Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

remarkable

  • 1 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notável
    * * *
    re.mark.a.ble
    [rim'a:kəbəl] adj 1 notável, digno de nota. 2 fora do comum, extraordinário, singular.

    English-Portuguese dictionary > remarkable

  • 2 remarkable

    adjective (unusual; worth mentioning; extraordinary: What a remarkable coincidence!; He really is a remarkable man; It is quite remarkable how alike the two children are.) notável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > remarkable

  • 3 remarkable

    notável, extraordinário

    English-Brazilian Portuguese dictionary > remarkable

  • 4 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) beleza
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) beleza
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) beleza
    - beautifully
    - beautify
    - beauty queen
    - beauty salon
    - beauty spot
    * * *
    beau.ty
    [bj'u:ti] n (pl beauties) 1 beleza, formosura. beauty is but skin-deep / a beleza é apenas superficial. 2 graça, encanto. 3 beldade, beleza, exemplar maravilhoso. isn’t it a beauty? / não é uma maravilha? 4 primor, perfeição. • adj sl excelente, superior. isn’t he a beauty? (freqüentemente irônico) que palhaço! my beauties minhas queridas. that’s the beauty of it isto é o melhor de tudo. the Sleeping Beauty a Bela Adormecida.

    English-Portuguese dictionary > beauty

  • 5 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) transparência
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clareza
    * * *
    clar.i.ty
    [kl'æriti] n 1 claridade, limpidez. 2 Mus pureza da som. 3 clareza de estilo.

    English-Portuguese dictionary > clarity

  • 6 exceptional

    adjective ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) excepcional
    * * *
    ex.cep.tion.al
    [iks'ep82n2l] adj 1 excepcional, invulgar. 2 superior.

    English-Portuguese dictionary > exceptional

  • 7 insight

    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). perspicácia
    * * *
    in.sight
    ['insait] n discernimento, critério, compreensão clara da natureza íntima de uma coisa, insight.

    English-Portuguese dictionary > insight

  • 8 noteworthy

    adjective (worthy of notice; remarkable.) notável
    * * *
    note.wor.thy
    [n'outwə:ði] adj notável, digno de nota.

    English-Portuguese dictionary > noteworthy

  • 9 phenomenal

    adjective (very unusual; remarkable: a phenomenal amount of money.) fenomenal
    * * *
    phe.nom.e.nal
    [fin'ɔminəl] adj fenomenal: 1 característica de fenômeno. 2 sensível, objetivo. 3 extraordinário, surpreendente, assombroso.

    English-Portuguese dictionary > phenomenal

  • 10 portent

    ['po:tent]
    (something usually strange and remarkable that warns of some future happening: strange signs and portents.) mau agouro
    * * *
    por.tent
    [p'ɔ:tent] n 1 presságio, augúrio (especialmente desagradável). 2 portento, prodígio. a portent of memory uma memória extraordinária.

    English-Portuguese dictionary > portent

  • 11 recovery

    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) recuperação
    * * *
    re.cov.er.y
    [rik'∧vəri] n 1 recuperação, restauração (também Comp). 2 reparação. 3 cura, reconvalescença, restabelecimento. 4 adjudicação. 5 volta ao estado de prontidão. past recovery que não tem mais remédio, sem esperança, perdido.

    English-Portuguese dictionary > recovery

  • 12 remark

    1. noun
    (a comment; something said: The chairman made a few remarks, then introduced the speaker.) comentário
    2. verb
    (to say; to comment: `She's a good-looking girl,' he remarked; He remarked that she was good-looking; He remarked on her good looks.) comentar
    - remarkably
    * * *
    re.mark1
    [rim'a:k] n 1 observação, anotação, nota, reparo, comentário. 2 Typogr marca de acerto, cruz de acerto. • vt+vi observar, notar, reparar. to remark on/ upon comentar a respeito de. without remark sem comentário.
    ————————
    re.mark2
    [ri:m'a: k] n remarcação. • vt remarcar.

    English-Portuguese dictionary > remark

  • 13 oddly enough

    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) por estranho que pareça

    English-Portuguese dictionary > oddly enough

  • 14 beauty

    ['bju:ti]
    plural - beauties; noun
    1) (a quality very pleasing to the eye, ear etc: Her beauty is undeniable.) beleza
    2) (a woman or girl having such a quality: She was a great beauty in her youth.) beldade
    3) (something or someone remarkable: His new car is a beauty!) beleza
    - beautifully - beautify - beauty queen - beauty salon - beauty spot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beauty

  • 15 clarity

    ['klærəti]
    1) (the state of being clear or easy to see through: water remarkable for its clarity.) limpidez
    2) (the state of being easy to see, hear or understand: She spoke with great clarity.) clareza

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > clarity

  • 16 exceptional

    adjective ((negative unexceptional) unusual; remarkable: exceptional loyalty; His ability is exceptional.) excepcional

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exceptional

  • 17 insight

    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). insight, compreensão

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insight

  • 18 noteworthy

    adjective (worthy of notice; remarkable.) notável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > noteworthy

  • 19 oddly enough

    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) curiosamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > oddly enough

  • 20 phenomenal

    adjective (very unusual; remarkable: a phenomenal amount of money.) fenomenal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > phenomenal

См. также в других словарях:

  • Remarkable — is a UK company that makes stationery products out of recycled products. Its most famous was the recycled pencil, each made from one recycled vending machine cup. The cups are collected from the Save a Cup Recycling Company. The invention became… …   Wikipedia

  • Remarkable — Re*mark a*ble ( ? b l), a. [F. remarquable.] Worthy of being remarked or noticed; noticeable; conspicuous; hence, uncommon; extraordinary. [1913 Webster] T is remarkable, that they Talk most who have the least to say. Prior. [1913 Webster] There… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remarkable — I adjective amazing, astonishing, astounding, celebrated, consequential, conspicuous, conspicuus, curious, distinct, distinctive, distinguished, egregious, exceptional, extraordinary, eye catching, fabulous, flagrant, great, important, imposing,… …   Law dictionary

  • remarkable — c.1600, from REMARK (Cf. remark) + ABLE (Cf. able). Related: Remarkably …   Etymology dictionary

  • remarkable — *noticeable, prominent, outstanding, conspicuous, salient, signal, striking, arresting Analogous words: *exceptional: important, significant, weighty, momentous (see corresponding nouns at IMPORTANCE): singular, unique, peculiar, *strange …   New Dictionary of Synonyms

  • remarkable — [adj] extraordinary, unusual arresting, arrestive, conspicuous, curious, distinguished, exceptional, famous, gilt edged*, greatest, important, impressive, marked, miraculous, momentous, notable, noteworthy, noticeable, odd, outstanding, peculiar …   New thesaurus

  • remarkable — ► ADJECTIVE ▪ extraordinary or striking. DERIVATIVES remarkably adverb …   English terms dictionary

  • remarkable — [ri mär′kə bəl] adj. 1. worthy of remark or notice 2. unusual; extraordinary SYN. NOTICEABLE remarkableness n. remarkably adv …   English World dictionary

  • remarkable — adj. 1) remarkable for 2) remarkable to + inf. (it s remarkable to see such clean streets) 3) remarkable that + clause (it s remarkable that the streets are so clean after the parade) * * * [rɪ mɑːkəb(ə)l] remarkable for remarkable that + clause… …   Combinatory dictionary

  • remarkable — re|mark|a|ble W3 [rıˈma:kəbəl US a:r ] adj unusual or surprising and therefore deserving attention or praise ▪ She has made remarkable progress. ▪ a remarkable coincidence remarkable feat/achievement/accomplishment ▪ It s a remarkable achievement …   Dictionary of contemporary English

  • remarkable — re|mark|a|ble [ rı markəbl ] adjective *** unusual in a way that surprises or impresses you: The play has been a remarkable success. Her mother made a remarkable recovery. a remarkable achievement/feat/performance remarkable that: It s remarkable …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»