Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

released

  • 21 حر

    حُرّ: طَلِيق، غَيْرُ مُقَيّد
    free, freed, liberated, set free, released, at liberty, at large; emancipated, manumitted, enfranchised, disenthralled; loose; unchained, unrestrained, unattached; freeborn; freeman; freedman

    Arabic-English new dictionary > حر

  • 22 كان في حل من

    كانَ في حِلّ مِنْ
    to be free from, exempt(ed) from, released from, discharged from, absolved from, not bound by

    Arabic-English new dictionary > كان في حل من

  • 23 طليق

    طَلِيق: حُرّ
    free, freed, liberated, set free, released, discharged, at large, at liberty; loose, unrestrained, unconfined; freeman; freedman

    Arabic-English new dictionary > طليق

  • 24 محلول

    مَحْلُول: طَلِيق، حُرّ
    free, freed, liberated, released, set free, at liberty, at large; loose

    Arabic-English new dictionary > محلول

  • 25 منشور

    مَنْشُور: مُرْسَل
    spread, diffused, emitted, sent out, released

    Arabic-English new dictionary > منشور

  • 26 متحرر

    مُتَحَرّر: مُحَرّر، حُرّ
    freed, liberated, released, unchained, relieved; manumitted, emancipated; free; unattached

    Arabic-English new dictionary > متحرر

  • 27 محرر

    مُحَرّر: صُيّرَ حُرّاً
    liberated, free(d),set free, released, delivered, unchained; liberalized

    Arabic-English new dictionary > محرر

  • 28 مذاع

    مُذَاع: مَنْشُور
    spread, propagated, disseminated, diffused, circulated; announced, proclaimed, promulgated, published, released, made public

    Arabic-English new dictionary > مذاع

  • 29 معتق

    مُعْتَق: مُحَرّر
    manumitted, emancipated, liberated, free(d), set free, disenthralled, enfranchised, released (from bondage or servitude); freedman

    Arabic-English new dictionary > معتق

  • 30 منبعث

    مُنْبَعِث: مُنْبَثِق
    emitted, sent out, discharged, given off, released, diffused; emanating, arising, rising, proceeding, issuing, springing, emerging, originating

    Arabic-English new dictionary > منبعث

  • 31 منطلق

    مُنْطَلِق: مُنْدَفِع
    dashing, darting, rushing, shooting, springing, flinging, running, racing, hurling, hurrying; bursting forth or out, breaking forth or out, erupting; going off, exploding, blasting; launched, discharged, released; taking off, starting off, departing; going ahead, setting out, starting, advancing, proceeding, moving; under way, on foot, in progress

    Arabic-English new dictionary > منطلق

  • 32 منطلق

    مُنْطَلِق: حُر، مُنْعَتِق
    free, released, liberated, unchained, unrestrained, unconfined, uninhibited, open

    Arabic-English new dictionary > منطلق

  • 33 منعتق

    مُنْعَتِق: مُتَحَرّر، مُنْطَلِق
    free, freed, liberated, released, disentangled, disengaged, unchained, unrestrained, unconfined, uninhibited

    Arabic-English new dictionary > منعتق

  • 34 acquittal

    noun

    He was released from prison following his acquittal.

    تَبْرِئَه

    Arabic-English dictionary > acquittal

  • 35 aerosol

    [ˈeərəsɔl] noun
    a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist:

    ( also adjective) an aerosol spray.

    هَبَاء، رُشُوش

    Arabic-English dictionary > aerosol

  • 36 amnesty

    [ˈæmnəstɪ] plural ˈamnesties noun

    The murderer was released under the amnesty declared by the new president.

    عَفْو عَام

    Arabic-English dictionary > amnesty

  • 37 bond

    [bɔnd] noun

    They released the prisoner from his bonds.

    قُيود
    2) something that unites or joins people together:

    a bond of friendship.

    رابِطٌ، عُروَه، آصِرَه

    Arabic-English dictionary > bond

  • 38 clutch

    [klatʃ]
    1. verb
    1) ( with at) to try to take hold of:

    I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.

    يَتَمَسَّكُ بِ
    2) to hold tightly (in the hands):

    She was clutching a 50–cent piece.

    يتشبّث، يقبض بيديه يَتَشَبَّثُ بِ، يَقْبِضُ بِيَدَيْهِ عَلى
    2. noun
    1) control or power:

    He fell into the clutches of the enemy.

    (تَحْتَ) سيطرة ، (في) مَخالِب الأعْداء
    2) (the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected:

    He released the clutch and the car started to move.

    قابِض: جِهازُ تَعْشيقِ تُروس الحَرَكَه

    Arabic-English dictionary > clutch

  • 39 fountain pen

    a kind of pen with a nib and containing a supply of ink which is released as one writes.
    قَلَم حِبْر

    Arabic-English dictionary > fountain pen

  • 40 insufficient

    [ɪnsəˈfɪʃənt] adjective
    not enough:

    The prisoner was released because the police had insufficient proof of his guilt.

    غير كافٍ

    Arabic-English dictionary > insufficient

См. также в других словарях:

  • Released — Released …   Википедия

  • released — released; un·released; …   English syllables

  • Released — (engl., spr. rĭlīs d), entlassen, freigelassen, nämlich nach einer »bedingten Verurteilung« (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • released — index clear (free from criminal charges), exempt, free (relieved from a burden), immune, public (known), unbound Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • Released — Release Re*lease (r? l?s ), v. t. [imp. & p. p. {Released} (r?*l?st ); p. pr. & vb. n. {Releasing}.] [OE. relessen, OF. relassier, to release, to let free. See {Relay}, n., {Relax}, and cf. {Release} to lease again.] 1. To let loose again; to set …   The Collaborative International Dictionary of English

  • released — adj. Released is used with these nouns: ↑prisoner …   Collocations dictionary

  • released — atleisti statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro erdvės gynybos metu – įgulos ar ginkluotė, atleisti nuo užduočių ir parengties būklės. Tokiu atveju nurodomas laikas, kada vėl reikės grįžti į parengties būklę. atitikmenys: angl. released pranc.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Released time — is a concept used in the United States public school system wherein pupils enrolled in the public schools are permitted by law to receive religious instruction. The principle is based on the constitutional right of parents to direct the religious …   Wikipedia

  • Released (Patti-LaBelle-Album) — Released Studioalbum von Patti LaBelle Veröffentlichung 1980 Aufnahme 1980 Label …   Deutsch Wikipedia

  • released convict — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • released criminal — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»