Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

remark

  • 21 facetious

    [fə'si:ʃəs]
    (not serious; intended to be funny or humorous: a facetious remark.) φαιδρός
    - facetiousness

    English-Greek dictionary > facetious

  • 22 gambit

    ['ɡæmbit]
    1) (a first move in a game, especially chess.) άνοιγμα παιχνιδιού
    2) ((usually opening gambit) a starting remark in a conversation.) άνοιγμα συζήτησης, πρώτη κίνηση

    English-Greek dictionary > gambit

  • 23 heartless

    adjective (cruel; very unkind: a heartless remark.) άκαρδος

    English-Greek dictionary > heartless

  • 24 humorous

    adjective (funny; amusing: a humorous situation/remark.) αστείος,κωμικός

    English-Greek dictionary > humorous

  • 25 hurtful

    adjective (causing distress: a hurtful remark.) βλαβερός, επιβλαβής

    English-Greek dictionary > hurtful

  • 26 incautious

    [in'ko:ʃəs]
    (acting or done without thinking; not cautious: an incautious action/remark/person.) απρόσεκτος,αστόχαστος

    English-Greek dictionary > incautious

  • 27 incidental

    [-'den-]
    1) (occurring etc by chance in connection with something else: an incidental remark.) περιστασιακός,συμπτωματικός
    2) (accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) συνοδευτικός

    English-Greek dictionary > incidental

  • 28 indiscreet

    [indi'skri:t]
    1) (giving too much information away: an indiscreet remark.) αδιάκριτος
    2) (not wise or cautious: indiscreet behaviour.) απρεπής
    •

    English-Greek dictionary > indiscreet

  • 29 innocent

    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) αθώος
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) αθώος,άκακος
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) αφελής
    •
    - innocence

    English-Greek dictionary > innocent

  • 30 inoffensive

    [inə'fensiv]
    (harmless; not likely to offend: an inoffensive remark.) άκακος,άδολος

    English-Greek dictionary > inoffensive

  • 31 insolent

    ['insələnt]
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) αναιδής
    - insolence

    English-Greek dictionary > insolent

  • 32 jibe

    1. noun
    (a cruel or unkind remark or taunt: cruel jibes.) κοροϊδία
    2. verb
    ((with at) to make fun (of) unkindly.) κοροϊδεύω, χλευάζω

    English-Greek dictionary > jibe

  • 33 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) αφήνω να μου ξεφύγει
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) μου ξεφεύγει

    English-Greek dictionary > let slip

  • 34 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) κακεντρεχής
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) κακοήθης

    English-Greek dictionary > malignant

  • 35 misleading

    adjective a misleading remark.) παραπλανητικός

    English-Greek dictionary > misleading

  • 36 observation

    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) παρατήρηση,παρακολούθηση
    2) (a remark.) παρατήρηση,σχόλιο

    English-Greek dictionary > observation

  • 37 observe

    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) παρατηρώ,προσέχω
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) παρατηρώ
    3) (to obey: We must observe the rules.) υπακούω,τηρώ
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) σχολιάζω,παρατηρώ
    •
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer

    English-Greek dictionary > observe

  • 38 opportune

    adjective (coming at the right time: an opportune remark.) πρόσφορος,επίκαιρος

    English-Greek dictionary > opportune

  • 39 parenthetical

    adjective a parenthetical remark.) παρενθετικός

    English-Greek dictionary > parenthetical

  • 40 pay

    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) πληρώνω
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) εξοφλώ,ξεπληρώνω
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) πληρώνω
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) αποδίδω,αποφέρω κέρδος
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) δίνω
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) μισθός,αποδοχές
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Greek dictionary > pay

Страницы

См. также в других словарях:

  • remark — vb 1 notice, note, observe, perceive, discern, *see, behold, descry, espy, view, survey, contemplate 2 Remark, comment, commentate, animadvert are comparable when they mean to make observations or to pass judgment but they diverge in their… …   New Dictionary of Synonyms

  • Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. t. [imp. & p. p. {Remarked} ( m?rkt ); p. pr. & vb. n. {Remarking}.] [F. remarquer; pref. re re + marquer to mark, marque a mark, of German origin, akin to E. mark. See {Mark}, v. & n.] 1. To mark in a notable manner; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remark — [ri märk′] vt. [Fr remarquer < re + marquer, to mark < It marcare < marca, a mark < Gmc * marka: see MARK1] 1. to notice; observe; perceive 2. to say or write as an observation or comment 3. Obs. to mark; distinguish; indicate vi. to… …   English World dictionary

  • Remark — ist der Familienname von Elfriede Remark (1903–1943), später Elfriede Scholz, Schwester von Erich Maria Remarque Erich Paul Remark (1898–1970), deutscher Autor, bekannt als Erich Maria Remarque Thomas Remark (* 1959), deutscher Fußballspieler …   Deutsch Wikipedia

  • Remark — Re*mark , n. [Cf. F. remarque.] 1. Act of remarking or attentively noticing; notice or observation. [1913 Webster] The cause, though worth the search, may yet elude Conjecture and remark, however shrewd. Cowper. [1913 Webster] 2. The expression,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Remark — Re*mark (r? m?rk ), v. i. To make a remark or remarks; to comment. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • remark — rèmark prid. <indekl.> DEFINICIJA koji upućuje na što; popratni SINTAGMA remark otisak tisk. prvi otisak bakropisa ili litografije s popratnim bilješkama ili crtežima ETIMOLOGIJA vidi remarka …   Hrvatski jezični portal

  • remark — [n] comment, observation acknowledgment, annotation, assertion, attention, back talk, bon mot*, cognizance, comeback, commentary, conclusion, consideration, crack*, declaration, elucidation, exegesis, explanation, explication, exposition,… …   New thesaurus

  • remark — I noun animadversion, assertion, averment, comment, commentary, declaration, dictum, exclamation, expression, interjection, mention, note, observation, point, pronouncement, recitation, reflection, saying, speech, statement, thought, utterance,… …   Law dictionary

  • remark on — index mention Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Remark —   [engl.], Kommentar …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»