Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

release

Толкование Перевод

101 de muziek vormt een uitlaatklep voor haar

de muziek vormt een uitlaatklep voor haar

music is a release for her

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de muziek vormt een uitlaatklep voor haar
102 deblokkeren

deblokkeren

1 [ontzetten] clear ⇒ lift the blockade (of) 〈 haven, weg〉

2 [vrijgeven] release ⇒ unfreeze 〈 krediet, rekening, goederen〉, deblock 〈 geldverkeer〉

3 [vrijmaken] clear

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deblokkeren
103 een plaat uitbrengen

een plaat uitbrengen

release/bring out a record

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een plaat uitbrengen
104 emotie

emotie

1 emotion ⇒ feeling, 〈 opwinding〉 excitement

♦voorbeelden:

1   hij werd door zijn emoties overmand • his emotions got the better of him

     de emoties liepen hoog op • emotions were running high

     emoties losmaken • release emotions

     hij liet zich meeslepen door zijn emoties • he let his emotions run away with him

     ze stond te trillen van emotie • she was shaking with emotion

     zij liet haar emoties de vrije loop • she let herself go

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > emotie
105 emoties losmaken

emoties losmaken

release emotions

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > emoties losmaken
106 erewoord

erewoord

1 word of honour ⇒ parole 〈 voornamelijk met betrekking tot gevangenen〉

♦voorbeelden:

1 op mijn erewoord! • on my (word of) honour!

iemand op (zijn) erewoord vrijlaten • release someone on parole

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > erewoord
107 gevangenis

gevangenis, gevang

1 [gebouw] prison ⇒ jail

2 [gevangenisstraf] (im)prison(ment) ⇒ prison/jail (sentence)

♦voorbeelden:

1   de gevangenis ingaan • go to prison/jail

     iemand uit de gevangenis ontslaan • release someone from prison/jail

     in de gevangenis zitten • be in prison/jail

     daarvoor kan je in de gevangenis komen • you can go to prison/jail for that

     hij heeft tien jaar in de gevangenis gezeten • he's served ten years in prison/jail

2   er met twee maanden gevangenis van afkomen • get off with a two-month prison sentence

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gevangenis
108 handrem

handrem

1 handbrake

♦voorbeelden:

1 de handrem afzetten • release the handbrake

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > handrem
109 iemand de vrijheid schenken

iemand de vrijheid schenken

set someone free, release someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de vrijheid schenken
110 iemand in vrijheid stellen

iemand in vrijheid stellen

set someone free/at liberty, free/release/ 〈 formeel〉 liberate someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in vrijheid stellen
111 iemand op (zijn) erewoord vrijlaten

iemand op (zijn) erewoord vrijlaten

release someone on parole

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op (zijn) erewoord vrijlaten
112 iets voor publicatie vrijgeven

iets voor publicatie vrijgeven

release something for publication

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets voor publicatie vrijgeven
113 invrijheidstelling

invrijheidstelling

1 release

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > invrijheidstelling
114 leerlingwezen

leerlingwezen

1 day release ⇒ modern apprenticeship

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > leerlingwezen
115 losbinden

losbinden

1 untie ⇒ release 〈 gevangene〉, undo 〈 knoop〉, loose(n)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > losbinden
116 losmaken

losmaken

1 [maken dat iets/iemand los wordt] release, set free ⇒ untie 〈 knoop in touw〉

2 [minder samenhangend maken] loosen (up) ⇒ rake 〈 grond〉

3 [ter beschikking weten te krijgen] get hold of ⇒ extract, obtain

4 [oproepen, te voorschijn brengen] stir up 〈 interesse〉

♦voorbeelden:

1   de hond losmaken • unleash the dog

     een knoop losmaken • untie a knot, undo a button

     zich losmaken van iets/iemand • break away from/extricate oneself from something/someone

3   geld losmaken • extract/obtain money

4   die tv-film heeft een hoop losgemaakt • that TV film has created quite a stir

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > losmaken
117 lossen

lossen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [ontladen] discharge ⇒ unload, empty

2 [uitladen] unload ⇒ discharge, unship 〈 bagage〉

3 [losrijden] shake off ⇒ break away from

4 [afschieten] discharge ⇒ shoot 〈 wapen〉, fire

5 [loslaten] release, set free 〈 duiven〉; let go/out

6 [aflossen] repay ⇒ redeem

♦voorbeelden:

05 de duiven werden om 8.3 0 gelost • the pigeons were released at 8.30

4   〈 sport〉 een schot op (het) doel lossen • shoot at goal

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [ontladen worden] be unloaded ⇒ be discharged

2 [achterop raken] fall behind ⇒ be left behind, be dropped

♦voorbeelden:

1   deze wagens lossen gemakkelijk • these vans are easy to unload

2   bij de eerste klim al moeten lossen • be shaken off/dropped on the first climb

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lossen
118 loswerken

loswerken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [bevrijden] extricate ⇒ detach, disengage, free

2 [met moeite loskrijgen] extract ⇒ release, force off/away

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [gaan loszitten] come loose ⇒ loosen

♦voorbeelden:

1 de bouten zijn losgewerkt • the bolts have come loose

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > loswerken
119 ontheffen

ontheffen

1 [ontslaan] discharge ⇒ dismiss, remove

2 [ontzeggen] deprive ⇒ take away

3 [vrijstellen] release ⇒ exempt

♦voorbeelden:

1   uit zijn functie ontheven worden • be removed from office

2   iemand van zijn bevoegdheden ontheffen • deprive someone of his authority

     iemand van de ouderlijke macht ontheffen • take away someone's parental rights

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontheffen
120 ontheffing

ontheffing

1 [vrijstelling] exemption; release 〈 van verplichting〉

2 [ontslag] discharge ⇒ dismissal

3 [ontzegging] withdrawal

♦voorbeelden:

1   ontheffing krijgen/hebben van • be released from

     ontheffing verlenen van • dispense with 〈 formaliteit〉; grant exemption from 〈 de wet, plicht〉; grant discharge from 〈 ambt〉

     ontheffing van belastingplicht • tax exemption

2   ontheffing uit een ambt • discharge from an office

3   ontheffing van de ouderlijke macht • taking away of parental rights

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontheffing

Страницы

См. также в других словарях:

Release Me — Single par Agnes extrait de l’album Dance Love Pop Sortie 24 novembre 2008 Voir l historique des sorties … Wikipédia en Français
release — re·lease 1 vt re·leased, re·leas·ing 1 a: to relieve or free from obligation, liability, or responsibility the debtor is released from all dischargeable debts b: to give up (a claim, title, or right) to the benefit of another person: surrender … Law dictionary
Release — may refer to multiple things:* Music release or film release, the issuing of a product for sale or public showing * News release, a piece of communication with the purpose of announcing something claimed as having news value * Software release,… … Wikipedia
Release 1 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release 2 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release 3 — Release Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Release — Студийный альбом … Википедия
Release Me — «Release Me» Сингл Wilson Phillips из альбома Wilson Phillips Сторона «Б» Eyes Like Twins Выпущен июль 1990 Формат CD грампластинка Жан … Википедия
Release — Re*lease (r? l?s ), v. t. [imp. & p. p. {Released} (r?*l?st ); p. pr. & vb. n. {Releasing}.] [OE. relessen, OF. relassier, to release, to let free. See {Relay}, n., {Relax}, and cf. {Release} to lease again.] 1. To let loose again; to set free… … The Collaborative International Dictionary of English
Release — Re*lease , n. 1. The act of letting loose or freeing, or the state of being let loose or freed; liberation or discharge from restraint of any kind, as from confinement or bondage. Who boast st release from hell. Milton. [1913 Webster] 2. Relief… … The Collaborative International Dictionary of English
Release Me — Saltar a navegación, búsqueda Release Me es una canción de Agnes Carlsson. La canción está en su tercer álbum Dance Love Pop . El tema fue escrito por Agnes Carlsson, Anders Hansson y Sharon Vaughn. Se publicó como segundo sencillo del álbum en… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

release

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

release

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: