-
1 ارتفاع
relevée; relevé; proéminence; haut; hausse; exhaussement; enlèvement; élévation; cote; altitude -
2 ناتى
relevée; relevé; protubérante; protubérant; proéminente; proéminent -
3 CHILATOLLI
chîlatôlli:* culinaire, boisson, bouillie faite de fécule de maïs relevée de piment.Angl., cornstarch beverage flavored with chili (K).Allem., gepfefferter Maisbrei. SIS 1952,260.Esp., chile atole." chîlâtôlli ", une bouillie relevée de piments - chili atole. Sah10,93." chîlatôlli quichîhuah ", ils préparent une bouillie relevée de piments. Sah11,143.Form: sur âtôlli, morph.incorp. chîl-li. -
4 papilla
papilla, ae, f. [st2]1 [-] bout de sein, mamelon, tétine (des animaux). [st2]2 [-] mamelle, sein, poitrine. [st2]3 [-] bouton, pustule. [st2]4 [-] bouton de rose. - papillae auratae, Juv.: gorge relevée par un réseau d'or.* * *papilla, ae, f. [st2]1 [-] bout de sein, mamelon, tétine (des animaux). [st2]2 [-] mamelle, sein, poitrine. [st2]3 [-] bouton, pustule. [st2]4 [-] bouton de rose. - papillae auratae, Juv.: gorge relevée par un réseau d'or.* * *Papilla, papillae, Diminutiuum. Plin. Le petit bout de la mamelle, Le tetin.\Papilla. Varro. Un petit bout percé en forme de mamelle, qu'on met au bout des tuyaux des fontaines, par lequel l'eaue sort petit à petit. -
5 repandus
rĕpandus, a, um [st2]1 [-] retroussé, recourbé en l'air, relevé. [st2]2 [-] ouvert, épanoui (en parl. d'une fleur). - repandi calceoli, Cic.: souliers à pointe relevée. - rostri repandus, Lucil.: qui a le museau retroussé.* * *rĕpandus, a, um [st2]1 [-] retroussé, recourbé en l'air, relevé. [st2]2 [-] ouvert, épanoui (en parl. d'une fleur). - repandi calceoli, Cic.: souliers à pointe relevée. - rostri repandus, Lucil.: qui a le museau retroussé.* * *Repandus, Adiectiuum. Plin. Qui est cambré ou courbé dehors et contremont. \ Calceoli repandi. Cic. Souliers à poulaine. -
6 succinctus
succinctus (subcinctus), a, um part. passé de succingo. [st2]1 [-] dont le vêtement est relevé par une seconde ceinture, court-vêtu. [st2]2 [-] libre de ses mouvements, dispos, agile, preste. [st2]3 [-] qui a un vêtement serré ou étroit. [st2]4 [-] entouré, environné; qui porte (un poignard...) à la ceinture. [st2]5 [-] pourvu, garni, muni, armé. [st2]6 [-] serré, court, peu étendu. [st2]7 [-] succinct (en parl. du style). - succinctus: ayant son vêtement retroussé (ou relevé). - succincta Diana, Ov.: Diane chasseresse (à la tunique courte et relevée). - ut succincta aquam calefactat! Plaut.: avec quel empressement elle fait chauffer l'eau! - veluti succinctus cursitat hospes, Hor.: notre hôte va et vient, [en serviteur à la tunique retroussée]= en serviteur libre de ses mouvements. - succincta comas pinus, Ov. M. 10, 103: pin qui n'a de feuilles qu'à la cime. - succinctus pugione, Cic.: qui porte au côté un poignard. - virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4: jeune fille dont le corps est entouré de chiens furieux. - Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: Carthage, défendue par ses ports. - succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: entouré d'armes et de légions.* * *succinctus (subcinctus), a, um part. passé de succingo. [st2]1 [-] dont le vêtement est relevé par une seconde ceinture, court-vêtu. [st2]2 [-] libre de ses mouvements, dispos, agile, preste. [st2]3 [-] qui a un vêtement serré ou étroit. [st2]4 [-] entouré, environné; qui porte (un poignard...) à la ceinture. [st2]5 [-] pourvu, garni, muni, armé. [st2]6 [-] serré, court, peu étendu. [st2]7 [-] succinct (en parl. du style). - succinctus: ayant son vêtement retroussé (ou relevé). - succincta Diana, Ov.: Diane chasseresse (à la tunique courte et relevée). - ut succincta aquam calefactat! Plaut.: avec quel empressement elle fait chauffer l'eau! - veluti succinctus cursitat hospes, Hor.: notre hôte va et vient, [en serviteur à la tunique retroussée]= en serviteur libre de ses mouvements. - succincta comas pinus, Ov. M. 10, 103: pin qui n'a de feuilles qu'à la cime. - succinctus pugione, Cic.: qui porte au côté un poignard. - virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4: jeune fille dont le corps est entouré de chiens furieux. - Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: Carthage, défendue par ses ports. - succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: entouré d'armes et de légions.* * *Succinctus, Nomen ex participio. Plin. Arbores graciles, succinctioresque et enodes. Plus gresles et troussees.\Succingulum, succinguli, pen. cor. Fest. Une ceincture à pendre l'espee. Posset etiam dici Une troussoire. -
7 releuatus
Releuatus, pen. prod. Participium: vt Mens releuata cura. Ouid. Delivree de soulci, Relevee de, etc. -
8 вертлюг
agrafe de relevée, support pivotant, rotule, pivot, touret, tourillon de l'articulation, tourillon -
9 подъемная скоба
Русско-французский словарь по нефти и газу > подъемная скоба
-
10 bent-up bar
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bent-up bar
-
11 draft
Dictionary of Engineering, architecture and construction > draft
-
12 drafted margin
ciselure relevée f, marge ciselée fDictionary of Engineering, architecture and construction > drafted margin
-
13 margin draft
Dictionary of Engineering, architecture and construction > margin draft
-
14 в час пополудни
advgener. à une heure de relevée -
15 вертлюг
м. тех.pivot m, tourillon m, tourniquet m* * *n1) gener. manche, gond, pivot2) eng. agrafe de relevée, armature support de la vis de pointage en direction (миномёта), fourche-pivot, maillon tournant, pied-de-bœuf, manivelle, émerillon, tourillon, tourniquet, touret3) mech.eng. tête de rotation, anneau libre, support pivotant -
16 грузозахватная скоба
Dictionnaire russe-français universel > грузозахватная скоба
-
17 грузозахватный крюк
adj1) eng. agrafe de relevé2) mech.eng. agrafe de relevée, crochet de manutention, crochet de suspension -
18 кран с высокорасположенной стрелой
nDictionnaire russe-français universel > кран с высокорасположенной стрелой
-
19 минус
м.ми́нус на ми́нус даёт плюс — moins par moins donne plus
сего́дня бы́ло ми́нус 20 гра́дусов — aujourd'hui il a fait moins vingt
2) ( недостаток) разг. défaut m; mauvais côté mплю́сы и ми́нусы э́того де́ла — les bons et mauvais côtés de la chose
ми́нусы в рабо́те — défauts du travail
* * *n1) gener. diminué de (En cas de décollement la valeur d'adhérence relevée est égale à 100 diminuée du nombre de carrés décollés.), moins2) eng. au-dessous de zéro3) IT. signe négatif -
20 мясо с приправами, специями
ngastron. viande relevée (= viande épicée)Dictionnaire russe-français universel > мясо с приправами, специями
См. также в других словарях:
relevée — ⇒RELEVÉE, subst. fém. Vieilli, le plus souvent dans la lang. admin. ou jur. De relevée, loc. adj. De l après midi; après midi. L audience de relevée. Vacations de relevées (Ac.). L an 1906, le dimanche 22 juillet, à une heure de relevée, à la… … Encyclopédie Universelle
relevée — Relevée, f. penac. Est nom participial, et signifie dressée derechef, Sursum denuo eleuata, comme, La muraille a esté relevée, Collapsus murus restitutus. i. denuo erectus fuit, Et un peu plus esloingnément, une femme relevée, quand elle est hors … Thresor de la langue françoyse
relevée — (re le vée) s. f. Terme de procédure. Le temps de l après midi. • Le parlement ne répondit à cet arrêt du conseil que par un avis donné aux députés de se trouver à deux heures de relevée dans la salle de Saint Louis, RETZ II, 107. Audiences… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELEVÉE — s. f. T. de Procéd. Le temps de l après dînée. À deux heures de relevée. L audience de relevée. Vacations de relevée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELEVÉE — n. f. T. de Procédure Le temps de l’après midi. à deux heures de relevée. L’andience de relevée. Vacations de relevée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
relever — (re le vé. L e prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je relève, je relèverai) v. a. 1° Remettre debout, sur ses pieds, dans sa position naturelle. 2° Au jeu, relever les cartes, les mains. 3° Relever la balle, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
relevé — relevé, ée (re le vé, vée) part. passé de relever. 1° Remis debout. • Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre ; Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l ont pris, Dans ses murs relevés couronner votre fils, RAC. Andr. I, 4. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RELEVER — v. a. Remettre debout ce qui était tombé ; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever une chaise qu on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELEVER — v. tr. Remettre debout ce qui était tombé; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude naturelle. Relever un enfant qui a fait une chute. Relever un blessé. Relever une chaise qu’on a fait tomber.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cuisine maltaise — Historiquement, la cuisine maltaise est une cuisine insulaire faite à base de produits locaux. Cependant, de tous temps, des échanges ou des importations ont permis d en diversifier les composants. C’est aussi une cuisine typiquement… … Wikipédia en Français
