-
81 fine remarque
fine remarquejemná poznámka -
82 Il ne releva point la remarque.
Il ne releva point la remarque.Na to mi nic neodvětil.Dictionnaire français-tchèque > Il ne releva point la remarque.
-
83 J'ai fait mine de ne pas entendre sa remarque.
J'ai fait mine de ne pas entendre sa remarque.Nereagoval jsem jeho poznámku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait mine de ne pas entendre sa remarque.
-
84 J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.
J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.Pohřešil jsem svou tobolku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai remarqué que j'avais perdu mon porte-monnaie.
-
85 Je ne vous ai pas remarqué dans la foule.
Je ne vous ai pas remarqué dans la foule.Přehlédl jsem vás v davu.Dictionnaire français-tchèque > Je ne vous ai pas remarqué dans la foule.
-
86 J'y ai remarqué quelques belles toiles.
J'y ai remarqué quelques belles toiles.Všiml jsem si tam několika krásných obrazů.Dictionnaire français-tchèque > J'y ai remarqué quelques belles toiles.
-
87 se ‘hérisser à la moindre remarque
se ‘hérisser à la moindre remarquenaježit se při nejmenší připomínceDictionnaire français-tchèque > se ‘hérisser à la moindre remarque
-
88 Erich Maria Remarque
Литература: Ремарк -
89 prendre en remarque
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre en remarque
-
90 Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé?
гл.общ. Вы заметили, что, независимо от того, какой шум вас будит, он тотчас же (Sacha Guitry (1885-1957), актёр и автор.)Французско-русский универсальный словарь > Avez-vous remarqué que, quel que soit le bruit qui vous réveille, il cesse aussitôt que vous êtes éveillé?
-
91 cette remarque ne manquere pas de finesse
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette remarque ne manquere pas de finesse
-
92 digne de remarque
прил.общ. примечательныйФранцузско-русский универсальный словарь > digne de remarque
-
93 faire une remarque a
гл.общ. (qn) сделать замечаниеФранцузско-русский универсальный словарь > faire une remarque a
-
94 je ne ferai qu'une simple remarque
гл.Французско-русский универсальный словарь > je ne ferai qu'une simple remarque
-
95 ne pas appeler de remarque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ne pas appeler de remarque
-
96 sans être remarqué
сущ.общ. незаметноФранцузско-русский универсальный словарь > sans être remarqué
-
97 se faire la remarque de
Французско-русский универсальный словарь > se faire la remarque de
-
98 une remarque bienvenue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une remarque bienvenue
-
99 ultime remarque
last but not least...Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > ultime remarque
-
100 примечание
См. также в других словарях:
remarque — [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit, qui a… … Encyclopédie Universelle
remarqué — remarque [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit,… … Encyclopédie Universelle
REMARQUE (E. M.) — REMARQUE ERICH MARIA (1898 1970) La notoriété internationale du romancier allemand Erich Paul Remark, sous le pseudonyme d’Erich Maria Remarque, est liée, avant tout, à la publication d’un roman de guerre d’inspiration pacifiste paru en 1929: À… … Encyclopédie Universelle
Remarque — [rə mark], Erich Maria, eigentlich E. Paul Remạrk, Schriftsteller, * Osnabrück 22. 6. 1898, ✝ Locarno 25. 9. 1970; war 1916 Kriegsfreiwilliger, danach in verschiedenen Berufen tätig, u. a. als Lehrer, Grabsteinverkäufer und Journalist. Seit… … Universal-Lexikon
remarque — Remarque. s. f. Observation. Remarque utile, judicieuse, importante. curieuse remarque. faire des remarques. c est une chose digne de remarque … Dictionnaire de l'Académie française
Remarque — Re*marque , n. Also Remark Remark (Engraving) (a) A small design etched on the margin of a plate and supposed to be removed after the earliest proofs have been taken; also, any feature distinguishing a particular stage of the plate. (b) A print… … The Collaborative International Dictionary of English
remarqué — remarqué, ée (re mar ké, kée) part. passé de remarquer. Du linge démarqué, puis remarqué. Cette femme remarquée à cause de sa beauté. • André sans effort, a gagné son coeur, tandis que messoins n étaient pas même remarqués, GENLIS Théât. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remarque — (fr., spr. R mark), Bemerkung, Anmerkung; daher Remarquiren, 1) bemerken, anmerken; 2) wahrnehmen; 3) auf etwas Acht geben. Remarquable (spr. Remarkabel), bemerkenswerth, merkwürdig … Pierer's Universal-Lexikon
Remarque — Remarque, Erich Maria … Enciclopedia Universal
Remarque — (izg. rèmark), Erich Maria (1898 1970) DEFINICIJA njemački pisac, antimilitarist, antifašist, emigrirao u SAD (roman Na zapadu ništa novo) … Hrvatski jezični portal
Remarque — [ri märk′] Erich Maria [er′ik mə rē′ə] (born Erich Paul Remark) 1898 1970; Ger. novelist; later a U.S. citizen … English World dictionary