-
1 мощехранительница
reliquary, memoriaРусско-английский словарь религиозной лексики > мощехранительница
-
2 ковчег
2) Church: monstrance3) Religion: ark (A boat or ship held to resemble that in which Noah and his family were preserved from the Flood), artophorion, ciborium, cut-back centre portion of the icon panel (в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон)4) Makarov: reliquary (для мощей)5) Christianity: arca (дарохранительница), pyx, repository of holy gifts, tabernacle -
3 гробница
2) Obsolete: sepulture3) Religion: shrine (The tomb of a saint)4) Archaeology: cist, burial chamber5) Architecture: sepulcher6) Makarov: urn -
4 мощевик
Religion: reliquary -
5 мощехранительница
Christianity: reliquary -
6 рака с мощами
Religion: shrine with the relics, reliquary with the remains -
7 реликварий
-
8 усыпальница
1) General subject: family vault, shrine, table tomb, table-tomb, mausoleum, sepulchre2) Religion: Chapelle Ardente (The chapel or resting-place of kings or exalted personages when lying in state), reliquary3) Christianity: burial vault -
9 чеди
1) Religion: chedi (In Buddhism, a reliquary monument) (конусообразный памятник над останками Будды, архатов и великих людей)2) Architecture: chedi (сооружение типа ступы в буддистской архитектуре Таиланда. Колоколовидный объем на ступенчатом основании увенчан реликварием и вытянутым вверх высоким шпилем в форме конуса с рельефными горизонтальными поясами) -
10 рака
/ˈrakɐ/
reliquary, shrine -
11 ковчег
ark; (дарохранительница) arca, repository of holy gifts, pyx, reliquary, tabernacle -
12 ковчег
I(в иконописи - небольшое углубление основного поля изображения иконной доски для его лучшей сохранности; является особенностью старинных икон) cut-back centre portion of the icon panelII см. дарохранительница III библ.(Ноев ковчег; судно из кипарисового дерева, трёхэтажное, в котором, по приказанию Бога, Ной и его семейство, а тж. определённое количество чистых и нечистых животных по парам спасались от потопа; после окончания потопа ковчег пристал к горам Араратским) (Noah's) arkIV( ларец для хранения священных предметов) chest with holy relics, reliquary, shrine with relics, лат. camisia -
13 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
14 мощевик
(крест или ларец, внутри которого находится одна или несколько частиц св. мощей) reliquary -
15 рака
I р`ака(гробница святого, ковчег с мощами святого; ларец для хранения святых мощей) reliquary, chasse, arca, memoria, ark, phylactery; shrine with relics; ( переносная) feretory, ( в форме домика) aediculaII рак`азаключать [класть, помещать] в раку — to enshrine, редко to enchase
библ.(сирийское слово - пустой, глупый человек; ругательное слово в Ев. от Матфея 5:22, служило выражением гнева и презрения) raca -
16 реликварий
(в средневековой Европе - сосуд для мощей или иных предметов, считавшихся священными; реликварии выполнялись из драгоценных материалов, часто в форме миниатюрных архит. сооружений, а тж. в виде руки, стопы или бюста) reliquary -
17 ставротека
(византийский реликварий в форме ящика или ларца с изображением креста или распятия на одной из его сторон) reliquary with a cross [crucifix] depicted on it -
18 ковчег
м.1) рел. ark; ( для мощей) reliquaryНо́ев ковче́г — Noah's Ark
ковче́г Заве́та — ark of the Covenant
2) уст. ( короб для кукольного представления) puppet show box -
19 ковчег
ark имя существительное: -
20 гробница
tomb имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reliquary — Rel i*qua*ry (r?l ? kw? r?), n.; pl. { ries} ( r[i^]z). [LL. reliquiarium, reliquiare: cf. F. reliquaire. See {Relic}.] A depositary, often a small box or casket, in which relics are kept. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reliquary — receptacle for keeping relics, 1650s, from Fr. reliquaire (14c.), from O.Fr. relique (see RELIC (Cf. relic)) … Etymology dictionary
reliquary — ► NOUN (pl. reliquaries) ▪ a container for holy relics … English terms dictionary
reliquary — [rel′ə kwer΄ē] n. pl. reliquaries [Fr reliquaire < L reliquiae: see RELIC] Eccles. a case or other container in which relics are kept and displayed for veneration … English World dictionary
Reliquary — A reliquary (also referred to as a shrine or by the French term chasse ) is a container for relics. These may be the physical remains of saints, such as bones, pieces of clothing, or some object associated with saints or other religious figures.… … Wikipedia
Reliquary — Small box or chest in which a saint s *relics were kept. As a saint s renown grew, so the reliquary played its part as the focus of pilgrimages. The *Bayeux Tapestry shows (the later King) Harold taking an oath to accept William, duke of Normandy … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
reliquary — [[t]re̱lɪkwəri, AM kweri[/t]] reliquaries N COUNT A reliquary is a container where religious objects connected with a saint are kept … English dictionary
reliquary — A container or receptacle, such as a coffer or shrine, used to keep or display sacred relics, and usually made of a richly decorated, precious material. Reliquaries have been produced by numerous cultures. In the Christian tradition, they were … Glossary of Art Terms
Reliquary of St. Maurus — Photo of the reliquary from the 2010 exhibition in Prague Castle St. Maurus reliquary is a Romanesque reliquary exhibited in the castle of Bečov nad Teplou in the west of the Czech Republic. It is considered to be the second most important… … Wikipedia
Reliquary Shrine of Saint Eleutherius — The great gilt copper and enamel Reliquary Shrine of Saint Eleutherius in the cathedral of Tournai (Belgium), one of the masterpieces of Gothic metalwork, [ Doubtless the most sumptuous of all midthirteenth century reliquaries now remaining to us … Wikipedia
Reliquary (novel) — Infobox Book | name = Reliquary title orig = translator = author = Douglas Preston, Lincoln Child cover artist = country = United States language = English series = genre = Thriller publisher = Tor Books release date = 1997 media type = Paperback … Wikipedia