-
21 затратный
-
22 помочь
помо́чь кому́-либо че́м-либо — secourir qn, venir vi (ê.) en aide à qn avec qch; prêter la main à qn; donner un coup de main (à qn) (abs) ( подсобить)
помо́чь в беде́ — remédier au mal
я приду́мал как вам помо́чь — j'ai votre affaire
помоги́те! — à l'aide!, au secours! [s(ə)kur]
2) ( облегчить - о лекарстве) faire du bien (à qn), avoir un effet, faire de l'effet, soulager vt* * *v1) gener. prêter aide, prêter assistance, donner un coup d'épaule, donner un coup d'épaule à (qn) (кому-л.), donner un coup de main, sortir (qn) d'affaire (кому-л.), tendre la main à (qn), tirer d'affaire, venir en aide à (qn) avec (qch), être utile (à qn), se rendre utile (à qn)2) obs. faire le pont à (qn) -
23 YECCHIHUA
yêcchîhua > yêcchîuh.*\YECCHIHUA v.réfl., s'arranger, se mettre en bon ordre, en parlant d'une chose.Esp., se areglar, se compone (T).Angl., for something to set itself aright, to be in good order (K).*\YECCHIHUA v.t. tla-., embellir, orner, polir une chose.Esp., lo corrige, lo repara (T).Angl., to order, arrange, correct something (K)." tlayêcchîhua ", il embellit - he embellishes it. Est dit du tailleur. Sah10,35." quiyêcchîhuah in întôltêcayo tlatecqueh ", les lapidaires polissent leurs oeuvres. Sah9,81.*\YECCHIHUA v.t. tê-., arranger, orner quelqu'un, remédier à ce qu'il a de mal.Form: sur chîhua morph.incorp. yêc-tli. -
24 berouw komt na de zonde
berouw komt na de zondele repentir vient trop tard, quand il ne peut remédier au mal -
25 berouw
♦voorbeelden:〈 spreekwoord〉 berouw komt na de zonde • le repentir vient trop tard, quand il ne peut remédier au mal -
26 repair
repair [rɪ'peə(r)](a) (mend → car, tyre, watch, machine) réparer; (→ road, roof) réparer, refaire; (→ clothes) raccommoder; (→ hull) radouber, caréner; (→ tights) repriser;∎ he repaired the hole in his trousers il a raccommodé son pantalon;∎ she repaired her tights elle a reprisé ses bas;∎ to have one's shoes repaired faire réparer ses chaussures(b) (make amends for → error, injustice) réparer, remédier à∎ let us repair to bed allons nous coucher3 noun(a) (mending → of car, machine, building, roof) réparation f, remise f en état; (→ of clothes) raccommodage m; (→ of shoes) réparation f; (→ of road) réfection f, remise f en état; Nautical radoub m;∎ to carry out repairs to or on sth effectuer des réparations sur qch;∎ to be under repair être en réparation;∎ road under repair (sign) travaux;∎ closed for repairs (sign) fermé pour (cause de) travaux;∎ road repairs (sign) réfection de la chaussée;∎ the bridge was damaged beyond repair le pont avait subi des dégâts irréparables;∎ the repairs to the car cost him a fortune les travaux de réparation ou les réparations de la voiture lui ont coûté une fortune(b) (condition) état m;∎ to be in good/bad repair être en bon/mauvais état;∎ to keep sth in good repair bien entretenir qch;∎ the road is in a terrible state of repair la route est très mal entretenue ou en très mauvais état►► repair kit trousse f à outils;repair shop atelier m de réparations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
remédier — [ r(ə)medje ] v. tr. ind. <conjug. : 7> • 1282; lat. remediare ♦ REMÉDIER À. 1 ♦ Littér. Porter remède à. « La clé seule des dentistes pouvait remédier au mal » (Huysmans). ⇒ calmer, soulager. 2 ♦ Fig. et cour. Apporter un remède à;… … Encyclopédie Universelle
remedier — REMEDIER. v. n. Apporter remede, apporter du remede. Avec un bon regime on remedie à toutes sortes d incommoditez. vous negligez vostre mal, vous devriez y remedier. Il s employe aussi fig. La sagesse remedie aux troubles de l ame, à toutes les… … Dictionnaire de l'Académie française
Mal De Dos — Le Mal de dos est un symptôme qui une douleur de la région dorsale, le plus souvent basse (lombalgie), parfois plus haut située ou même dorsale moyenne. L ambiguïté vient du fait que la douleur est un signe clinique qui peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
remédier — (re mé di é), je remédiais, nous remédiions, vous remédiiez ; que je remédie, que nous remédiions, que vous remédiiez, v. n. Apporter remède. • Et lorsque le malade aime sa maladie, Qu il a peine à souffrir que l on y remédie !, CORN. Cid, II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMÉDIER — v. n. Apporter remède, apporter du remède. Avec un bon régime, on remédie à la plupart des incommodités. Vous négligez votre mal, vous devriez y remédier de bonne heure. Il s emploie aussi figurément. La sagesse remédie aux troubles de l âme.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mal de dos — D’après les chiffres relevés en France, l’origine du mal de dos est mal identifiée dans 95 % des cas et 5 % des personnes de plus de trente ans souffrant d’un mal de dos ne sont pas soulagées par un traitement médicamenteux. C’est… … Wikipédia en Français
remédiable — [ r(ə)medjabl ] adj. • XIVe; de remédier ♦ Rare À quoi l on peut remédier. ⇒ réparable. « le mal est ailleurs, tout près mais dehors, omniprésent mais remédiable » (P. Michon). Fig. Un désordre remédiable. ⊗ CONTR. Irrémédiable (plus cour.). ●… … Encyclopédie Universelle
trou — [ tru ] n. m. • mil. XIIIe; trau XIIe; lat. pop. °traucum, lat. médiév. attesté traugum, probablt d o. prélatine A ♦ 1 ♦ Abaissement ou enfoncement (naturel ou artificiel) de la surface extérieure de qqch. ⇒ cavité, creux, dépression, excavation … Encyclopédie Universelle
trou — 1. (trou) s. m. 1° Ouverture en creux faite dans un corps, à peu près aussi longue que large : ce qui la distingue de la fente, qui est plus longue que large. Boucher un trou. Cet enfant en tombant s est fait un trou à la tête, à la jambe. Il y … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hépatoscopie — Modèle de foies en argile issus de Syrie L hépatoscopie[1] ou hépatomancie (voir aussi : extispicine [2] … Wikipédia en Français
Joshua A. Norton — Joshua Norton Joshua A. Norton Nom de naissance Joshua A. Norton Surnom(s) Sa Majesté Impériale l Empereur Norton Ier Naissance 17 janvier 1811 … Wikipédia en Français