-
1 reliefs
m pl. оста́тки ◄G pl. -'ов► [еды́];║ les reliefs d'une splendeur passée — оста́тки <следы́> было́й ро́скошиles reliefs du festin — оста́тки пи́ршества
-
2 reliefs
c بروزتجسيمتضاريسخروجفضالةنقش بارزوضوح -
3 bas-reliefs
bas-reliefsbasreliéfy (pl.) m -
4 les reliefs d'une splendeur passée
остатки, следы былой роскошиDictionnaire français-russe des idiomes > les reliefs d'une splendeur passée
-
5 genèse des reliefs
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > genèse des reliefs
-
6 les reliefs d'une splendeur passée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > les reliefs d'une splendeur passée
-
7 relief
relief [ʀəljεf]masculine noun[de région] relief► en relief [motif] in relief ; [caractères] raised ; [carte de visite] embossed ; [photographie, cinéma] three-dimensional* * *ʀəljɛf
1.
nom masculin1) Géographie relief [U]2) (de surface, paroi) relief [U]; (de médaille, monnaie) raised patternen relief — [globe terrestre] in relief; [lettre, motif] raised
mettre quelque chose en relief — to accentuate something, to throw something into relief
3) ( profondeur) depth4) ( caractère)personnage qui manque de relief — one-dimensional ou flat character
2.
* * *ʀəljɛf1. nm1) [paysage] landscape2)3) [pneu] tread pattern2. reliefs nmpl(= restes) remains* * *A nm1 Géog relief ¢; étude des reliefs montagneux study of mountain relief; le relief sous-marin the relief of the sea bed; un relief accidenté/monotone a hilly/an unrelieved landscape; région au relief accidenté mountainous region;2 (de surface, paroi) relief ¢; (de médaille, monnaie) raised pattern; globe terrestre en relief globe of the world in relief; carte en relief relief map; lettres/motifs en relief embossed letters/patterns; le braille est une écriture en relief Braille is a type of raised ou relief script; mettre qch en relief to accentuate sth, to throw sth into relief;4 ( profondeur) depth; l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau the effect of depth is well done in this painting;5 ( caractère) personnage qui manque de relief one-dimensional ou flat character; donner du relief à un discours/texte to enliven a speech/text;[rəljɛf] nom masculin3. ACOUSTIQUE————————reliefs nom masculin plurielles reliefs [d'un repas] the remnants ou leftovers————————en relief locution adjectivalemotif en relief raised design, design in relief————————en relief locution adverbiale[en valeur] -
8 haut-relief
haut-relief (plural hauts-reliefs) [ˈoʀəljεf]masculine noun* * *pl hauts-reliefs ’oʀəljɛf nom masculin Architecture, Art high relief* * *[ʼorəljɛf] ( pluriel hauts-reliefs) nom masculin -
9 bas-relief
bas-relief (plural bas-reliefs) [bαʀəljεf]masculine noun* * *bɒʀəljɛf nm* * *[barəljɛf] ( pluriel bas-reliefs) nom masculinbas ou low relief -
10 plan-relief
pl plans-reliefs plɑ̃ʀəljɛf nom masculin scale model* * *[plɑ̃rəljɛf] ( pluriel plans-reliefs) nom masculin -
11 inversion de relief
Inversion des Reliefs; umgekehrtes Relief; Umkehrung des ReliefsDictionnaire français-allemand de géographie > inversion de relief
-
12 relief d'inversion
Inversion des Reliefs; umgekehrtes Relief; Umkehrung des ReliefsDictionnaire français-allemand de géographie > relief d'inversion
-
13 relief
m1) рельеф, объёмность, выпуклостьrelief acoustique — стереофонический эффектêtre en relief — быть рельефным, выпуклым, выступать3) геол. рельеф4) рельефность, выразительность, яркостьdonner du relief à... — оттенять5) pl остатки еды, объедки••les reliefs d'une splendeur passée — остатки былой роскоши -
14 барельеф
м.bas-relief m (pl bas-reliefs) -
15 горельеф
м. иск.haut-relief (придых.) m (pl hauts-reliefs) -
16 объедки
-
17 остаток
м.2) мн.остатки — restes m pl, débris m pl; reliefs m pl ( еды); déchets m pl (продукты, подлежащие выведению из организма)остатки прежнего величия ирон. — vestiges m pl de la grandeur passée3) мат. excès m; différence f ( разность)4) ( конец) fin f; restant m; reste mостаток пути — reste du chemin ( или du trajet)5) бухг. solde m; reliquat m••остатки сладки погов. — прибл. le fond, c'est pour le bonбез остатка ( целиком) — entièrement -
18 bas-relief
barəljɛfm; ARCHBasrelief n, Flachrelief nbas-reliefbas-relief [bαʀəljεf] < bas-reliefs>beaux-arts Basrelief neutre -
19 bas-relief
-
20 passé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reliefs — ● reliefs nom masculin pluriel Littéraire. Restes de nourriture qu on enlève, le repas terminé. Ce qui reste de quelque chose ; vestiges : Les reliefs de sa gloire passée … Encyclopédie Universelle
RELIEFS FUNÉRAIRES GRECS — Si l’on excepte le groupe, d’ailleurs isolé et mystérieux dans l’art mycénien, des grandes stèles en calcaire qui signalaient les tombes royales du premier cercle funéraire de Mycènes (RELIEFS FUNÉRAIRES GRECS XVIe s.), la coutume d’installer sur … Encyclopédie Universelle
reliefs — re·lief || rɪ lɪËf n. easement, alleviation; liberation, release; support provided to the needy; embossment, sculpture in which the forms project outward from the surface; aid, assistance; person who fills the role of another … English contemporary dictionary
Cancelleria Reliefs — Sculpture title= Cancelleria Reliefs artist=Anonymous year=1st century type=White Marble city=Rome museum=Vatican MuseumsThe Cancelleria Reliefs are a set of two incomplete bas reliefs, believed to have been commissioned by the Roman Emperor… … Wikipedia
Musée des Plans-reliefs — Plan relief de 1681 du château d If, conservé au Musée des plans reliefs. Le Musée des Plans reliefs contient une collection de plans reliefs des places fortes qui date, pour l essentiel, du XVIIe siècle. Il est situé à l Hôtel des Invalides … Wikipédia en Français
Buner reliefs — The Buner reliefs are a series of frieze reliefs from the area of Buner, near Swat, and from the area of the Peshawar valley, in modern Pakistan in South Asia. Hellenistic scenesSome of the reliefs depict people in Greek dress (the short tunic,… … Wikipedia
Musée des Plans-Reliefs — 1703 model of Château d Oléron in the museum The Musée des Plans Reliefs is a museum of military models located within the Hôtel des Invalides in the 7th arrondissement of Paris, France. It is open daily except the first Monday of each month; an… … Wikipedia
Musée des Plans et Reliefs — Plan relief Plan relief de la Tour de Londres. Le plan relief est un mode de représentation géographique en relief sous forme de maquette qui fut d abord un outil militaire utilisé pour visualiser des projets d aménagements ou des campagnes… … Wikipédia en Français
Musée des plans et reliefs — Plan relief Plan relief de la Tour de Londres. Le plan relief est un mode de représentation géographique en relief sous forme de maquette qui fut d abord un outil militaire utilisé pour visualiser des projets d aménagements ou des campagnes… … Wikipédia en Français
Melische Reliefs — Odysseus und Penelope, Melisches Relief Die Melischen Reliefs oder auch Melischen Tonreliefs sind dünne Tonplatten, die im Schnitt 11 × 14 cm groß sind und auf der Vorderseite ein Relief zeigen, das in einer Matrize geformt wurde. Es sind bis… … Deutsch Wikipedia
Master of the Barbarigo Reliefs — The Master of the Barbarigo Reliefs was an Italian sculptor active around Venice between about 1486 and about 1515. His name is derived from a set of reliefs in bronze, depicting the Coronation and Assumption of the Virgin and the twelve Apostles … Wikipedia
