-
1 hold
I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) a ţine2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) a ţine3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) a (sus)ţine4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) a rezista5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) a (re)ţine6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) a conţine, a ţine7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) a (se) ţine, a rămâne8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) a se menţine într-o stare9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) a ocupa10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) a crede, a socoti; a deţine11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) a fi valabil12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.)13) (to defend: They held the castle against the enemy.) a apăra14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) a rezista15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) a reţine16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) a se ţine17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) a deţine18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) a (se) menţine19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) a aştepta20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) a ţine21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) a păstra22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) a rezerva23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)2. noun1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) apucare2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) influenţă3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) priză•- - holder- hold-all
- get hold of
- hold back
- hold down
- hold forth
- hold good
- hold it
- hold off
- hold on
- hold out
- hold one's own
- hold one's tongue
- hold up
- hold-up
- hold with II [həuld] noun((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cală
См. также в других словарях:
Tied house — In the UK a tied house is a public house that is required to buy at least some of its beer from a particular brewery. This is in contrast to a free house, which is able to choose the beers it stocks freely. Contents 1 Definition of tied 2 In the… … Wikipedia
remain — re|main W1S1 [rıˈmeın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: remaindre, from Latin remanere, from manere to stay ] 1.) [I always + adverb/preposition, linking verb] to continue to be in the same state or condition ▪ Please remain seated until … Dictionary of contemporary English
tied to apron strings — If one person is tied to another s apron strings, they remain dependent at an age when they should be independent. All his decisions are influenced by his mother. He s still tied to her apron strings … English Idioms & idiomatic expressions
Overtime (sports) — Extra time redirects here. For workplace usage, see Extra time (workplace). Not to be confused with stoppage time in Association football. Overtime or extra time is an additional period of play specified under the rules of a sport to bring a game … Wikipedia
September 2006 in sports — NOTOC 2006 in sports : ← January February March April May June July August September October November December → 30 September 2006 (Saturday)*2006 Australian Football League Finals Series Toyota AFL Grand Final at the Melbourne Cricket Ground… … Wikipedia
September 2007 in sports — NOTOC 2007 in sports : ← January February March April May June July August September October November December → 30 September 2007 (Sunday)*Major League Baseball: National League playoff races **Florida Marlins 8, New York Mets 1 **Philadelphia… … Wikipedia
Mixtec transnational migration — Mixtec transnational migration, mainly to the United States has continued for over three generations. Nevertheless, the Mixtec have remained an autonomous community; indeed, they remain one of the last autonomous Mesoamerican indigenous groups.… … Wikipedia
September 2005 in sports — NOTOC 2005 in sports : ← January February March April May June July August September October November December → 30 September 2005*Major League Baseball playoff races **American League ***Boston Red Sox 5, New York Yankees 3 **** The Red Sox and… … Wikipedia
Golf — This article is about the sport. For other uses, see Golf (disambiguation). Golf A golfer in the finishing position after taking a shot Highest governing body R A … Wikipedia
Sudden death (sport) — Sudden death (or a sudden death round) is a way of providing a for a contest or game (typically a sport) which would otherwise end in a tie. It provides a victor for the contest without a specific amount of time being required, usually by making… … Wikipedia
2006 Air New Zealand Cup — Competition details Duration 28 July – 21 October Teams 14 Matches played Round One 42 Round Two 21 Finals 7 … Wikipedia