-
61 передавать дело на новое рассмотрение
leg.N.P. remand the case for a new trial (law of procedure)Универсальный русско-английский словарь > передавать дело на новое рассмотрение
-
62 Untersuchungsgefangener
Untersuchungsgefangener m remand prisoner; person detained for trial -
63 custody
володіння; контроль; контроль володіння; зберігання; охорона; догляд, опіка, опікування; затримання; варта; взяття під варту; утримання під вартою; позбавлення волі, тюремне ув'язнення- custody conflict
- custody for remand
- custody of children
- custody of juries
- custody of law
- custody of minors
- custody of mother
- custody of prisoner
- custody pending review
- custody pending trial
- custody receipt -
64 rinviare a giudizio
-
65 rinviare qcn. a giudizio
-
66 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
67 передавать дело на новое рассмотрение
Русско-английский юридический словарь > передавать дело на новое рассмотрение
-
68 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
69 превентивное заключение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превентивное заключение
-
70 предварительное заключение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительное заключение
-
71 مسجون
مَسْجُون \ in custody: (of a criminal) locked up, waiting to be judged or questioned. \ مَسْجُون بانتظار المُحاكَمة \ on remand: (of a prisoner) in prison and waiting for trial, by order of a court. -
72 موقف
مَوْقِف \ attitude: a way of thinking or behaving: What is your attitude to employing female teachers?. standpoint: a way of considering things: a political standpoint; from the standpoint of the farmers. \ See Also وجهة نظر \ مَوْقِف حافِلة (أو باص) \ bus stop: a place where buses always stop to pick up travellers. \ مَوْقِف خاصّ للسيارات على جانِب الشارع \ lay-by: a special space beside a road, where drivers can stop their vehicles and have a rest. \ مَوْقُوف \ in custody: (of a criminal) locked up, waiting to be judged or questioned. on remand: (of a prisoner) in prison and waiting for trial, by order of a court. -
73 in custody
مَوْقُوف \ in custody: (of a criminal) locked up, waiting to be judged or questioned. on remand: (of a prisoner) in prison and waiting for trial, by order of a court.
См. также в других словарях:
remand centre — noun In the UK, a place of detention for those on remand or awaiting trial • • • Main Entry: ↑remand * * * remand centre UK US noun [countable] [singular remand centre plural … Useful english dictionary
remand — I UK [rɪˈmɑːnd] / US [rɪˈmænd] verb [transitive, usually passive] Word forms remand : present tense I/you/we/they remand he/she/it remands present participle remanding past tense remanded past participle remanded legal to tell someone who has… … English dictionary
remand — re|mand1 [rıˈma:nd US rıˈmænd] v [T usually passive] law [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: remander, from Late Latin remandare to send back word , from Latin mandare; MANDATE1] 1.) BrE to send someone back from a court of law, to wait for… … Dictionary of contemporary English
remand — 1 verb (transitive usually passive) BrE to send someone back from a court of law, to wait for their trial 1 (1): be remanded in custody (=be kept in prison until your trial 1 (1)) 2 noun (U) the period of time that someone spends in prison before … Longman dictionary of contemporary English
remand — re|mand1 [ rı mænd ] verb transitive usually passive LEGAL to tell someone who has committed a crime to return to court for trial on a particular day: be remanded in custody (=kept in prison until your trial): All five men were remanded in… … Usage of the words and phrases in modern English
remand — [rɪˈmɑːnd] verb I be remanded in custody legal to be put in prison until your trial[/ex] II noun remand [rɪˈmɑːnd] on remand legal in prison waiting for your trial[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
remand home — also remand cen.tre noun (C) BrE a place where young criminals are kept while waiting for a trial 1 (1) … Longman dictionary of contemporary English
remand centre — re mand .centre n BrE a place like a prison where people are kept while waiting for a ↑trial … Dictionary of contemporary English
remand home — re mand .home n BrE a place like a prison where young people are kept while waiting for a ↑trial … Dictionary of contemporary English
remand — re·mand 1 /ri mand/ vb [Anglo French remander, from Middle French, to order back, from Late Latin remandare to send back word, from Latin re back + mandare to order] vt 1: to return (a case or matter) from one court to another esp. lower court or … Law dictionary
Remand — is a legal term which has two related but distinct usages. Its etymology is from the Latin re and mandare , literally to order. It evolved in Late Latin to remandare , or to send back word. It appears in Middle French as remander and in Middle… … Wikipedia