinar vt ( con atención); mirar atentamente (fijamente), fijar la mirada (la vista), escrutar vt

    вгля́дываться в горизо́нт — escrutar el horizonte

    вгля́дываться в незнако́мца — reparar en el desconocido

    * * *
    v
    gener. remirar

    Diccionario universal ruso-español > вглядываться

  • 4 внимательно пересматривать

    adv
    gener. remirar

    Diccionario universal ruso-español > внимательно пересматривать

  • 5 исследовать

    сов., несов., вин. п.
    investigar vt, examinar vt ( больного); analizar vt (кровь и т.п.); explorar vt, prospeccionar vt (страну, местность)

    иссле́довать вопро́с — estudiar la cuestión

    * * *
    сов., несов., вин. п.
    investigar vt, examinar vt ( больного); analizar vt (кровь и т.п.); explorar vt, prospeccionar vt (страну, местность)

    иссле́довать вопро́с — estudiar la cuestión

    * * *
    v
    1) gener. escrutar, examinar, explorar, inquirir, remirar, tentar, averiguar, escrudiñar, escudriñar, investigar, profundizar, reconocer
    2) eng. catear
    3) law. catar, revisar

    Diccionario universal ruso-español > исследовать

См. также в других словарях:

  • remirar — v. tr. 1. Tornar a mirar, a olhar, a examinar. • v. pron. 2. Mirar se muito ao espelho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • remirar — verbo transitivo 1. Pragmática: intensificador. Volver a mirar (una persona) [una cosa] o hacerlo intensamente: La miro y la remiro, pero no le encuentro ningún parecido con tu hermana …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • remirar — 1. tr. Volver a mirar o reconocer con reflexión y cuidado lo que ya se había visto. 2. prnl. Esmerarse o poner mucho cuidado en lo que se hace o resuelve. 3. Mirar o considerar algo complaciéndose o recreándose en ello …   Diccionario de la lengua española

  • remirar — ► verbo transitivo 1 Volver a mirar una cosa: ■ he mirado y remirado los cajones pero no encuentro este documento. ► verbo pronominal 2 Poner mucho cuidado al hacer o decir una cosa: ■ la modista se remira en cortar la fina seda. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • remirar — {{＃}}{{LM R33662}}{{〓}} {{ConjR33662}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}remirar{{］}} ‹re·mi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Mirar repetidamente o mirar intensamente y con atención: • Por más que remiré, no fui capaz de encontrarlo.{{○}} {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • remirar — re|mi|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • remirar — remira admirer; s extasier; contempler; considérer. voir admirar, badar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • remirado — ► adjetivo 1 Que reflexiona o pone mucho cuidado en lo que hace o dice: ■ es muy remirado con sus palabras. SINÓNIMO prudente reflexivo 2 Que es mojigato o melindroso: ■ es muy remirado con la comida . SINÓNIMO remilgado * * * …   Enciclopedia Universal

  • Canto 1 de la divina comedia — Saltar a navegación, búsqueda CANTO I En medio del camino de nuestra vida me encontré por una selva oscura, porque la recta vía era perdida. ¡Ay, qué decir lo que era es cosa dura esta selva salvaje, áspera y fuerte, cuyo recuerdo renueva la… …   Wikipedia Español

  • Clara d'Anduza — Clara d Anduze, sans doute de la famille des seigneurs d’Anduze, dans le Gard, est née aux environs de l an 1200. Il ne nous reste d elle qu un poème, En greu esmai[1] : En greu esmai et en greu pessamen an mes mon cor et en granda error li… …   Wikipédia en Français

  • mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»