Перевод: с испанского на все языки

relevancia

  • 1 relevancia

    f.
    1 importance.
    2 relevance, appositeness, bearing, pertinence.
    * * *
    1 (significación) relevance
    2 (importancia) importance
    * * *
    noun f.
    * * *
    = relevance, significance, relevancy, responsiveness, worthwhileness, fuse, pertinence, importance.
    Ex. Searching can be tedious and prone to error, and relevance judgements can only be made by reference to a second list or index.
    Ex. However, a chi-squared test applied to the first three columns of each table does not give significance.
    Ex. Software has been developed which orders citations retrieved from an on-line data base in terms of relevancy.
    Ex. Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
    Ex. But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.
    Ex. Accessibility is the most important factor in determining the level of fuse of an information source.
    Ex. Selection then takes place based on the pertinence of the information.
    Ex. This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    ----
    * cobrar relevancia = be on the agenda.
    * criterios de relevancia = relevance criteria.
    * dar relevancia = give + relevance.
    * dar relevancia a = create + a high profile for, give + a high profile.
    * dar relevancia a Algo = put + Algo + on the agenda.
    * indicación de la relevancia = relevance feedback.
    * relevancia más allá del tema de búsqueda = beyond topical relevance.
    * sistema de recuperación por relevancia = relevance system.
    * tener alguna relevancia para = have + some bearing on.
    * tener relevancia para = have + bearing on.
    * * *
    = relevance, significance, relevancy, responsiveness, worthwhileness, fuse, pertinence, importance.

    Ex: Searching can be tedious and prone to error, and relevance judgements can only be made by reference to a second list or index.

    Ex: However, a chi-squared test applied to the first three columns of each table does not give significance.
    Ex: Software has been developed which orders citations retrieved from an on-line data base in terms of relevancy.
    Ex: Immeasurable recognition can be gained from increasing the library's responsiveness to the business community.
    Ex: But it always assumes the importance, the worthwhileness, of human experience even when -- as in tragedy -- it finds much in that experience evil.
    Ex: Accessibility is the most important factor in determining the level of fuse of an information source.
    Ex: Selection then takes place based on the pertinence of the information.
    Ex: This format is becoming common in new thesauri, partly because the recognition of the importance of viewing both relationships and subject terms in one tool.
    * cobrar relevancia = be on the agenda.
    * criterios de relevancia = relevance criteria.
    * dar relevancia = give + relevance.
    * dar relevancia a = create + a high profile for, give + a high profile.
    * dar relevancia a Algo = put + Algo + on the agenda.
    * indicación de la relevancia = relevance feedback.
    * relevancia más allá del tema de búsqueda = beyond topical relevance.
    * sistema de recuperación por relevancia = relevance system.
    * tener alguna relevancia para = have + some bearing on.
    * tener relevancia para = have + bearing on.

    * * *
    importance
    * * *

    relevancia sustantivo femenino importance: no te preocupes, ese gesto suyo no tenía la menor relevancia, don't worry, his behaviour was of minor importance
    ' relevancia' also found in these entries:
    Spanish:
    pertinencia
    - protagonismo
    - trascendencia
    English:
    high
    - relevance
    * * *
    importance
    * * *
    f relevance

    Spanish-English dictionary > relevancia

  • 2 relevancia

    sustantivo femenino
    relevancia
    relevancia [rrele'βaṇθja]
    Wichtigkeit femenino

    Diccionario Español-Alemán > relevancia

  • 3 relevancia

    f
    значимость, важность

    БИРС > relevancia

  • 4 relevancia

    1) релевантность;
    2) относимость (к делу, вопросу);
    3) обоснованность;
    4) значимость, важность
    * * *
    f
    1) относимость (к делу, вопросу и т.п.), релевантность
    2) обоснованность; значимость

    El diccionario Español-ruso jurídico > relevancia

  • 5 relevancia

    сущ.
    1) общ. значимость, важность
    2) юр. значимость, обоснованность, релевантность, относимость (к делу, вопросу и т.п.)

    Испанско-русский универсальный словарь > relevancia

  • 6 relevancia

    f
    зна́чимость; ва́жность

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > relevancia

  • 7 relevancia

    • pertinaciousness
    • pertinency
    • relatedness
    • relevance
    • relevancy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > relevancia

  • 8 relevancia

    f
    • důležitost
    • relevance
    • relevantnost
    • význam
    * * *
    f
    • význačnost (osobnosti)

    Diccionario español-checo > relevancia

  • 9 relevancia

    f изтъкнатост, значимост, важност, значение.

    Diccionario español-búlgaro > relevancia

  • 10 relevancia

    f
    значимость, важность

    Universal diccionario español-ruso > relevancia

  • 11 relevancia

    rellevància

    Vocabulario Castellano-Catalán > relevancia

См. также в других словарях:

  • relevancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de relevante, importante o significativo: La relevancia de su obra se aprecia al observar la influencia que ha ejercido sobre otros autores. Esas palabras no tienen relevancia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • relevância — s. f. 1. Relevo. 2. Importância; lado vantajoso de alguma coisa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • relevancia — f. Cualidad o condición de relevante, importancia, significación …   Diccionario de la lengua española

  • relevancia — ► sustantivo femenino Carácter de lo que es relevante o tiene importancia: ■ el asunto es de gran relevancia. SINÓNIMO importancia ANTÓNIMO irrelevancia * * * relevancia f. Condición o cualidad de relevante (significativo, importante). * * *… …   Enciclopedia Universal

  • relevancia — {{#}}{{LM R33591}}{{〓}} {{SynR34421}} {{[}}relevancia{{]}} ‹re·le·van·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Importancia o significación: • Escribió varias novelas, pero ninguna de relevancia.{{○}} {{#}}{{LM SynR34421}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relevancia — (f) (Intermedio) cualidad de algo o alguien que es significativo Ejemplos: Es uno de los eventos de mayor relevancia para el país. No quería conversar sobre asuntos de relevancia. Sinónimos: importancia, alcance, trascendencia, significación,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • relevancia — Sinónimos: ■ importancia, significación, envergadura, trascendencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Relevancia (orografía) — Saltar a navegación, búsqueda La relevancia en orografía es un cuantificador que permite establecer la importancia de una montaña dentro de un país o región, en una escala de 0 a 100. La relevancia de una montaña combina dos magnitudes absolutas… …   Wikipedia Español

  • Relevancia de un artículo — Wikipedia:Relevancia de un artículo Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:RAWP:RA Atajos La relevancia es un criterio de inclusión de artículos en Wikipedia basado en la idoneidad enciclopédica de un tema. El tema de un artículo debe ser… …   Wikipedia Español

  • Relevancia enciclopédica — Wikipedia:Relevancia enciclopédica Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:REWP:RE Wikipedia en español es, antes que cualquier otra cosa, una enciclopedia de carácter general. Como tal se considerará relevante aquello que lo es para una… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Relevancia de un artículo — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Wikipedia:Relevancia enciclopédica (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «relevancia» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.