-
1 remar
remar -
2 remar
v.1 to row.María bogaba por la costa Mary rowed along the coast.2 to row for.Me rema Ricardo Ricardo rows for me.* * *1 to row* * *verb* * *VI1) (Náut) to row2) †† (=pasar penurias) to toil, struggle* * ** * *= oar, paddle.Ex. The precarious wooden boats were pushed by oaring to the fishing grounds.Ex. When you tire of the town, rent a kayak and paddle around the islands keeping your eyes skinned for whales that inhabit the Sound.----* dejar de remar = lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.* * ** * *= oar, paddle.Ex: The precarious wooden boats were pushed by oaring to the fishing grounds.
Ex: When you tire of the town, rent a kayak and paddle around the islands keeping your eyes skinned for whales that inhabit the Sound.* dejar de remar = lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.* * *remar [A1 ]vi(en un bote) to row; (en una canoa) to paddle* * *
remar ( conjugate remar) verbo intransitivo ( en bote) to row;
( en canoa) to paddle
remar verbo intransitivo to row
' remar' also found in these entries:
English:
oarsmanship
- paddle
- row
* * *remar vito row* * *v/i row* * *remar vi1) : to row, to paddle2) : to struggle, to toil* * *remar vb to row -
3 remar
-
4 remar
-
5 remar
гл.1) общ. (вёслами) подгребать, (вёслами) подгрести, идти на вёслах, напряжённо работать, тянуть лямку, грести2) разг. бороться с трудностями -
6 remar
1. vt; Бол.победи́ть; одержа́ть верх над кем-л.2. vi; К.-Р.уйти́; уе́хать -
7 remar
-
8 remar
• row for -
9 remar
• sport. veslovat* * *• Co bubnovat (na stůl)• dřít se• lopotit se• pachtit se• plahočit se -
10 remar
v. T'uyuy. -
11 REMAR
v:Báab yéetel che'. -
12 Remar
jayt'uña, jayt'usiña. -
13 Remar
работать усиленно. Букв.грестиTrabajar esforzadamente. -
14 remar
intr 1) греба; 2) разг. боря се с трудности; 3) прен. работя напрегнато. -
15 remar
-
16 remar con ahinco
гл.общ. работать вёслами -
17 remar con todas las fuerzas
гл.общ. навалиться на вёслаИспанско-русский универсальный словарь > remar con todas las fuerzas
-
18 remar contra la corriente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > remar contra la corriente
-
19 remar al compás
• keep stroke -
20 remar en la misma galera
• be in the same boatDiccionario Técnico Español-Inglés > remar en la misma galera
См. также в других словарях:
REMAR — Saltar a navegación, búsqueda REMAR Rehabilitación de Marginados Tipo ONGD, evangélica Fundación 1982 Sede … Wikipedia Español
Remar — Отрасль Железнодорожный транспорт (ISIC: 491) Сайт http://www.remar.ro/ Remar Pascani компания в Румынии специализирующаяся на ремонте и модернизации подвиж … Википедия
remar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: remar remando remado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remo remas rema remamos remáis reman remaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
remar — v. tr. e intr. 1. Manobrar os remos para fazer avançar a embarcação. • v. intr. 2. Manter se à superfície da água. = NADAR 3. Deslocar se no ar. = VOAR 4. [Figurado] Fazer esforço para conseguir algo. = AFADIGAR SE, CANSAR SE, LUTAR, TRABALHAR 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
remar — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Mover (una persona) los remos de una embarcación para hacerla avanzar por el agua: Eduardo estaba cansado y remaba con poca fuerza. Sinónimo: bogar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remar — 1. intr. Trabajar con el remo para impeler la embarcación en el agua. 2. Trabajar con continua fatiga y gran afán en algo … Diccionario de la lengua española
Remar — James Remar James Remar (* 31. Dezember 1953 in Boston, Massachusetts) ist ein US amerikanischer Schauspieler[1]. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie … Deutsch Wikipedia
Remar — ► verbo intransitivo 1 DEPORTES, NÁUTICA Mover una persona los remos para impulsar una embarcación: ■ les costaba mucho remar contra la corriente. SINÓNIMO bogar 2 Pasar una persona trabajos y penalidades para hacer una cosa: ■ acaba de entrar en … Enciclopedia Universal
remar — {{#}}{{LM R33629}}{{〓}} {{ConjR33629}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34461}} {{[}}remar{{]}} ‹re·mar› {{《}}▍ v.{{》}} Mover los remos en el agua para impulsar una embarcación: • Para alcanzar pronto la orilla debemos remar con fuerza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
remar — v tr (Se conjuga como amar) Mover los remos para impulsar una embarcación: Me gusta ir a remar al Bosque de Chapultepec … Español en México
remar contra la corriente — estar en situación adversa; obrar contra lo que rige; contradecir la opinión pública; tener costumbres conflictivas; pasar por dificultades; cf. porfiado, contreras, cuesta arriba, nadar contra la corriente, contra la corriente; es cierto, somos… … Diccionario de chileno actual