-
1 relevé
relève [ʀ(ə)lεv]feminine noun* * *ʀ(ə)lɛv1) ( action)prendre or assurer la relève — lit, fig to take over
* * *ʀ(ə)lɛv nf1) (= remplacement) reliefprendre la relève lit, fig — to take over
2) (= équipe de remplacement) relief team, MILITAIRE (= troupes) relief troops* * *relève nf1 ( action) la relève de qn relieving sb; la relève s'effectue à 20 heures the changeover takes place at 8 pm, the relief occurs at 8 pm; la relève de la garde the changing of the guard; prendre or assurer la relève lit, fig to take over;1. [redressé - col, nez] turned-up————————nom masculin[de gaz, d'électricité] reading[de noms] listrelevé d'identité bancaire ≃ bank and account number, particulars of one's bank account2. GÉOGRAPHIE surveyA RIB is a small slip of paper comprising all of a person's bank details. Employers, utility companies and other financial institutions may ask for one to effect standing orders. -
2 relève
relève [ʀ(ə)lεv]feminine noun* * *ʀ(ə)lɛv1) ( action)prendre or assurer la relève — lit, fig to take over
* * *ʀ(ə)lɛv nf1) (= remplacement) reliefprendre la relève lit, fig — to take over
2) (= équipe de remplacement) relief team, MILITAIRE (= troupes) relief troops* * *relève nf1 ( action) la relève de qn relieving sb; la relève s'effectue à 20 heures the changeover takes place at 8 pm, the relief occurs at 8 pm; la relève de la garde the changing of the guard; prendre or assurer la relève lit, fig to take over;[rəlɛv] nom féminina. [au travail] the relief teamc. [garde] the relief guard -
3 relevé
relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária* * *relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária -
4 relève
relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária* * *[ʀəlɛv]Nom féminin revezamento masculinoprendre la relève (médecin) revezar(garde) render( figuré) (successeur) continuar o trabalho -
5 relevé
relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária* * *relevé ʀəlve]adjectivoelevadonome masculino2 (gás, electricidade, etc.) extracto; resumoun relevé bancaireum extracto de conta -
6 relève
relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária* * *relève ʀəlɛv]nome femininoMILITAR revezamento m.; substituição; rendição -
7 relevé
-
8 relevé
relevéseznam msoupis mvýpis mvýtah mvyvýšený (adj.)vznešený (adj.)zvednutý (adj.) -
9 relève
relèvevystřídání fstřídání fnastupující směna fnastupující mužstvo f -
10 relevé
1. adj ( fém - relevée)1) выше среднего; приподнятыйcol relevé — стоячий воротникpas relevé — высокий шаг; полуиноходьvirage relevé — вираж с наклоном2) высокий, возвышенный, благородный3) книжный, витиеватый5) (de) тронутый ( красками), подкрашенный2. mrelevé de notes — табель успеваемости ( школьный)relevé d'identité bancaire( RIB) — выписка из банковского счётаrelevé de conversations — запись переговоров3) уст. следующее подаваемое блюдо5) измерение, определение6) отсчёт; снятие ( показаний прибора)7) копия8) хореогр. вставание на пуанты -
11 relevé
m1) измерение; определение; отсчёт2) геод. съёмка•- relevé de compte
- relevé d'un croquis
- relevé des donnés
- relevé des écarts
- relevé de mesure
- relevé oscillographique
- relevé de plan
- relevé topographique -
12 relevé
m1) выписка; перечень2) оттиск (напр. отпечатка пальцев)3) получение (напр. оттиска)•- relevé des condamnations
- relevé des empreintes
- relevé de forclusion
- relevé d'identité bancaire
- relevé des indices matériels
- relevé photographique des traces
- relevé de salaires -
13 relevé,
e adj. et m. (p. p. de relever) 1. по-висок от обикновеното, повдигнат; col relevé, висока, повдигната яка; 2. висок, възвишен, благороден; style relevé, възвишен стил; 3. остър, пикантен; sauce relevé, пикантен стил; 5. възстановен; 6. m. резюме; списък, ведомост; извлечение; relevé, de factures опис на фактури; relevé, bancaire извлечение от банкова сметка; relevé, d'identité bancaire документ, указващ номера на банкова сметка и името и адреса на титуляра Ј. Ќ virage relevé, завой с противонаклон. Ќ Ant. rabattu; commun, vulgaire; fade, insipide. -
14 relevé
ʀəlɛvf1) Ablösung f2) ( nouvelle génération) Nachwuchs mrelevérelevé [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve]finances, bourse; Beispiel: relevé de compte Kontoauszug masculin; Beispiel: relevé d'identité bancaire Bescheinigung mit der Bankverbindung————————relevéplat, sauce gut gewürzt, pikant -
15 relevé
-
16 relève
ʀəlɛvf1) Ablösung f2) ( nouvelle génération) Nachwuchs mrelèverelève [ʀ(ə)lεv]Ablösung féminin; Beispiel: assurer [oder prendre] la relève; (assurer la succession) die Nachfolge antreten; Beispiel: la relève est assurée; (succession) die Nachfolge ist gesichert; (génération montante) es ist genügend Nachwuchs da -
17 relevé
-
18 relève
fprendre la relève — 1) заступить на смену, на вахту 2) перен. прийти на смену -
19 relevé
mизмерение; определение; отсчётrelevé d'un croquis — составление [выполнение] эскизаrelevé des écarts — установление [определение] отклонений (в показаниях прибора) -
20 relève
См. также в других словарях:
relevé — relevé, ée (re le vé, vée) part. passé de relever. 1° Remis debout. • Votre Ilion encor peut sortir de sa cendre ; Je puis, en moins de temps que les Grecs ne l ont pris, Dans ses murs relevés couronner votre fils, RAC. Andr. I, 4. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Releve — Relevé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
relevé — Relevé, [relev]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit aussi, Condition relevée, un homme relevé. On dit, Un goust relevé, pour dire, Haut goust, & piquant. Une pensée relevée, pour dire, Sublime. Mine relevée, pour dire, Noble &… … Dictionnaire de l'Académie française
releve — 1825 as a dish; 1930 in ballet, from Fr. relevé, lit. “raised up.” … Etymology dictionary
Relevé — (franz.), Zwischengericht, das den Appetit von neuem reizen soll, meist aus einem Fleischgericht mit pikanter Sauce, aus Fisch, Ragouts etc. bestehend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
relevé — [rə lə vā′] n. Ballet a raising onto the toe or toes or the tip of the toe … English World dictionary
relevé — 1. relevé, ée [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] adj. • 1559; p. p. de relever 1 ♦ Dirigé, ramené vers le haut. Chapeau à bords relevés. Col relevé. Manches relevées. ⇒ retroussé. Équit. Pas relevé : pas d une monture qui lève haut le pied. ♢ Virage relevé,… … Encyclopédie Universelle
relève — 1. relevé, ée [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] adj. • 1559; p. p. de relever 1 ♦ Dirigé, ramené vers le haut. Chapeau à bords relevés. Col relevé. Manches relevées. ⇒ retroussé. Équit. Pas relevé : pas d une monture qui lève haut le pied. ♢ Virage relevé,… … Encyclopédie Universelle
Relevé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Relevé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Relevé d identité Relevé d identité opérateur… … Wikipédia en Français
RELEVÉ — n. m. Extrait des articles d’un compte, d’un inventaire, d’un registre, qui sont relatifs à un même objet. Faire un relevé de compte. J’ai fait le relevé des sommes qui vous sont dues. Faire le relevé des meubles compris dans l’inventaire général … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Relève — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Relève, dispositif légal du régime de Vichy Relève artistique, expression qui désigne le renouvellement des arts Relève entrepreneuriale, processus de… … Wikipédia en Français
