-
21 changeover
changeover [ˈt∫eɪndʒəʊvər]* * *['tʃeɪndʒəʊvə(r)]1) ( time period) phase f de changement2) ( transition) passage m (to à)3) ( of leaders) remaniement m; (of employees, guards) relève f -
22 overhaul
1. noun[+ vehicle, machine] réviser ; [+ system, programme] remanier━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque overhaul est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈəʊvəhɔ:l, lorsque c'est un verbe, sur la dernière: ‚əʊvəˈhɔ:l.* * *1. ['əʊvəhɔːl] 2. [ˌəʊvə'hɔːl]transitive verb réviser [car, machine]; restructurer [system] -
23 shake-up
['ʃeɪkʌp]noun Commerce réorganisation f (importante); Politics remaniement m -
24 shuffle
shuffle [ˈ∫ʌfl]1. noun• to shuffle in/out/along entrer/sortir/avancer en traînant les pieds* * *['ʃʌfl] 1.1) ( way of walking) pas mpl traînants2) ( sound of walk) bruit m de pas traînants2.transitive verb1) (also shuffle about) déplacer [objects, people]2)3) ( mix together) mélanger [papers]4) Games battre [cards]3.intransitive verb traîner les piedsPhrasal Verbs: -
25 shake-up
familiar (of company, organization) remaniement m, restructuration fUser companies must speak out to safeguard their interests ahead of an expected shake-up in the software industry, an analyst has warned. Research published last week by UK research firm Xephon predicts a wave of acquisitions over the next few months. This will see larger IT suppliers fighting to acquire small, innovative software companies in a bid to boost flagging revenues.
-
26 rearrangement
noun réagencement; remaniement -
27 shake-up
noun (a disturbance or reorganization.) grand remaniement -
28 cabinet reshuffle
-
29 changeover
1 ( time period) phase f de changement ;4 Sport ( of ends) changement m ; ( in relay) passage m du témoin ; after the half-time changeover après le changement à la mi-temps. -
30 dawn
A n1 lit aube f, aurore f liter ; at dawn à l'aube ; before ou by dawn avant l'aube ; at the crack of dawn lit, fig à l'aube ; dawn broke le jour se leva ; (I have to work) from dawn to ou till dusk (je dois travailler) toute la sainte journée or du matin au soir ;2 fig ( beginning) aube f ; the dawn of a new era/of a new century l'aube d'une époque nouvelle/d'un nouveau siècle ; the dawn of socialism/Thatcherism la naissance du socialisme/thatchérisme ; the dawn of a revolution l'aube d'une révolution ; a new dawn in computer technology/in Europe le début d'une nouvelle ère pour la technologie informatique/pour l'Europe ; the change in government was a false dawn le remaniement ministériel n'était porteur que de faux espoirs ; since the dawn of time depuis la nuit des temps.B vi1 ( become light) [day] se lever ; the day dawned sunny and warm le jour s'annonçait chaud et ensoleillé ; the day will dawn when fig un jour viendra où ; a new age has dawned une nouvelle ère a vu le jour ; hope dawned on the horizon l'espoir commençait à poindre ;2 ( become apparent) it dawned on me/him etc that je me suis/il s'est etc rendu compte que ; it suddenly dawned on him why/how il a compris soudain pourquoi/comment. -
31 shake-out
1 Fin, Econ ( in securities market) déconfiture f des boursicoteurs ; ( recession) tassement m du marché ;2 Comm, Ind ( reorganization) réorganisation f, restructuration f (souvent accompagnée de licenciements) ;3 Pol remaniement m. -
32 shake-up
-
33 alteration
alteration [ɔ:ltə'reɪʃən](b) (change) changement m, modification f; (reorganization) remaniement m; (transformation) transformation f;∎ to make an alteration to sth modifier qch, apporter une modification à qch;∎ subject to alteration (programme, time-table etc) susceptible de révisions, sauf modifications∎ to make alterations to a dress faire des retouches à une robe(d) (falsification → of evidence, facts, figures, document) falsification f(e) Building industry aménagement m, transformation f;∎ to have alterations done faire faire des aménagements;∎ they've made major alterations to their house ils ont fait des transformations importantes dans leur maison -
34 cabinet
cabinet ['kæbɪnɪt](a) (furniture) meuble m (de rangement); (for bottles) bar m; (for television) meuble m télé; (for stereo) meuble m hi-fi; (for precious objects) cabinet m; (with glass doors) vitrine f∎ to form a cabinet former un cabinet ou un ministère;∎ he was in Major's cabinet il faisait partie du cabinet ou gouvernement Major;∎ they took the decision in cabinet ils ont pris la décision en Conseil des ministres►► Politics cabinet meeting conseil m des ministres;Politics cabinet minister ministre m siégeant au cabinet;∎ he was a cabinet minister under Heath or in the Heath government il était ministre sous (le gouvernement) Heath;Politics cabinet reshuffle remaniement m ministériel -
35 make-up
(a) (cosmetics) maquillage m;∎ to put (one's) make-up on se maquiller;∎ she had a lot of make-up on elle était très maquillée;∎ eye make-up fard m pour les yeux(b) (constitution) constitution f;∎ she changed the make-up of the cabinet elle a procédé à un remaniement ministériel(c) (nature, character) nature f, caractère m;∎ spontaneous generosity is not really in her make-up elle n'est pas généreuse de nature(d) Typography mise f en pages►► make-up artist maquilleur(euse) m,f;make-up bag trousse f de maquillage;make-up box boîte f à maquillage;make-up remover démaquillant m;Television make-up room salle f de maquillage; -
36 overhaul
1 noun['əʊvəhɔ:l] (of car, machine) révision f; (of institution, system) révision f, remaniement m;∎ the education system needs a complete overhaul le système scolaire a besoin d'être complètement remanié -
37 shake-up
(a) (of company, organization) remaniement□ m, restructuration□ f(b) (emotional) bouleversement□ m -
38 spill
(a) (liquid, salt etc) renverser, répandre;∎ she spilt coffee down or over her dress elle a renversé du café sur sa robe;∎ try to carry the bucket upstairs without spilling any water essaie de monter le seau sans renverser d'eau;∎ she spilt the contents of her handbag onto the bed elle vida (le contenu de) son sac à main sur le lit∎ to spill the beans vendre la mèche∎ not a drop of blood was spilled pas une goutte de sang n'a été versée∎ he was spilled from his motorbike il est tombé de sa moto;∎ the rider was spilled into the stream le cavalier a été projeté dans le ruisseau∎ to spill (wind from) a sail étouffer une voile ou la toile(a) (liquid, salt etc) se renverser, se répandre∎ the huge crowd spilled into the square l'immense foule se répandit ou se déversa sur la place(c) familiar (reveal information) vendre la mèche; (under interrogation) cracher ou lâcher le morceau;∎ come on, spill! allez, accouche!3 noun(a) (spillage → of liquid) renversement m∎ to take a spill faire la culbute(e) (for fire) allume-feu m►► Television spill light lumière f parasite, mouche f(a) (contents, liquid) renverser, répandre∎ he got drunk and spilled out all his problems il a bu et s'est mis à parler de tous ses problèmes(a) (contents, liquid) se renverser, se répandre;∎ the water spilt out onto the floor l'eau s'est renversée par terre∎ the commuters spilled out of the train un flot de banlieusards s'est échappé du train∎ the tea spilled over into the saucer le thé a débordé dans la soucoupe∎ the city's population has spilled over into the surrounding villages les habitants de la ville ont envahi les villages environnants;∎ the conflict could spill over into neighbouring countries le conflit risquerait de s'étendre aux pays voisins;∎ her work spills over into her family life son travail empiète sur sa vie familiale -
39 reorganization
(gen)réorganisation f;(shares)remaniement m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remaniement — [ r(ə)manimɑ̃ ] n. m. • 1690 typogr.; de remanier ♦ Action de remanier; son résultat. ⇒ correction, modification. Remaniement d une page à la photocomposition. Remaniement d un texte, d un plan. ⇒ remodelage. ♢ Le remaniement du Saint Empire en… … Encyclopédie Universelle
remaniement — ou remanîment (re ma niman) s. m. 1° Action de remanier ; résultat de cette action. Le remaniement du pavé. 2° Terme d imprimerie. Travail qu on fait quand on change le format des pages composées, de petit en grand, de grand en petit, et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMANIEMENT — s. m. (On prononce et plusieurs écrivent, Remanîment. ) Action de remanier, ou L effet, le résultat de cette action. Remaniement d un toit, d un pavé. Il se dit particulièrement, en termes d Imprimerie, Du travail qu on fait, lorsqu on change… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMANIEMENT — n. m. Action de remanier ou Résultat de cette action, Remaniement d’un pavage. Fig., Le remaniement du ministère. Il se dit particulièrement des Changements de quelque importance apportés par un auteur au texte de son ouvrage. Les corrections… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Remaniement ministeriel — Remaniement ministériel Un remaniement ministériel (parfois appelé remaniement gouvernemental) est une modification partielle de la composition d un gouvernement avant le terme officiel de son mandat. Causes Il existe trois principales causes à… … Wikipédia en Français
Remaniement ministériel — Un remaniement ministériel (parfois appelé remaniement gouvernemental) est une modification partielle de la composition d un gouvernement avant le terme officiel de son mandat. Causes Il existe trois principales causes à un remaniement… … Wikipédia en Français
remaniement — … Useful english dictionary
remanîment — remaniement ou remanîment (re ma niman) s. m. 1° Action de remanier ; résultat de cette action. Le remaniement du pavé. 2° Terme d imprimerie. Travail qu on fait quand on change le format des pages composées, de petit en grand, de grand en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouvernement Louis-Napoléon Bonaparte (3) — Régime Second Empire Chef de facto Napoléon III, Empereur des Français Début 2 décembre 1852 Fin 17 juillet 1869 Durée … Wikipédia en Français
Gouvernement Hédi Nouira — Gouvernement de Hédi Nouira Régime République tunisienne Premier ministre Hédi Nouira Début 6 novembre 1970 Fin 24 avril 1980 Durée … Wikipédia en Français
Gouvernement du Directoire — Ministres du Directoire Gouvernements de la France Précédent : Ministres de la Convention 10 août 1792 1 novembre 1795 … Wikipédia en Français