-
1 remédier à
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > remédier à
-
2 remédier à
-
3 recours en appel
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours en appel
-
4 recours en inconstitutionnalité
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours en inconstitutionnalité
-
5 recours pour déni d'appel
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > recours pour déni d'appel
-
6 rectifier un abus
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rectifier un abus
-
7 redresser un abus
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > redresser un abus
-
8 réparation matérielle
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réparation matérielle
-
9 remède
remède [ʀ(ə)mεd]masculine noun( = traitement) cure ; ( = médicament) medicine• remède de bonne femme folk cure or remedy* * *ʀ(ə)mɛdnom masculin1) ( médicament) medicine2) ( solution) cure (à, contre for), remedy (à, contre for)•Phrasal Verbs:••* * *ʀ(ə)mɛd nm(= médicament) medicine, fig cure* * *remède nm1 ( médicament) medicine; as-tu pris tes remèdes? have you taken your medicines?; un remède universel a universal panacea;2 ( solution) cure (à, contre for), remedy (à, contre for); porter remède à qch to find a cure ou remedy for sth; le remède est pire que le mal the cure is worse than the disease.remède de bonne femme old wives' remedy; remède de cheval strong medicine; remède miracle miracle cure.aux grands maux les grands remèdes desperate times call for desperate measures.[rəmɛd] nom masculintrouver un remède au désespoir/à l'inflation to find a cure for despair/for inflationporter remède à quelque chose to cure ou to find a cure for somethingun remède contre le cancer/le SIDA a cure for cancer/for AIDSun remède de bonne femme a traditional ou an old-fashioned remedy -
10 remédier
remédier [ʀ(ə)medje]➭ TABLE 7 indirect transitive verb• remédier à [+ maladie] to cure ; [+ mal, situation, abus] [+ besoin, inconvénient] to remedy ; [+ difficulté] to find a solution for* * *ʀ(ə)medjeverbe transitif indirect* * *ʀ(ə)medje vi* * *[rəmedje]remédier à verbe plus préposition1. [maladie] to cure -
11 corriger
corriger [kɔʀiʒe]➭ TABLE 3 transitive verbb. [+ erreur, défaut] to correct ; [+ abus] to remedy ; [+ manières] to improve ; [+ trajectoire, vue] to correctc. corriger qn de [+ défaut] to cure sb ofd. ( = punir) to thrash* * *kɔʀiʒe
1.
1) ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; to proofread [manuscrit, texte]; to read [épreuves]2) ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]corriger le tir — Armée to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics
3) École to mark GB, to grade US [copie, examen]
2.
se corriger verbe pronominal1) ( en parlant) to correct oneself2) ( s'améliorer) to mend one's ways* * *kɔʀiʒe vt1) ÉDUCATION (= donner une note à) [devoir, copie] to mark Grande-Bretagne to grade USA (correction en classe) to go overLe prof n'a pas encore corrigé nos copies. — The teacher hasn't marked our papers yet.
2) [texte] to correct, to emend3) [hypothèse, itinéraire] to modify, [estimation] to adjust4) [erreur, défaut] to correct, to put right5) (= réprimander)corriger qn de [défaut] — to cure sb of
6) (= rouer de coups) to thrash* * *corriger verb table: mangerA vtr1 ( éliminer les erreurs) gén to correct [texte]; Édition to proofread [manuscrit, texte]; to read, to correct [épreuves]; édition revue et corrigée revised edition;2 ( redresser) to correct [erreur, défaut, jugement, observation]; to redress [situation]; to improve [manières]; to correct [trajectoire, instrument]; ( adapter) to adjust [position, chiffre]; to modify [théorie]; corriger qn d'un défaut/vice to cure ou rid sb of a fault/vice; corriger le tir Mil to alter one's aim; fig to adjust ou modify one's tactics; en données corrigées des variations saisonnières taking account of seasonally adjusted figures;4 ( tempérer) to soften [effet]; to alleviate [symptômes]; to mitigate [influence]; to dampen [espoirs]; ( neutraliser) to counter [effet, influence]; corriger la sévérité d'un vêtement par une note de couleur to brighten up an otherwise severe outfit; pour corriger les injustices/inégalités sociales to remedy social injustice/inequality;B se corriger vpr1 ( en parlant) to correct oneself;2 ( s'améliorer) to mend one's ways; se corriger d'un défaut to cure oneself of a fault.[kɔriʒe] verbe transitif3. [punir] to punish4. [modifier - vice] to cure ; [ - mauvaise habitude] to break ; [ - posture] to correct ; [ - comportement] to improve5. [débarrasser]a. [vice, mauvaise posture] to cure somebody ofb. [mauvaise habitude] to rid somebody of6. [adoucir - agressivité] to mitigate ; [ - parole dure] to soften7. ARMEMENT————————se corriger verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [élève, auteur] to correct one's (own) work[orateur, présentateur] to correct oneself2. [devenir - plus sage] to improve (one's behaviour) ; [ - moins immoral] to mend one's ways3. [se guérir]a. [avarice, paranoïa] to cure oneself ofb. [mauvaise habitude] to rid oneself of————————se corriger verbe pronominal (emploi passif)[être rectifié] to be put right -
12 drogue
drogue [dʀɔg]feminine noun• une drogue dure/douce a hard/soft drug* * *dʀɔg1) ( stupéfiant) drugc'est devenu une drogue — fig it has become an addiction
2) (dated) ( remède) drug; ( de charlatan) quack remedy* * *dʀɔɡ nf* * *drogue nf1 ( stupéfiant) drug; la drogue drugs; drogue douce/dure soft/hard drug; la lutte contre la drogue the fight against drugs; c'est devenu une drogue fig it has become an addiction;2 †( remède) drug; ( de charlatan) quack remedy.[drɔg] nom féminin1. [narcotique] drug (substantif comptable)drogue douce/dure soft/hard drug2. [usage]la drogue drug-taking, drugs -
13 drogué
drogue [dʀɔg]feminine noun• une drogue dure/douce a hard/soft drug* * *dʀɔg1) ( stupéfiant) drugc'est devenu une drogue — fig it has become an addiction
2) (dated) ( remède) drug; ( de charlatan) quack remedy* * *dʀɔɡ nf* * *drogue nf1 ( stupéfiant) drug; la drogue drugs; drogue douce/dure soft/hard drug; la lutte contre la drogue the fight against drugs; c'est devenu une drogue fig it has become an addiction;2 †( remède) drug; ( de charlatan) quack remedy., droguée [drɔge] nom masculin, nom féminin -
14 médicament
médicament [medikamɑ̃]masculine noun• médicament de confort ≈ pain-relieving medicine* * *medikamɑ̃* * *medikamɑ̃ nmmedicine, drug* * *médicament nm medicine ¢, drug, remedy (pour for; contre to prevent); mes médicaments my medicine; un médicament très fort a powerful drug.médicament de confort ≈ over-the-counter remedy; médicament orphelin orphan drug.[medikamɑ̃] nom masculinmédicament de confortpharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security systemmédicament délivré sans ordonnance medicine issued without a prescription, over-the-counter drug -
15 remède de bonne femme
-
16 remède de cheval
-
17 recours judiciaire
юридическое средство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legal remedy
The means by which a right is enforced or the violation of a right is prevented, redressed, or compensated. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > recours judiciaire
-
18 recours
m(en droit) remedyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > recours
-
19 rectifier
1) remedy, to2) (métal) grind, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rectifier
-
20 administration
administration [administʀasjɔ̃]feminine nouna. ( = gestion) management ; [de pays, commune] runningb. [de médicament, sacrement] administeringc. ( = service public) public service• l'Administration ≈ the Civil Service• être or travailler dans l'administration to work in the public servicesd. ( = gouvernement) administration* * *administʀasjɔ̃1) Administration, Politique ( appareil) administration2) ( fonction publique) civil service3) ( contrôle) administration4) ( gestion) management5) (de médicament, sacrement) administration•Phrasal Verbs:* * *administʀasjɔ̃ nf1) [entreprise, pays, service] administration2) (= service) civil service3) [substances, médicaments] administration* * *1 Admin, Pol ( appareil) administration; administration centrale/civile/publique central/civil/public administration; administration américaine/française American/French administration;2 ( fonction publique) civil service; haute administration senior civil service; entrer dans l'administration to go into the civil service;3 ( contrôle) administration; administration d'une ville administration of a city; sous administration militaire under military rule;4 ( gestion) management; administration des entreprises business management;administration douanière customs service; administration fiscale Fisc Inland Revenue GB, Internal Revenue US; administration judiciaire Jur receivership; être placé sous administration judiciaire to go into receivership; être sous administration judiciaire to be in receivership; administration légale Jur trusteeship; administration militaire military administration; administration pénitentiaire prison service; administration territoriale regional administration.[administrasjɔ̃] nom féminin1. [fait de donner]l'administration d'un remède/sédatif administering a remedy/sedative2. [gestion - d'une entreprise] management ; [ - d'une institution] administration ; [ - de biens] management, administration ; [ - d'un pays] government, running ; [ - d'une commune] running3. [fonction publique]entrer dans l'Administration to become a civil servant, to enter the Civil Service4. [service public]5. [équipe présidentielle]
См. также в других словарях:
remedy — rem·e·dy 1 n pl dies: the means to enforce a right or to prevent or obtain redress for a wrong: the relief (as damages, restitution, specific performance, or an injunction) that may be given or ordered by a court or other tribunal for a wrong if… … Law dictionary
Remedy — may refer to:Music* Remedy (David Crowder Band album), an album by the Christian worship group David Crowder Band * Remedy (album), an album by British house duo Basement Jaxx *Remedy (rapper), an American rapper affiliated with the Wu Tang Clan… … Wikipedia
remedy — rem‧e‧dy [ˈremdi] noun remedies PLURALFORM [countable] a way of dealing with a problem: • The company will vigorously pursue all legal remedies against anyone interfering with its rights. • a structural remedy for poor productivity and quality… … Financial and business terms
Remedy UK — is a pressure group representing junior doctors in the United Kingdom. The organisation was set up by four junior doctors in 2007 to campaign against UK government led medical training reforms known as Modernising Medical Careers(MMC) and their… … Wikipedia
remedy — n Remedy, cure, medicine, medicament, medication, specific, physic are comparable when they mean something prescribed or used for the treatment of disease. Remedy applies to a substance or treatment that is known or regarded as effective in… … New Dictionary of Synonyms
Remedy — Rem e*dy (r?m ? d?), n.; pl. {Remedies} ( d?z). [L. remedium; pref. re re + mederi to heal, to cure: cf. F. rem[ e]de remedy, rem[ e]dier to remedy. See {Medical}.] [1913 Webster] 1. That which relieves or cures a disease; any medicine or… … The Collaborative International Dictionary of English
Remedy — Rem e*dy, v. t. [imp. & p. p. {Remedied} ( d?d); p. pr. & vb. n. {Remedying}.] [L. remediare, remediari: cf. F. rem[ e]dier. See {Remedy}, n.] To apply a remedy to; to relieve; to cure; to heal; to repair; to redress; to correct; to counteract.… … The Collaborative International Dictionary of English
Remedy — (engl. für „Heilmittel“) bezeichnet den finnischen Computerspiele Entwickler Remedy Entertainment den US amerikanischen Softwareentwickler Remedy Corporation, bis zur Übernahme durch BMC Hersteller des Action Request System den US amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Remedy — Rémedy: Remedy (альбом) дебютный альбом группы Basement Jaxx. Remedy Entertainment финский разработчик видеоигр … Википедия
remedy — (n.) early 13c., from Anglo Fr. remedie, O.Fr. remede, from L. remedium a cure, remedy, medicine from re , intensive prefix (or perhaps literally, again ), + mederi to heal (see MEDICAL (Cf. medical)). The verb is attested from early 15c. Related … Etymology dictionary
remedy — [n] cure, solution antidote, assistance, biologic, corrective, counteractant, counteraction, counteractive, counteragent, countermeasure, counterstep, cure all*, drug, elixir, fix, improvement, medicament, medicant, medicine, panacea,… … New thesaurus