-
1 remedium
,ii nлекарство, средство -
2 средство
remedium, ii n -
3 средство лечебное
remedium i, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > средство лечебное
-
4 исправляющее вкус лекарство
Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > исправляющее вкус лекарство
-
5 Дизинсекталь
- remedium insectorum; insecticidium; -
6 Медикамент
- remedium; medicamen; medicamentum; medicina; -
7 Сильный
- validus (homo); valens (homo; bos; medicamentum; remedium); fortis; improbus (imber); pollens (alicujus rei; aliqua re; aliquid); strenuus (remedium); robustus (corpus; vox; animus); vehemens (telum; imber; ventus; dolor; vis calorum; clamor; argumentum); vegetus; vigoratus (juvenis); viridis (leo); virilis; vividus; firmus; ingens; intentus; robustus; percussibilis (odor); altus (dolor; pavor; lux); adultus (pestis); animosus (ventus); opulentus;• сильное желание - cupiditas fortis;
• при сильном увеличении - sub lente valida (validiore);
• сильное лекарственное средство - medicamentum forte;
• сильный яд - venenum forte;
• сильные ветры - venti vehementes;
• быть сильным - valere (dextrae ad caedendum valent; imbecillitate aliorum valere);
-
8 corrigens
, ntis (remedium)лекарство, прибавляемое к другому лекарству для улучшения запаха, вкуса или цвета его -
9 вяжущее средство
adstringens entis (remedium)Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > вяжущее средство
-
10 Лекарство
- medicamen; medicamentum; medicina; pharmacum; remedium; praesidium (aurium morbis praesidium esse); tutela (podagrae); potio;• принимать лекарства - medicamentum sumere; medicina uti;
• лекарство начало действовать - medicina venis concipitur; in venas diffundit se medicamentum; sic, ut sensim toto corpore ejus salubritas percipitur;
• давать лекарство - afferre / facere alicui medicamentum / medicinam;
-
11 Надёжный
- certus; non dubius; indubitatus; firmus; confirmatus; cautus; fidus; fidelis(lorica; navis; societas cum aliquo); tutus (custodia); idoneus (homines; auctor); bonatus; verus (testis); stabilis (stabili tramite currere); locuples; proprius;• быть надёжным - habere fidem;
• надежное лекарство - remedium praesens;
-
12 Противоядие
- antipharmacon; antidotum; remedium; antitoxicum; -
13 Сильнодействующий
- pollens (herba); potens; valens (medicamentum; remedium); validus (venenum); efficax; operosus; fortis;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сильнодействующий
-
14 Снадобье
- condimentum; remedium; sucus; medicamen; medicamentum; -
15 средство
res [ei, f]; instrumentum [ii, n]; suffugium [ii, n] (urgentium malorum); praesidium [ii, n] (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare; aurium morbis praesidium esse); subsidium [ii, n]; juvamen [inis, n]; tutela [ae, f] (podagrae); telum [i, n] (ad res gerendas); supellex [supellectilis, f]; modus [i, m]; via [ae, f]; iter [itineris, n]; ars [artis, f]• средство обороны tutamen [inis, n]
• средство (от, против) remedium [ii, n]
• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae
• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit
• на собственные средства sumptibus propriis
• жить по средствам messe tenus propriā vivere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• сердечные средства remedia cardiaca
• народное средство medicamentum plebejum
• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum
• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum
• СМИ media communicationis, diffusoria
• средства производства media productionis
• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)
• служить средством esse in praesidio
• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus
• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid
• располагать верным средством certam viam habere
• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare
См. также в других словарях:
remedium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. remediumdia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek zaradczy, przeciwdziałający czemuś, lekarstwo pomagające na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć na coś remedium. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Remedĭum — (lat.), 1) Gegen , Arznei , Heilmittel; 2) jedes Mittel, um sich gegen etwas zu verwahren; daher R. juris, Rechtsmittel; R. appellationis, R. supplicationis, das Rechtsmittel der Appellation, Supplication; R. ex lege 2 C. de rescindenda… … Pierer's Universal-Lexikon
Remedĭum — (lat.), Heilmittel; r. juris, Rechtsmittel (s. d.); über R. (Faiblage) im Münzwesen (Toleranz) s. Münzwesen, S. 274. Im Hüttenwesen ein Abzug beim Verwiegen und Probieren der Erze zum Vorteil der Hütte, um die beim Schmelzen etc. entstehenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remedium — Remedĭum (lat.), Heilmittel, Rechtsmittel; bei Münzen die erlaubte Abweichung vom gesetzlichen Gewicht und Feingehalt; Remedūr, Abhilfe, Abstellung eines Mißbrauchs … Kleines Konversations-Lexikon
Remedium — Remedium, lat., Mittel, Heilmittel; im Münzwesen der zulässige Mindergehalt an edlem Metall; im Rechtswesen r. spolii, Klage wegen rechtswidriger Besitzentsetzung; Remedur, gerichtliche Abhilfe … Herders Conversations-Lexikon
remedium — index relief (release), remedy (that which corrects), remedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Remedium — Remedium,das:⇨Arzneimittel … Das Wörterbuch der Synonyme
Remedium — Toleranz (Münzwesen) * * * Re|me|di|um 〈n.; s, di|en od. dia〉 1. 〈veraltet〉 Heil , Hilfsmittel 2. gesetzlich zulässiger Mindestgehalt an Edelmetall (von Münzen) [lat.] * * * Remedium [lateinisch »Heilmittel«, »Hilfsmittel«] das, s/...dia oder … Universal-Lexikon
Remedium — Der Begriff Remedium (Mehrzahl: Remedia) stammt aus dem Lateinischen und wird verwendet für allgemein Heilmittel in der Münzherstellung als Maß für die zulässige Abweichung vom festgelegten Gewicht und Edelmetallgehalt der Münzen, siehe Münze… … Deutsch Wikipedia
Remedium — Re|me|di|um das; s, Plur. ...ien [...i̯ən] u. ...ia <aus lat. remedium »Heilmittel; Hilfs , Rechtsmittel«>: 1. Heilmittel (Med.). 2. bei Münzen die zulässige Abweichung vom gesetzlich geforderten Gewicht u. Feingehalt … Das große Fremdwörterbuch
remedium — • botemedel, medicin, medikament, läkemedel, remedium … Svensk synonymlexikon
