-
81 Poppy Day
ⓘ Poppy Day C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale. -
82 Poppy Day
1) Общая лексика: годовщина дня перемирия (11 ноября 1918 года), (дословно) «день маков» (перед поминальным воскресеньем [Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициати2) История: 11 ноября, годовщина окончания I мировой войны (Armistice Day, Veterans Day) -
83 Poppy Day
IC'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondialeII(colloq) noun GB anniversaire m de l'armistice ( de 1918) -
84 (дословно) день маков (перед поминальным воскресеньем [Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициати
General subject: Poppy DayУниверсальный русско-английский словарь > (дословно) день маков (перед поминальным воскресеньем [Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициати
-
85 Armistice Day
['ɑːmɪstɪsdeɪ]день переми́рия (11 ноября 1918, последний день 1-й мировой войны; см. тж. Remembrance Sunday)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Armistice Day
-
86 Poppy Day
['pɔpɪdeɪ]"день ма́ков" (перед поминальным воскресеньем [ Remembrance Sunday]; в этот день на улицах собирают пожертвования в пользу инвалидов войны, а в обмен раздают искусственные маки; проводится по инициативе Королевского британского легиона [ Royal British Legion]; см. Flanders poppy)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Poppy Day
-
87 World Day of Remembrance for Road Traffic Victims
Универсальный англо-русский словарь > World Day of Remembrance for Road Traffic Victims
-
88 kaatuneitten muistopäivä
• remembrance day -
89 יום הזיכרון
Remembrance Day, commemoration day -
90 יום השנה
remembrance day, Jahrzeit, Yahrzeit; anniversary -
91 Volkstrauertag
m national day of mourning* * *Vọlks|trau|er|tagmnational day of mourning, ≈ Remembrance Day (Brit), ≈ Veterans' Day (US)* * *der (Bundesrepublik Deutschland) national remembrance day* * *Volkstrauertag m national day of mourning* * *der (Bundesrepublik Deutschland) national remembrance day* * *m.Remembrance Day n. -
92 Heldengedenktag
-
93 armistice
armistice [aʀmistis]masculine noun• l'Armistice ( = fête) Armistice Day* * *aʀmistisnom masculin armistice* * *aʀmistis nml'Armistice — Remembrance Day Grande-Bretagne Veterans Day USA
* * *armistice nm armistice.[armistis] nom masculin -
94 poppy
'popiplural - poppies; noun(a type of plant with large, usually red flowers.) amapolapoppy n amapolatr['pɒpɪ]1 amapolan.• ababa s.f.• adormidera s.f.• amapola s.f.'pɑːpi ['pɒpɪ]1.N amapola f2.CPDPoppy Day N — (Brit) día en el que se recuerda a las caídos en las dos guerras mundiales
POPPY DAYpoppy seed N — semilla f de amapola
Poppy Day es la expresión coloquial para referirse al Remembrance Day o Remembrance Sunday, día en que se recuerdan los caídos en las dos grandes guerras mundiales del siglo XX. La celebración se hace el segundo domingo de noviembre y en los días que preceden a este día se venden amapolas de papel con el fin de recaudar fondos destinados a las instituciones de caridad que prestan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familias. Las amapolas representan las que florecieron en los campos franceses, donde tantos soldados perecieron durante la Primera Guerra Mundial.See:see cultural note LEGION in legion* * *['pɑːpi] -
95 ♦ veteran
♦ veteran /ˈvɛtərən/A n.1 veterano ( anche fig.): He's a veteran at his trade, è un veterano del mestiere; He's a veteran of the game of cricket, è un veterano del cricket; a movie veteran, un veterano del cinema2 veterano; reduceB a. attr.1 esperto; sperimentato: a veteran golfer, un esperto giocatore di golf; The veteran conductor is giving his final concert next week, il direttore d'orchestra concluderà la sua lunga carriera con un ultimo concerto la prossima settimana● veteran car, auto d'epoca ( costruita prima del 1905; cfr. vintage car, sotto vintage, B, def. 3) □ (in USA e Canada) Veterans Day, la Giornata dei Veterani NOTE DI CULTURA: Veterans Day: negli USA è una festività federale in cui si commemorano i caduti e si onorano i reduci americani di tutte le guerre. Viene celebrata l'11 novembre, data della firma dell'armistizio che mise fine alla prima guerra mondiale nel 1918. Fino al 1954 si chiamava Armistice Day. = Remembrance Day ► remembrance. -
96 Volkstrauertag
m1. Memorial Day [USA]2. National Day of Mourning3. Remembrance Daym[in Deutschland]Poppy Day Br. [Remembrance Sunday] -
97 poppy
['pɒpɪ]nome papavero m.* * *['popi]plural - poppies; noun(a type of plant with large, usually red flowers.) papavero* * *poppy (1) /ˈpɒpɪ/n.2 [u] rosso papavero● (fam., in GB) Poppy Day, giorno celebrativo dei caduti in guerra NOTE DI CULTURA: Poppy Day: ► Remembrance Day, sotto remembrance □ poppy-head, testa di papavero; capsula di semi di papavero; (archit.) fiore cruciforme ligneo ( nelle chiese gotiche).poppy (2) /ˈpɒpɪ/a.(mus.) molto pop; di facile presa.* * *['pɒpɪ]nome papavero m. -
98 poppy
poppy [ˈpɒpɪ]1. noun2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Poppy Day désigne familièrement « Remembrance Day », c'est-à-dire la commémoration des armistices des deux Guerres mondiales, fixée en Grande-Bretagne au deuxième dimanche de novembre. Dans les jours qui précèdent, des coquelicots de papier sont vendus au profit des associations caritatives d'aide aux anciens combattants et à leurs familles.* * *['pɒpɪ]noun Botany pavot mwild poppy — coquelicot m
-
99 поминовение
с. церк.1) ( молитва) prayer [preə] (for the dead); remembrance (of the dead) in prayer2) = поминальник••день поминове́ния — remembrance day
-
100 anma günü
n. Decoration Day, Remembrance Day* * *memorial day
См. также в других словарях:
Remembrance Day — n. in Canada, a day (Nov. 11) honoring veterans of WWI and WWII … English World dictionary
Remembrance Day — Infobox Holiday holiday name = Remembrance Day official name = Remembrance Day (Veterans Day For U.S.) caption = Poppy worn on lapel nickname = Poppy Day, Armistice Day observedby = Commonwealth of Nations date = November 11 observances = Parades … Wikipedia
Remembrance Day — /rəˈmɛmbrəns deɪ/ (say ruh membruhns day) noun the anniversary of the end of World War I on 11 November 1918, when the armistice was signed. Also, Armistice Day. Ceremonies to remember those who died or suffered in World War I, and to reflect on… …
Remembrance Day — N UNCOUNT: oft N n In Britain, Remembrance Day or Remembrance Sunday is the Sunday nearest to the 11th of November, when people honour the memory of those who died in the two world wars. During their stay, they will attend a Remembrance Day… … English dictionary
Remembrance Day — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms Remembrance Day : singular Remembrance Day plural Remembrance Days the Sunday nearest 11th November in the UK and Canada when the country honours the people who died in the First and Second World… … English dictionary
Remembrance Day — Jour du Souvenir Le jour du Souvenir[1] (en anglais Remembrance Day), aussi connu comme jour de l Armistice, est une journée de commémoration annuelle observée en Europe et dans les pays du Commonwealth pour commémorer les sacrifices de la… … Wikipédia en Français
Remembrance Day bombing — Infobox terrorist attack title=Remembrance Day Bombing caption=The aftermath of the bombing showing the destroyed gable wall of the Reading Rooms in the background location=Enniskillen, Northern Ireland, United Kingdom… … Wikipedia
Remembrance Day — noun the Sunday nearest to November 11 when those who died in World War I and World War II are commemorated • Syn: ↑Remembrance Sunday, ↑Poppy Day • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑ … Useful english dictionary
Remembrance Day — noun a) The Sunday closest to November 11, observed in commemoration of the fallen in the two World Wars. b) November 11, a federal holiday observed in commemoration of the fallen in the two World Wars and the Korean War … Wiktionary
Remembrance Day — noun 1》 another term for Remembrance Sunday. 2》 historical another term for Armistice Day … English new terms dictionary
Remembrance Day — noun Date: 1918 November 11 set aside in commemoration of the end of hostilities in 1918 and 1945 and observed as a legal holiday in Canada; also Remembrance Sunday … New Collegiate Dictionary