-
1 المادة المنطلقة
released substance -
2 مستضد طليق
released antigen -
3 release
[rəˈliːs]1. verb1) to set free; to allow to leave:يُطْلِق سَراحI am willing to release him from his promise to me.
2) to stop holding etc; to allow to move, fall etc:يُرْخيHe released (his hold on) the rope.
يُحَرِّك، يَحُلHe released the handbrake and drove off.
4) to allow (news etc) to be made known publicly:يُحَرِّر، يُطْلِق، يَنْشُرThe list of winners has just been released.
5) to offer (a film, record etc) to the general public:يَصْدُرTheir latest record will be released next week.
2. noun1) the act of releasing or being released:After his release, the prisoner returned to his home town
إطْلاق، إخْلاء( also adjective) the release catch.
2) something that is released:إصْدارThe Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).
-
4 release
أَخْلَى سَبيل \ release: to set free: He was released from prison today. \ أَفْرَجَ عَن \ release: to set free; unfasten: He was released from prison today. \ إِخْلاء سَبيل \ release: setting free: Who ordered his release?. \ إِطْلاق سراح \ release: setting free: Who ordered his release?. \ إِفْراج \ release: setting free: Who ordered his release?. \ تَصْرِيح بالنَّشْر \ release: allowing (a record, film, story, etc.) to be sold, shown, printed, etc.. \ See Also إلخ \ صَرَّحَ بنشر خَبر \ release: to allow (a record, film, etc.) to be shown or sold; allow (a news story) to be known and printed. \ See Also عَرْض فيلم -
5 عرض للبيع
adj. released -
6 متحرر
adj. released, unchained, large-minded, open-minded, liberal, broad, broad-minded, progressive, freed -
7 متخل عن
adj. released -
8 محرر معتق
adj. freed, released -
9 معتوق
adj. released -
10 معفى من
adj. free, released -
11 منبعث
adj. emitted, sent out, released -
12 أفلت
أفْلَتَ: هَرَبَ، تَخَلّصَto escape, slip away, get away, break away, break loose, run away, flee, get free; to free oneself, save oneself; to be or become free(d), released, liberated -
13 استبرأ من
اِسْتَبْرَأَ مِنْ: طَلَبَ أنْ يُبْرَأَ مِنْto ask to be absolved from, acquitted from, exonerated from, discharged from, freed from, released from, relieved from, exempted from -
14 انطلق
اِنْطَلَقَ: اِنْدَفَعَto dash, dart, rush, shoot, spring, fling, run, race, hurl, hurry, move suddenly and rapidly, advance violently and quickly, go at top speed; to burst forth or out, break forth or out, erupt; to go off, explode, blast; to be launched, discharged, released; to take off, start off, depart; to go ahead, get going, set out, start, begin, advance, proceed, move; to get underway, start moving or advancing, be in progress, be on foot -
15 انطلق
اِنْطَلَقَ: تَحَرّرَ، اِنْعَتَقَto be or become free, released, liberated, unchained, unrestrained, relieved; to run wild -
16 انعتق
اِنْعَتَقَ: تَحَرّرَto be or become free, freed, liberated, set free, released, unchained, unrestrained, relieved; to free oneself, liberate oneself; to disengage (oneself), disentangle (oneself), release oneself -
17 برئ من
بَرِئَ مِنْ: خَلاَ مِنْ، تَخَلّص مِنْto be or become free(d) from, clear(ed) from, exempt(ed) from, released from; to get rid of, rid oneself of, free oneself from -
18 تحرر
تَحَرّرَ: صَارَ حُرّاًto be or become free, freed, liberated, set free, released, delivered, unchained, relieved; to free oneself, liberate oneself; to disengage (oneself) disentangle (oneself), release oneself, extricate oneself, disencumber oneself; to be liberalized -
19 تحرر العبد
تَحَرّرَ العَبْدُ: أُعْتِقَto be manumitted, emancipated, liberated, freed, set free, enfranchised, disenthralled (from slavery), released from bondage or servitude -
20 تخلص من
تَخَلّصَ مِنْ: نَجَا مِنْ، تَحَرّرَ مِنْ، بَرِئَ مِنْto escape from, get away from, save oneself from; to be or become free(d) from, liberated from, released from, relieved from, cleared of, exempt(ed) from, saved from, rescued from, delivered from; to free oneself from, liberate oneself from, disengage oneself from, disentangle oneself from, release oneself from, extricate oneself from
См. также в других словарях:
Released — Released … Википедия
released — released; un·released; … English syllables
Released — (engl., spr. rĭlīs d), entlassen, freigelassen, nämlich nach einer »bedingten Verurteilung« (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
released — index clear (free from criminal charges), exempt, free (relieved from a burden), immune, public (known), unbound Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Released — Release Re*lease (r? l?s ), v. t. [imp. & p. p. {Released} (r?*l?st ); p. pr. & vb. n. {Releasing}.] [OE. relessen, OF. relassier, to release, to let free. See {Relay}, n., {Relax}, and cf. {Release} to lease again.] 1. To let loose again; to set … The Collaborative International Dictionary of English
released — adj. Released is used with these nouns: ↑prisoner … Collocations dictionary
released — atleisti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – įgulos ar ginkluotė, atleisti nuo užduočių ir parengties būklės. Tokiu atveju nurodomas laikas, kada vėl reikės grįžti į parengties būklę. atitikmenys: angl. released pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Released time — is a concept used in the United States public school system wherein pupils enrolled in the public schools are permitted by law to receive religious instruction. The principle is based on the constitutional right of parents to direct the religious … Wikipedia
Released (Patti-LaBelle-Album) — Released Studioalbum von Patti LaBelle Veröffentlichung 1980 Aufnahme 1980 Label … Deutsch Wikipedia
released convict — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
released criminal — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
