-
1 relegate
/'religeit/ * ngoại động từ - loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra =to relegate a worthless book to the wastepaper-basket+ vứt bỏ cuốn sách tồi vào sọt giấy loại - giao cho (ai để quyết định hoặc thi hành...) =to relegate matter to someone+ giao vấn đề cho ai (để quyết định hoặc thi hành) - chuyển (ai) đến (nơi nào, người nào...) để tìm hiểu thêm - đổi (viên chức) đi xa; đày ải - hạ tầng =to be relegated to an inferior position+ bị hạ tầng công tác -
2 verbannen
- {to ban} cấm, cấm chỉ, nguyền rủa - {to banish} đày đi, trục xuất, xua đuổi - {to deport} phát vãng - {to exile} đày ải &) - {to expel} đuổi, làm bật ra, tống ra - {to ostracize} đày, khai trừ, tẩy chay, loại ra ngoài - {to outcast} = verbannen (Gedanken) {to dismiss}+ = verbannen [nach,aus] {to relegate [to,out of]}+ -
3 verdrängen
- {to displace} đổi chỗ, dời chỗ, chuyển chỗ, thải ra, cách chức, chiếm chỗ, hất ra khỏi chỗ, thay thế - {to oust} đuổi, trục xuất, hất cẳng, tước - {to relegate} loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra, giao cho, chuyển đến để tìm hiểu thêm, đổi đi xa, đày ải, hạ tầng - {to replace} đặt lại chỗ cũ - {to repress} dẹp, đàn áp, trấn áp, kiềm chế, nén lại, cầm lại - {to supersede} bỏ, không dùng, thế - {to supplant} - {to suppress} chặn, triệt, cấm, cấm hoạt động, nín, nén, giữ kín, lấp liếm, ỉm đi = verdrängen [aus] {to drive out [of]; to oust [from]}+ = verdrängen [von] {to displace [from]}+ = verdrängen (Psychologie) {to repress}+ -
4 übergeben
- {to commit} giao, gửi, giao phó, uỷ nhiệm, uỷ thác, bỏ tù, giam giữ, tống giam, chuyển cho tiểu ban xét, hứa, cam kết, làm hại đến, làm liên luỵ, dính vào, đưa đi đánh - {to consign} gửi để bán, ký thác - {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát, phân phối, đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra, mở, có công suất là, cung cấp cho, dỡ, tháo... - {to give (gave,given) cho, biếu, tặng, ban, sinh ra, đem lại, nêu cho, đưa cho, trao cho, đem cho, chuyển cho, truyền cho, làm lây sang, trả, trao đổi, làm cho, gây ra, cống hiến, hiến dâng, ham mê - miệt mài, chuyên tâm, tổ chức, thết, biểu diễn, diễn, đóng, hát dạo, ngâm, tan, vỡ, sụp đổ, lún xuống, trĩu xuống, có thể nhún nhẩy, co giãn, quay ra, nhìn ra, dẫn, chỉ, đưa ra, để lộ ra, đồng ý, thoả thuận - nhường, nhượng bộ, coi như, cho là, cho rằng, quyết định xử - {to hand} đưa, trao tay, chuyển giao, đưa tay đỡ, cuộn lại - {to render} trả lại, hoàn lại, dâng, nộp, trao, nêu ra, làm, biểu hiện, diễn tả, trình diễn, diễn tấu, dịch, thắng, nấu chảy, lọc to render down), trát vữa - {to surrender} bỏ, từ bỏ, giao lại, đầu hàng, chịu để cho chi phối mình = übergeben (übergab,übergeben) {to relegate}+ = übergeben (übergab,übergeben) [an] {to refer [to]}+ = sich übergeben {to barf; to puke; to throw up; to vomit}+ = sich übergeben müssen {to turn sick}+ -
5 verweisen
- {to expel} trục xuất, đuổi, làm bật ra, tống ra - {to rebuke} khiển trách, quở trách - {to reprimand} = verweisen [an] {to appeal [to]}+ = verweisen [auf,an] {to refer [to]}+ = verweisen [an,auf] {to relegate [to]}+ = verweisen (verwies,verwiesen) {to exile}+ -
6 überweisen [jemandem]
- {to endorse [to someone]} chứng thực đằng sau, viết đằng sau, ghi đằng sau, xác nhận, tán thành, xác nhận chất lượng được quảng cáo - {to indorse [to someone]} = überweisen [an] (Geld) {to remit [to]}+ = überweisen (überwies,überwiesen) {to relegate}+ = überweisen (überwies,überwiesen) (Geld) {to transfer}+ = überweisen (überwies,überwiesen) [zu] (Patient) {to refer [to]}+ -
7 relegieren
- {to relegate} loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra, giao cho, chuyển đến để tìm hiểu thêm, đổi đi xa, đày ải, hạ tầng - {to rusticate} về sống ở nông thôn, về vui cảnh điền viên, tạm đuổi, trát vữa nhám = zeitweilig relegieren {to send down}+ -
8 zurückversetzen
- {to relegate} loại bỏ, bỏ xó, bỏ riêng ra, giao cho, chuyển đến để tìm hiểu thêm, đổi đi xa, đày ải, hạ tầng
См. также в других словарях:
relegate — [v1] assign, transfer accredit, charge, commend, commit, confide, consign, credit, delegate, entrust, hand over, pass on, refer, turn over; concepts 41,143 Ant. assume, hold, keep relegate [v2] banish, downgrade demote, deport, dismiss, displace … New thesaurus
Relegate — Rel e*gate (r?l ? g?t), v. t. [imp. & p. p. {Relegated} ( g? t?d); p. pr. & vb. n. {Relegating}.] [L. relegatus, p. p. of relegare; pref. re re + legare to send with a commission or charge. See {Legate}.] To remove, usually to an inferior… … The Collaborative International Dictionary of English
relegate — I verb allocate, assign, ban, banish, bar, cast out, consign, convey, delegate, deport, depute, discard, dislodge, dismiss, dispatch, displace, elide, eliminate, entrust, eradicate, exclude, excommunicate, exile, expatriate, expel, isolate, omit … Law dictionary
relegate to — index commit (entrust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
relegate — 1580s to banish, send into exile (implied in relegation), from L. relegatus, pp. of relegare remove, dismiss, banish, from re back + legare send with a commission (see LEGATE (Cf. legate)). Meaning place in a position of inferiority is recorded… … Etymology dictionary
relegate — vb *commit, entrust, confide, consign Analogous words: refer, assign, credit, accredit, charge (see ASCRIBE) … New Dictionary of Synonyms
relegate — ► VERB 1) place in an inferior rank or position. 2) (usu. be relegated) Brit. transfer (a sports team) to a lower division of a league. DERIVATIVES relegation noun. ORIGIN Latin relegare send away … English terms dictionary
relegate — [rel′ə gāt΄] vt. relegated, relegating [< L relegatus, pp. of relegare, to send away < re , away, back + legare, to send: see LEGATE] 1. to exile or banish (someone) to a specified place 2. to consign or assign to an inferior position:… … English World dictionary
relegate — v. 1) (d; tr.) to relegate to (to relegate smb. to second class status) 2) (misc.) (GB) to relegate a team to the second division * * * [ relɪgeɪt] (misc.) (GB) to relegate a team to the second division (d;tr.) to relegate to (to relegatesmb. to… … Combinatory dictionary
relegate — UK [ˈreləɡeɪt] / US [ˈreləˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms relegate : present tense I/you/we/they relegate he/she/it relegates present participle relegating past tense relegated past participle relegated to move someone or something to a less… … English dictionary
relegate — rel|e|gate [ˈrelıgeıt] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of relegare to send back to do a job ] 1.) formal to give someone or something a less important position than before relegate sb/sth to sth ▪ Women tended to be… … Dictionary of contemporary English
