-
1 подпор
-
2 возвратное течение
-
3 заводь
-
4 застаивание воды
neng. remanso -
5 застой
засто́йsenmoveco, stagno, malprogreso, malviglo, deprimo, depresio (в экономике).* * *м.estancamiento m (тж. перен.); inmovilismo m; modorra f ( спячка)засто́й в торго́вле — estancamiento del comercio
засто́й в эконо́мике — depresión de la economía
засто́й кро́ви — hemotasis f
в состоя́нии засто́я — estancado, paralizado
* * *м.estancamiento m (тж. перен.); inmovilismo m; modorra f ( спячка)засто́й в торго́вле — estancamiento del comercio
засто́й в эконо́мике — depresión de la economía
засто́й кро́ви — hemotasis f
в состоя́нии засто́я — estancado, paralizado
* * *n1) gener. estagnación (в делах, промышленности), estancación, estancamiento (спячка), inmovilismo, modorra (тж. перен.), remanso -
6 медлительность
ж.lentitud f* * *n1) gener. desidia, pachorra, paciencia, lentitud, morosidad, pausa, pereza, posma, remanso, rodeo (в работе и т.п.), roncerìa, sorna2) colloq. pelmacerìa, porrerìa, cachaza3) Cub. acachazamiento -
7 неповоротливость
неповоро́тлив||остьmallerteco;\неповоротливостьый malvigla, mallerta.* * *ж.pesadez f; torpeza f ( неловкость)* * *ngener. morosidad, pesadez, remanso, torpeza (неловкость), lerdez -
8 обратный поток
-
9 отдохновение
с. уст.descanso m, reposo m, holganza f* * *n1) gener. remanso de paz2) obs. descanso, holganza, reposo -
10 стоячая вода
-
11 флегматичность
ж.flema f, carácter flemático; cachaza f, pachorra f (fam.)* * *n1) gener. carácter flemático, flema, pachorra, remanso, sorna2) colloq. cachaza3) Cub. acachazamiento -
12 зона подпора вод
área de encharcamiento; área de remanso -
13 зона подтопления
área de encharcamiento; área de remanso -
14 подпорное водохранилище
Русско-испанский географический словарь > подпорное водохранилище
См. также в других словарях:
Remanso — (Пунта дель Эсте,Уругвай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Calle 20 El Remanso, Pe … Каталог отелей
remanso — sustantivo masculino 1. Lugar donde se detiene o se hace más lenta una corriente de agua: Nos bañamos en el remanso del río. Locuciones 1. remanso de paz Lugar tranquilo: La casa de campo donde Sara se aislaba era un remanso de paz … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
remanso — (Del lat. remansum, supino de remanēre, detenerse). 1. m. Acción y efecto de remansarse. 2. Lugar en que esto ocurre. 3. Lugar o situación en que se disfruta de algo. Un remanso de [m6]paz … Diccionario de la lengua española
remanso — s. m. 1. Tranquilidade; sossego. 2. Quietação (acompanhada de silêncio). 3. Retiro; recolhimento. 4. Diz se da água cuja superfície parece estar ou está imóvel. 5. [Portugal: Bairrada] Habilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
remanso — (Del lat. remanere, permanecer.) ► sustantivo masculino 1 Corriente de agua detenida o suspendida: ■ en este remanso podemos bañarnos sin peligro. 2 Lentitud o flema en el modo de actuar. SINÓNIMO parsimonia FRASEOLOGÍA remanso de paz Lugar… … Enciclopedia Universal
remanso — {{＃}}{{LM R33628}}{{〓}} {{SynR34460}} {{［}}remanso{{］}} ‹re·man·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lugar en el que se detiene o se hace más lenta una corriente de agua. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}remanso de paz{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Remanso — Admin ASC 2 Code Orig. name Remanso Country and Admin Code BR.05.2926004 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Remanso Apart Hotel — (Вилья Хесель,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Av 3 N 3450, 7165 Вилья Хесель … Каталог отелей
Remanso del Río Razón — (Sotillo del Rincón,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: De Las Eras, s/n … Каталог отелей
Remanso de Gredos — (Navalonguilla,Испания) Категория отеля: Адрес: La Iglesia, s/n, 05698 Navalonguilla, Испан … Каталог отелей
Remanso del Parana — (Goya,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Ruta 27 s/n, 3450 Goya, Аргентина … Каталог отелей
