Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

relieve+i

  • 1 relieve

    v. rahatlatmak, dindirmek, hafifletmek, kurtarmak, teselli vermek, avutmak, içini rahatlatmak, nöbeti devralmak, yardım yapmak, sadaka vermek, renk katmak, belirginleştirmek, dikkat çekmesini sağlamak, çare bulmak, kabartma yapmak, torna etmek
    * * *
    sıkıntısını hafiflet
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) sıkıntısını hafifletmek, azaltmak
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) nöbeti/görevi devralmak
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) atmak
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) kurtarmak
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) yardımına gelmek

    English-Turkish dictionary > relieve

  • 2 relieve of

    kurtar

    English-Turkish dictionary > relieve of

  • 3 relieve

    (agri, aci, sikinti, vb.) dindirmek, hafifletmek, azaltmak, yatistirmak, teskin etmek, bastirmak; ferahlatmak, rahatlatmak, avutmak, avundurmak, gönül ferahligi vermek; nöbeti devralmak, nöbet degistirmek; (kusatilmis kenti) kurtarmak; tekdüzeligini gider

    English to Turkish dictionary > relieve

  • 4 relieve of

    (agir bir yükü) elinden almak, -den kurtarmak

    English to Turkish dictionary > relieve of

  • 5 relieve

    sıkıntısını hafiflet

    English-Turkish new dictionary > relieve

  • 6 relieve of

    kurtar

    English-Turkish new dictionary > relieve of

  • 7 relieve one's feelings

    içini boşaltmak, ferahlamak

    English-Turkish dictionary > relieve one's feelings

  • 8 relieve one's mind

    v. kafasını rahatlatmak, rahatlatmak, moral vermek, endişelerini gidermek

    English-Turkish dictionary > relieve one's mind

  • 9 relieve oneself

    ihtiyacını gidermek

    English-Turkish dictionary > relieve oneself

  • 10 relieve one's feelings

    içini boşaltmak, ferahlamak

    English-Turkish dictionary > relieve one's feelings

  • 11 relieve one's mind

    v. kafasını rahatlatmak, rahatlatmak, moral vermek, endişelerini gidermek

    English-Turkish dictionary > relieve one's mind

  • 12 relieve oneself

    ihtiyacını gidermek

    English-Turkish dictionary > relieve oneself

  • 13 free

    adj. özgür, hür, kısıtlanmamış, masrafsız, bağımsız, serbest, muaf, samimi, açık, doğal, bedava, ücretsiz, parasız, vergiden muaf, boş, aletsiz
    ————————
    adv. serbestçe, ücretsiz, parasız
    ————————
    v. serbest bırakmak, salıvermek, tahliye etmek, kurtarmak, muaf tutmak
    * * *
    1. serbest bırak (v.) 2. serbest (adj.)
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) özgür, hür
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) serbest, özgür
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) cömert, eli açık
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) açık, serbest
    5) (costing nothing: a free gift.) bedeva, parasız ücretsiz
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) serbest, boş
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) boş, kullanılmayan
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.)...- den kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) serbest bırakmak
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) kurtarmak
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) serbest çalışmak
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Turkish dictionary > free

  • 14 relief

    n. rahatlama, sıkıntıdan kurtulma, kurtarma, rahatlatma, çare, yardım, destek, ara verme, nöbet değiştirme, nöbeti alan kimse, hafifletme, kabartma, rölyef
    * * *
    1. dindirme 2. yardım
    * * *
    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) ferahlık, rahatlama
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) yardım, bağış
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) nöbeti devralacak kimse
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) kurtarma
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) kabartma, rölyef
    - relieved

    English-Turkish dictionary > relief

  • 15 scratch

    adj. gelişigüzel, rasgele, avanssız, acele ile toplanmış, derme çatma
    ————————
    n. çizik, sıyrık, kaşıma sesi, gıcırtı, başlangıç çizgisi, çizgi, çızıktırma
    ————————
    v. kaşımak, kaşınmak, tırmalamak, tırnaklamak, çizmek, kazımak, çıkarmak, karalamak, acele ile yazmak, cızırdamak, çekilmek
    * * *
    kazı
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) tırmalamak, çizmek, sıyırmak
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) kaşı(n)mak
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) kazımak
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) oymak
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) yarışmadan çekmek
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) tırmık, çizik, sıyrık
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) çizik
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) yarışta başlama çizgisi
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Turkish dictionary > scratch

См. также в других словарях:

  • relieve — sustantivo masculino 1. Parte que sobresale en una superficie plana: Hay que lijar bien los relieves de la puerta para que quede lisa. 2. Elevación de la parte que sobresale de una superficie plana: La figura tiene un centímetro de relieve. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relieve — re‧lieve [rɪˈliːv] verb [transitive] to make a bad situation less severe: • Its Japanese parent company is expected to inject capital to relieve its crushing $3 billion debt. relieve somebody of something phrasal verb [transitive] 1. to help… …   Financial and business terms

  • Relieve — Re*lieve (r? l?v ), v. t. [imp. & p. p. {Relieved} ( l?vd ); p. pr. & vb. n. {Relieving}.] [OE. releven, F. relever to raise again, discharge, relieve, fr. L. relevare to lift up, raise, make light, relieve; pref. re re + levare to raise, fr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • relieve — 1. m. Labor o figura que resalta sobre el plano. 2. Conjunto de formas complejas que accidentan la superficie del globo terráqueo. 3. Importancia o renombre de alguien o algo. 4. Pint. Realce o bulto que aparentan algunas cosas pintadas. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • relieve — [ri lēv′] vt. relieved, relieving [ME releven < OFr relever < L relevare, to lift up again < re , again + levare, to raise: see LEVER] 1. a) to ease, lighten, or reduce (pain, anxiety, etc.) b) to free (a person) from pain, discomfort,… …   English World dictionary

  • relieve — relieve, alleviate, lighten, assuage, mitigate, allay are comparable when they mean to make something tolerable or less grievous. Though they are often used interchangeably, they are clearly distinguishable. Relieve implies a lifting of enough of …   New Dictionary of Synonyms

  • Relieve — Saltar a navegación, búsqueda El término relieve puede referirse a: Relieve terrestre, para las formas que adopta la superficie de la corteza terrestre. Relieve (arte), para la técnica escultórica. Obtenido de Relieve Categoría:… …   Wikipedia Español

  • relieve — re·lieve vt re·lieved, re·liev·ing: to set free from a duty, burden, or liability cannot be relieved of his negligence the trust cannot relieve the trustees of those very basic duties that the law imposes Hosey v. Burgess, 890 S.W.2d 262 (1995)… …   Law dictionary

  • relieve — 1. alto relieve. → altorrelieve. 2. bajo relieve. → bajorrelieve …   Diccionario panhispánico de dudas

  • relieve — [v1] make less painful; let up on abate, allay, alleviate, appease, assuage, break, brighten, calm, comfort, console, cure, decrease, diminish, divert, dull, ease, free, interrupt, lighten, mitigate, moderate, mollify, palliate, qualify, quiet,… …   New thesaurus

  • relieve — ► VERB 1) alleviate or remove (pain, distress, or difficulty). 2) (usu. be relieved) cause (someone) to stop feeling distressed or anxious. 3) release (someone) from duty by taking their place. 4) (relieve of) take (a burden or responsibility)… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»