Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rely+on

  • 41 rely

    {ri'lai}
    v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на, u on c ger)
    уверен съм, сигурен съм (on, upon в)
    he is not to be relied on на него не може да се разчита
    (you may) RELY on it (that) можете да бъдете сигурни (че)
    * * *
    {ri'lai} v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на; u on c
    * * *
    уповавам се; разчитам; осланям се;
    * * *
    1. (you may) rely on it (that) можете да бъдете сигурни (че) 2. he is not to be relied on на него не може да се разчита 3. v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на, u on c ger) 4. уверен съм, сигурен съм (on, upon в)
    * * *
    rely[ri´lai] v разчитам, облягам се, осланям се (on, upon на); уверен съм, сигурен съм (on, upon в); this is not to be relied on на това не може да се разчита; ( you may) \rely upon it можеш да бъдеш сигурен (уверен), бъди сигурен (уверен).

    English-Bulgarian dictionary > rely

  • 42 rely on

    zich verlaten op
    [ rillaj on], rely upon [ rillaj əpon] 〈 relied〉
    1  vertrouwen (op) ⇒ zich verlaten op, steunen op
    ♦voorbeelden:
    1   you can rely on it • daar kan je van op aan
         can he be relied upon? • kun je op hem rekenen?
         don't rely on me for help • op mijn hulp hoef je niet te rekenen

    English-Dutch dictionary > rely on

  • 43 rely

    [rɪ'laɪ]
    v
    полагаться, надеяться, быть уверенным

    I rely on your word. — Я полагаюсь на ваше слово.

    I rely on you to arrange everything. — Я рассчитываю на то, что вы все устроите

    - rely on smb
    - rely on smb to do smth

    English-Russian combinatory dictionary > rely

  • 44 rely *** vi

    [rɪ'laɪ]

    to rely on sb/sth — (count on) contare su qn/qc, (be dependent on) dipendere da qn/qc

    English-Italian dictionary > rely *** vi

  • 45 rely

    verb
    полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon); to rely on it that быть уверенным, что; you may rely upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it будьте уверены в этом; уверяю вас
    * * *
    (v) полагаться
    * * *
    * * *
    возлагаться
    доверять
    зависеть
    надеяться
    полагаться
    положиться
    что
    * * *
    1) полагаться, надеяться; доверять, быть уверенным (в чем-л. - on, upon) 2) зависеть (от чего-л. - on, upon)

    Новый англо-русский словарь > rely

  • 46 rely on

    1. полагаться на

    rely up — полагаться; положиться; надеяться

    2. полагаться; положиться; надеяться
    Синонимический ряд:
    1. rely upon (verb) bank on; bank upon; build on; calculate on; calculate upon; count on; depend on; depend upon; reckon on; rely upon; trust in; trust to
    2. trust (verb) be convince; believe; commit to; confide; entrust; have faith; swear by; take stock in; trust

    English-Russian base dictionary > rely on

  • 47 rely

    [ri΄lai] v վստահել, հավատալ, ապավինել. հիմնվել. rely fully լրիվ վստահել. rely on smb/upon smb’s word մեկին/մեկի խոսքին վստահել. He is not to be relied Նրան չի կարելի վստահել. rely upon it Վստահ եղիր, Վստահեցնում եմ

    English-Armenian dictionary > rely

  • 48 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Icelandic dictionary > rely on

  • 49 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) számít vkire, vmire
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) (meg)bízik vkiben, vmiben

    English-Hungarian dictionary > rely on

  • 50 rely

    VT
    1. विश्वास\relyकरना
    You may rely upon me for help.
    2. निर्भर करना
    Nowadays we rely on computers to regulate the flow of traffic in the city.

    English-Hindi dictionary > rely

  • 51 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Portuguese dictionary > rely on

  • 52 rely

    v
    1) (on, upon) покладатися (на когось, на щось); сподіватися (чогось); довіряти (комусь)

    you may rely on (upon) me — ви можете покластися на мене

    rely upon it — запевняю вас, будьте певні

    2) (in) посвящати у свої справи
    3) спиратися

    English-Ukrainian dictionary > rely

  • 53 rely on

    güvenmek, itimat etmek, bel bağlamak, dayanmak
    * * *
    güven
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) güvenmek, itimat etmek
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) güvenmek, itimat etmek

    English-Turkish dictionary > rely on

  • 54 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Slovenian dictionary > rely on

  • 55 rely on

    • johonkuhun
    • luottaa
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Finnish dictionary > rely on

  • 56 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Norwegian dictionary > rely on

  • 57 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-Italian dictionary > rely on

  • 58 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.)
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.)

    English-german dictionary > rely on

  • 59 rely on

    [rɪ'laɪ-]
    vt fus
    ( be dependent on) zależeć od +gen; ( trust) polegać na +loc
    * * *
    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) zdać się na
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) polegać

    English-Polish dictionary > rely on

  • 60 rely on

    1) (to depend on or need: The people on the island relied on the supplies that were brought from the mainland; I am relying on you to help me.) būt atkarīgam; paļauties
    2) (to trust (someone) to do something; to be certain that (something will happen): Can he rely on him to keep a secret?; He can be relied on; That is what will probably happen, but we can't rely on it.) paļauties; ticēt

    English-Latvian dictionary > rely on

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rely — Saltar a navegación, búsqueda Rely País …   Wikipedia Español

  • rely — rely, trust, depend, count, reckon, bank can all mean to have or place full confidence. One relies on or upon someone or something that one believes will never fail in giving or doing what one wishes or expects. Rely usually connotes a judgment… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rely — may refer to: *Rely (brand), a brand of tampon *Rely, Pas de Calais, a commune (town) in France …   Wikipedia

  • rely — re·ly vi re·lied, re·ly·ing: to depend with confidence: place faith Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. rely …   Law dictionary

  • rely — [ri lī′] vi. relied, relying [ME relien, to rally < OFr relier < L religare: see RELIGION] 1. to have confidence; trust [you can rely on their willingness to help] 2. to look to for support or aid; depend: Used with on or upon SYN. to RELY… …   English World dictionary

  • Rely — Re*ly (r? l? ), v. i. [imp. & p. p. {Relied} ( l?d ); p. pr. & vb. n. {Relying}.] [Pref. re + lie to rest.] To rest with confidence, as when fully satisfied of the veracity, integrity, or ability of persons, or of the certainty of facts or of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rely on Me — was the debut album of Dutch Idols winner Boris Titulaer.Track listing# When You Think Of Me # One Girl # Special # Rely On Me # Wasting Time # Places To Kiss You # Twisted # Take Me To Heaven # Cordelia # My Special Girlfriend (MSG) # Why Are… …   Wikipedia

  • rely on — index confide (trust), rely, trust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rely — ► VERB (relies, relied) (rely on/upon) 1) depend on with full trust. 2) be dependent on. ORIGIN originally in the sense «gather together», later «turn to»: from Old French relier bind together , from Latin religare …   English terms dictionary

  • rely — (v.) early 14c., to gather, assemble, from O.Fr. relier fasten, attach, rally, oblige, from L. religare fasten, bind fast, from re , intensive prefix, + ligare to bind (see LIGAMENT (Cf. ligament)). Sense of depend, trust is from 1570s, perhaps… …   Etymology dictionary

  • rely — [v] have confidence in await, bank, be confident of, believe in, be sure of, bet, bet bottom dollar on*, build, calculate, commit, confide, count, depend, entrust, expect, gamble on, have faith in, hope, lay money on*, lean, look, reckon, ride on …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»