-
1 religious custom
Религия: религиозный обряд -
2 minhag (In Judaism, any religious custom that has acquired the legal binding force of Halakhah)
Религия: минхагУниверсальный англо-русский словарь > minhag (In Judaism, any religious custom that has acquired the legal binding force of Halakhah)
-
3 rajm (In Islam, casting of stones at the devil during the pilgrimage to Mecca, a preislamic Arabian religious custom retained by the Prophet Muhammad)
Религия: раджмУниверсальный англо-русский словарь > rajm (In Islam, casting of stones at the devil during the pilgrimage to Mecca, a preislamic Arabian religious custom retained by the Prophet Muhammad)
-
4 custom
1 ადათ-ჩვევა2 ჩვეულება*to revert to an old custom ძველ ადათს დაბრუნება (დაუბრუნდება)he departed from old customs / the truth ძველ ადათ-წესებს / სიმართლეს გადაუხვიაthis custom / church dates back to the14th century ეს ადათი მე-14 საუკუნიდან მოდის // ეს ეკლესია მე-14 საუკუნეშია აშენებულიwe must adhere to the custom ადათ წესი უნდა დავიცვათ//ადათს უნდა დავემორჩილოთ -
5 religious
-
6 religious
რელიგიური, სარწმუნოებრივიa religious person მორწმუნე / ღვთისმოსავი ადამიანიthey were persecuted for their religious beliefs მათ რელიუგიური მრწამსისათვის დევნიდნენ -
7 custom
noun1) Brauch, der; Sitte, die[the] Customs — (government department) der Zoll
go through Customs — durch den Zoll gehen (ugs.)
3) (Law) Gewohnheitsrecht, daswe should like to have your custom — wir hätten Sie gern zum/zur od. als Kunden/Kundin
* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) der Brauch2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) die Kundschaft•- academic.ru/17992/customary">customary- customarily
- customer
- customs* * *cus·tom[ˈkʌstəm]nlocal \custom Gepflogenheit faround here it's a local \custom to... hier [bei uns] ist es Brauch,...an ancient \custom ein alter Brauchin my country, it's the \custom to... in meinem Land ist es üblich, dass...a national/strange \custom ein landesüblicher/seltsamer Brauchit is her \custom to... es ist ihre Gewohnheit,...▪ as is sb's \custom wie es jds Gewohnheit ist\custom of the trade Usance fto withdraw one's \custom [or take one's \custom elsewhere] anderswohin gehenif we don't give good service, people will withdraw their \custom wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin* * *['kʌstəm]1. ncustom demands... —
as custom has it our customs — unsere Bräuche pl, unsere Sitten und Gebräuche pl
2) (= habit) (An)gewohnheit fit was his custom to rest each afternoon — er pflegte am Nachmittag zu ruhen (geh)
3) no pl (COMM: patronage) Kundschaft fto take one's custom elsewhere — (als Kunde) anderswo hingehen, woanders Kunde werden
we get a lot of custom from tourists — wir haben viele Touristen als Kunden, viele unserer Kunden sind Touristen
4) pl (= duty, organization) Zoll mto go through customs — durch den Zoll gehen
2. adjcustom tailor — Maßschneider( in) m(f)
* * *custom [ˈkʌstəm]A s1. a) Brauch m, Sitte f, pl auch Brauchtum nb) (An)Gewohnheit f:it is the custom es ist üblich ( to do zu tun);this is not the custom here das ist hier nicht üblich;as was the custom wie es Sitte oder Brauch war;it was his custom ( oder his custom was) to go for a walk after dinner er pflegte nach dem Essen einen Spaziergang zu machen, er machte nach dem Essen gewöhnlich einen Spaziergang;2. koll Sitten pl und Gebräuche pla) fester Brauch,b) Gewohnheitsrecht n5. WIRTSCH Kundschaft f:a) Kunden(kreis) pl(m)b) Kundesein n:get sb’s custom jemanden als Kunden gewinnen;lose a great deal of custom viele Kunden verlieren;take one’s custom elsewhere woanders hingehen oder (ein)kaufen, anderswo Kunde werden;have withdrawn one’s custom from nicht mehr Kunde sein oder (ein)kaufen bei6. pl Zoll m:get sth through the customs etwas durch den Zoll bekommen;customs authorities → A 77. pl Zollbehörde f, -amt nB adj1. besonders UScustom shoes Maßschuhe;custom work Maßarbeit fb) auf Bestellung oder für Kunden arbeitend:custom tailor Maßschneider(in)2. IT benutzerdefiniert (Programm etc)* * *noun1) Brauch, der; Sitte, die[the] Customs — (government department) der Zoll
go through Customs — durch den Zoll gehen (ugs.)
3) (Law) Gewohnheitsrecht, daswe should like to have your custom — wir hätten Sie gern zum/zur od. als Kunden/Kundin
* * *adj.kundenspezifisch adj. n.Brauch -¨e m.Gepflogenheit f.Gewohnheit f.Sitte -n f. -
8 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costumbre2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela•- customarily
- customer
- customs
custom n costumbretr['kʌstəm]1 (tradition, habit) costumbre nombre femenino2 SMALLCOMMERCE/SMALL (patronage) clientela\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose custom perder clientes, perder clientelato withdraw one's custom / take one's custom elsewhere dejar de ser cliente de una tiendacustom ['kʌstəm] adj: a la medida, a la ordencustom n1) : costumbre f, tradición f2) customs npl: aduana fn.• clientela s.f.• costumbre s.f.• derechos de aduana s.m.pl.• hábito s.m.• parroquia s.f.• usanza s.f.• uso s.m.
I 'kʌstəm1) c u (convention, tradition, habit) costumbre f2) u ( patronage) (esp BrE)3) customs pla) (organization, place) aduana fto go through customs — pasar por la aduana; (before n)
customs officer o official — agente mf or oficial mf de aduanas
b) ( tax) derechos mpl arancelarios or de aduana
II
adjective (before n) (esp AmE) < tailor> que trabaja por encargo; < suit> a (la) medida; < car> (hecho) de encargo['kʌstǝm]1. N1) (=habit, usual behaviour) costumbre fsocial customs — costumbres fpl sociales
it is her custom to go for a walk each evening — tiene la costumbre de or tiene por costumbre dar un paseo cada tarde, acostumbra or suele dar un paseo cada tarde
2) (Comm) clientela f ; (=total sales) caja f, ventas fplcustoms2.CPD(esp US) see custom-built; see custom-made* * *
I ['kʌstəm]1) c u (convention, tradition, habit) costumbre f2) u ( patronage) (esp BrE)3) customs pla) (organization, place) aduana fto go through customs — pasar por la aduana; (before n)
customs officer o official — agente mf or oficial mf de aduanas
b) ( tax) derechos mpl arancelarios or de aduana
II
-
9 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) vane; skik2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) kundekreds; stamkunder•- customarily
- customer
- customs* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) vane; skik2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) kundekreds; stamkunder•- customarily
- customer
- customs -
10 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) (sed)vane, skikk, kutyme2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) handel•- customarily
- customer
- customsbruk--------sedvane--------skikk--------toll--------tollvesenIsubst. \/ˈkʌstəm\/1) skikk (og bruk), praksis, kutyme, sedvane, tradisjon• it has become the custom for people to...det er blitt vanlig (blandt folk) å...2) vane3) ( jus) gammel hevd, sedvane4) ( handel) kundekrets, kunder5) ( historisk) skatt, toll (betalt til godseier\/herre)give one's customs to bli kunde hoslong custom gammel skikkwithdraw one's customs from slutte å handle hos\/iIIadj. \/ˈkʌstəm\/1) (amer.) laget på bestilling, bestillings-2) ( om klær) sydd etter mål3) som utfører arbeid etter bestilling4) toll-, avgifts- -
11 custom
['kʌstəm]1) (personal habit) costume m., abitudine f., consuetudine f.2) (convention) costume m., usanza f., uso m.3) comm. (patronage) clientela f.* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) abitudine2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela•- customarily
- customer
- customs* * *['kʌstəm]1) (personal habit) costume m., abitudine f., consuetudine f.2) (convention) costume m., usanza f., uso m.3) comm. (patronage) clientela f. -
12 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) navada2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) promet; klientela•- customarily
- customer
- customs* * *[kʌstəm]nounnavada, običajjuridically običajno pravo; odjemalstvo; redno nabavljanje (nakupovanje); plural carina; American custom clothes — po meri narejena obleka -
13 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela•- customarily
- customer
- customs* * *cus.tom[k'∧stəm] n 1 costume, hábito, uso, prática, praxe. 2 costumes, comportamento. 3 Jur direito consuetudinário. 4 customs taxas, direitos alfandegários. 5 customs alfândega. • adj 1 feito sob encomenda. 2 que trabalha em artigos sob encomenda. a habit rooted in custom um costume consagrado pelo hábito. as was his custom como era de seu hábito. -
14 custom
['kʌstəm]n( traditional activity) obyczaj m, zwyczaj m; (habit, convention) zwyczaj m* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) zwyczaj2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) handel, interes•- customarily
- customer
- customs -
15 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) venja, vani2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) viðskipti•- customarily
- customer
- customs -
16 custom
üzlet állandó vásárlója, cég állandó vásárlója* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) szokás2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) vevőkör•- customarily
- customer
- customs -
17 custom
adj. ısmarlama, sipariş üzerine yapılmış————————n. gelenek, görenek, adet, alışkanlık, töre, örf ve adetler hukuku; müşterisi olma; alışveriş* * *1. davranış biçimi 2. özel* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) gelenek, töre2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) müşteri•- customarily
- customer
- customs -
18 custom
• tulli• tottumus• asiakassuhde• perimätapa• maan tapa• tapafinance, business, economy• kutyymi• käytäntö* * *1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) tapa2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) asiakkaat•- customarily
- customer
- customs -
19 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) paraža; paradums2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) klientūra; pastāvīgi pircēji•- customarily
- customer
- customs* * *paradums, paraža; pircēji, klientūra -
20 custom
1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) įprotis, paprotys2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) pastovūs pirkėjai/klientai•- customarily
- customer
- customs
См. также в других словарях:
Religious Song — Religious Song † Catholic Encyclopedia ► Religious Song (Sacred Song) Religious song is the general designation given to the numerous poetical and musical creations which have come into existence in the course of time and are used … Catholic encyclopedia
Religious prostitution — Religious prostitution, sacred prostitution or temple prostitution is the practice of having sexual intercourse (with a person other than one s spouse) for a religious or sacred purpose. A woman engaged in such practices is sometimes called a… … Wikipedia
Religious Discussions — Religious Discussions † Catholic Encyclopedia ► Religious Discussions (CONFERENCES, DISPUTATIONS, DEBATES) Religious discussions, as contradistinguished from polemical writings, designate oral dialectical duels, more or less… … Catholic encyclopedia
Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life Religious Life … Catholic encyclopedia
Religious Toleration — Religious Toleration † Catholic Encyclopedia ► Religious Toleration Toleration in general signifies patient forbearance in the presence of an evil which one is unable or unwilling to prevent. By religious toleration is understood the… … Catholic encyclopedia
Religious stratification — is the division of a society into hierarchical layers on the premise of religious beliefs, affiliation, or faith practices. According to Kingsley Davis and Wilbert E. Moore in their article Some Principles of Stratification , “The reason why… … Wikipedia
Religious terrorism — is terrorism by those whose motivations and aims have a predominant religious character or influence.According to Mark Juergensmeyer, religious terrorism consists of acts that terrify, the definition of which is provided by the witnesses the ones … Wikipedia
Religious segregation — is the separation of people according to their religion. The term has been applied to cases of religious based segregation occurring as a social phenomenon [cite web|url=http://www.jstor.org/pss/3120328|title=Religious Segregation in the Schools… … Wikipedia
Religious Dower — Religious Dower † Catholic Encyclopedia ► Religious Dower (Lat. dos religiosa). Because of its analogy with the dower that a woman brings to her husband when she marries, the name religious dower has been given to the sum of money … Catholic encyclopedia
Religious indoctrination — refers to customary rites of passage for the indoctrination of persons into a particular religion and its extended community.Terms generally vary by culture, custom, and language, though some terms, like baptism, are pluralist and applicable… … Wikipedia
Religious clothing — is dress which has a special significance to a faith group.ChristianityVestments are liturgical garments and articles associated primarily with the Christian religions, especially the Latin Rite and other Roman Catholics, Eastern Orthodox,… … Wikipedia